来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［Cheerful・Royal］若林智香 SR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译，如果您有改进意见请协助修改
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
いっちに、さんし…っと、トレーニングの前は準備運動を念入りに !
一、二、三…训练前的热身运动要认真做哦！
|
|
| 主页 |
チアってすっごく筋力使うんですよ。トレーニングは欠かせませんっ
啦啦队超费体力的，训练绝对不能偷懒呢
|
|
| 主页 |
懸垂勝負ですか？チアで鍛えた力を示す時です ! 負けませんよ☆
要比引体向上吗？展现啦啦队锻炼成果的时刻！不会输的☆
|
|
| 主页 |
苦しくても笑顔を忘れずに ! そしたら自然と力が湧いてくるんです
再辛苦也不能忘记笑容！这样自然就会充满力量
|
|
| 主页 |
Gadget-TheViewerNameプロデューサーさんも一緒に汗を流しましょう ! いっちに !
プロデューサー也一起来挥洒汗水吧！一、二！
|
|
| 主页 |
プロデューサーさんとふたりで、チアの技を決めてみたいですね
好想和プロデューサー一起完成啦啦队特技呢
|
|
| 主页 |
頑張れば10kgいけますよ、ダンベル ! 数はこなせないですけど…
努力的话能举10kg哑铃呢，虽然次数不多…
|
|
| 主页 |
鍛えてるのは腕だけじゃないんですよー。確かめてみます？
锻炼的可不只是手臂哦～要确认看看吗？
|
|
| 主页 |
飲み物ですか？ありがとうございます ! アタシ、たくさん飲んじゃうから
饮料吗？谢谢！我可能会喝很多呢
|
|
| 主页 |
いーち…にーい……じっと見られると、ちょっと恥ずかしいですよっ !
一…二…被盯着看有点害羞啦！
|
|
| 主页 |
プロデューサーさんの応援で、疲れも吹っ飛んじゃいます !
プロデューサー的应援能让疲劳都飞走！
|
|
| 主页 |
あと1セット ! 一緒に頑張りましょうプロデューサーさん !
最后一组！一起加油吧プロデューサー！
|
|
| 小屋触摸 |
みんなで一緒に筋トレしよ☆せーの、いっちにー !
大家一起健身吧☆预备，一、二！
|
|
| 小屋触摸 |
疲れた時こそ笑顔でね ! ほら、なんでも楽しくなるでしょ？
累的时候更要保持笑容！看，什么都会变开心对吧？
|
|
| 小屋触摸 |
ペットボトル1本あれば、どこでも筋トレできるんだって !
只要有瓶装水，哪里都能健身！
|
|
| 小屋触摸 |
ステージの上でみんなとチアリーディングって、どうかなっ ! ？
在舞台上和大家一起表演啦啦队，怎么样！？
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんの言葉は、なによりの栄養剤です !
プロデューサー的话语就是最好的营养剂！
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさん。体、冷やさないようにしてくださいね
プロデューサー要注意身体别着凉哦
|
|
| 小屋触摸 |
アタシはダンベルじゃないです～ ! お、落とさないでくださいねっ !
人家不是哑铃啦～别、别松手哦！
|
|
| 小屋触摸 |
手押し相撲って、結構足腰のトレーニングになるんですよね～
推手游戏对腰腿锻炼很有效呢～
|
|
| 小屋触摸 |
ポニーテールはほどきませんよ ! しばるのに時間がかかるから !
马尾不解开哦！绑起来要花好久的！
|
|
| 小屋触摸 |
水分補給は忘れずに ! フラフラになっちゃいますから !
别忘了补充水分！会头晕的！
|
|
| 小屋触摸 |
あ、ありがとうございます ! 目に汗が入っちゃって困ってたんです…
啊谢谢！刚才汗水进眼睛正发愁呢…
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんよりずっと高く跳んでみせますよ ! それっ
我要跳得比プロデューサー更高哦！看好了
|
|
| 固有台词 |
チアではポンポンを振ったり、仲間を持ち上げたり…なので、腕力には自信があるんですよ ! プロデューサーさんの応援が加われば、懸垂何百回だってできちゃいそうです !
啦啦队要挥彩球、托举同伴…所以臂力很有自信！加上プロデューサー的应援，引体向上几百次都不在话下！
|
|
| 亲密度上升 |
ふう……こんなにいっぱいトレーニングしたのは久しぶりです !
プロデューサーさんが応援してくれたので、
ちょっと張り切っちゃいました。えへへ……。
呼…好久没做这么大量训练了！
因为プロデューサー在加油，
稍微有点兴奋了呢。嘿嘿…
|
|
| 亲密度全满 |
お疲れさまでした、プロデューサーさんっ !
たくさん動いてクタクタですけど、ひとりの時より
楽しくトレーニングできました♪
辛苦了プロデューサー！
虽然累得精疲力尽，但比独自训练
开心多啦♪
|
|
| 亲密度全满 |
やっぱり応援の力ってすごいですよね !
体の奥から、ワクワクした気持ちとやる気がどんどん溢れて、
自分の限界まで簡単に超えられちゃうんですから !
应援的力量果然厉害！
从身体深处涌出雀跃和干劲，
轻松突破自己的极限！
|
|
| 亲密度全满 |
プロデューサーさん、もしも落ち込んだり、
ちょっと元気がないなーって時はいつでも呼んでください。
次はアタシが、プロデューサーさんを応援する番です !
プロデューサー要是遇到挫折，
或是没精神的时候随时叫我。
这次轮到我来为プロデューサー应援啦！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译，如果您有改进意见请协助修改
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
レディオーケー？うんっ、いい返事 ! じゃあみんな一緒に…ゴー !
Ready OK？嗯，回答得好！那大家一起…GO！
|
|
| 主页 |
キープオンスマイル ! みんなの一番の笑顔、アタシに見せてね !
保持笑容！大家最棒的笑容要让我看到哦！
|
|
| 主页 |
GO ! WIN ! アタシのパワー、みんなに届けるから受け止めて !
GO！WIN！把我的力量传递给大家，要接住哦！
|
|
| 主页 |
みんなのキラキラした表情で、アタシの元気もフルチャージ !
大家闪闪发光的表情让我元气满格！
|
|
| 主页 |
プロデューサーさん、最高の笑顔ちょうだい ! 3・2・1 !
プロデューサー，给我最棒的笑容！3・2・1！
|
|
| 主页 |
ゴーゴー ! プロデューサーさん ! アタシのエール、届いた？
GOGO！プロデューサー！我的应援收到了吗？
|
|
| 主页 |
ふう…やっぱり、ステージの上で流す汗は一層気持ちいいよね !
呼…果然舞台上的汗水格外畅快！
|
|
| 主页 |
みんなの熱気に当てられてクラクラ～ ! アタシだって負けないよ～ !
被大家的热气熏得晕乎乎～但我不会输的！
|
|
| 主页 |
キラキラの衣装に負けない笑顔、みんなに見せてあげる !
要让大家看到不输闪亮服装的笑容！
|
|
| 主页 |
ちょっと照れるけど、名前を呼ばれながら応援されると嬉しいね !
虽然有点害羞，但被喊着名字应援好开心！
|
|
| 主页 |
プロデューサーさんの応援で、アタシ、もっと輝いてみせます !
プロデューサー的应援会让我更加闪耀！
|
|
| 主页 |
プロデューサーさんだけへの感謝のエール ! 届きましたか？
专属プロデューサー的感谢应援！收到了吗？
|
|
| 小屋触摸 |
みんなが元気だと、もっとエールを送りたくなっちゃうっ !
大家越有活力我就越想应援！
|
|
| 小屋触摸 |
チア×アイドルで何百倍もキラキラできちゃうっ♪
啦啦队×偶像能闪耀几百倍♪
|
|
| 小屋触摸 |
応援されたらちゃんとお返し ! あいさつと同じっ !
被应援就要好好回应！和打招呼一样！
|
|
| 小屋触摸 |
どんな時も笑顔 ! 無理はしないで、いつでも笑顔っ☆
无论何时都要微笑！不要勉强但要保持笑容☆
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんの笑顔を見たら、疲れも吹き飛びます !
看到プロデューサー的笑容，疲惫都飞走啦！
|
|
| 小屋触摸 |
心が疲れた時は、そっとそばに寄り添うだけ…それも応援の形ですよね
心累的时候，静静陪伴…也是应援的方式呢
|
|
| 小屋触摸 |
たくさん動くと、髪がはりついちゃうのがちょっぴり悩みどころです…
大量运动后头发粘脖子有点小烦恼…
|
|
| 小屋触摸 |
チアの衣装を思い出すなーっ。着るとテンション上がる感じがっ !
想起啦啦队服了～穿上就超兴奋！
|
|
| 小屋触摸 |
んっ、呼びました？応援ですか ! ？エールですか ! ？
嗯？叫我吗？要应援吗！？打气吗！？
|
|
| 小屋触摸 |
ハイターッチ ! 意味はなくても、やるだけで心がワクワクしません？
击掌！就算没理由也会心跳加速对吧？
|
|
| 小屋触摸 |
心のエールは、どんなに遠く離れていても届けてみせますから !
心灵的应援，无论多远都能传达到！
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんを、いつでもどこでも応援してますからねっ !
随时随地都在为プロデューサー应援哦！
|
|
| 固有台词 |
みんなの応援がアタシにたくさん元気をくれるの ! だからそのお返しに、アタシもみんなにエールを届けるよ ! みんなとアタシの応援合戦LIVE、最後まで張り切っていこーっ !
大家的应援给我好多元气！所以作为回礼，我也要传递应援！和大家的应援对决LIVE，全力冲刺到最后吧！
|
|
| 亲密度上升 |
言葉だけじゃなくて、全身全霊でプロデューサーさんに
エールを届けます ! 頑張れ、だけじゃなくて、えっと……
えへへっ ! ちゃんと受け取ってくださいね !
不仅用语言，还要全身心为プロデューサー
传递应援！不只是加油，那个…
嘿嘿！请好好接收！
|
|
| 亲密度全满 |
本当は、LIVEに来てくれた人みんなの顔をしっかり見て
お礼を言いたいくらいなんですけど……。
だから、アタシはアタシの全てを使ってエールを送るんです。
其实好想看清每位观众的脸
道谢…所以我要用全部力量传递应援
|
|
| 亲密度全满 |
一番遠い席の人にまで、しっかりアタシの気持ちが伝わるように……
言葉だけじゃなくて、ダンスとか、動きとか、視線とか……
きっと、心は伝わってるって信じてます。
要让最远座位的人都能感受到心意…
不只是语言，用舞蹈、动作、眼神…
相信一定能传达到
|
|
| 亲密度全满 |
プロデューサーさんにも送ってるんですよ !
このステージに立たせてくれてありがとうって気持ちを、
笑顔とエールに乗せて……伝わってたらいいなっ !
也有送给プロデューサー哦！
把登上舞台的感谢之情，
用笑容和应援传递…希望你能感受到！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【プラチナオーディションガシャ】（2017/09/19）
|
| 卡牌类型 |
常驻 |
C技 |
Visual提升 |
主动技 |
7高过载(红毒奶) |
属性偏向 |
Visual
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号