场景 |
台词 |
语音
|
主页 |
なーんのインプットもしないで、ただのぼせてるだけ…。いや、マジ贅沢 啥准备都不做就光顾着发懵...哈,真是奢侈的享受
|
|
主页 |
人間観察…するには、ちょい高いな。しゃーない。自分と向き合うか 观察人类...这位置有点高啊。算了,自我对话吧
|
|
主页 |
帰ったら…まずは、ぬか床だな。カブがいい塩梅に漬かってるはず… 回去后...先看看米糠酱。芜菁应该腌得刚好...
|
|
主页 |
リラックスしたところで、いいアイディアのひとつも思い浮かばねぇかな 放松状态下能迸发什么灵感吗?
|
|
主页 |
オフの時間、作ってくれたアイツのためにも…今は本気で休まねーとな 为了给我安排休息时间的家伙...现在得认真放松
|
|
主页 |
アイツ、何してんだろーな…。ま、見当はつく。アタシのパートナーだし 那家伙在干嘛呢...嘛,大致猜得到。毕竟是我的搭档
|
|
主页 |
フンフンフーン…って、鼻歌かよ。はは、気ぃ抜いてんなぁ。アタシ 哼哼哼...居然哼起歌来了。哈哈,彻底松懈了啊我
|
|
主页 |
いい湯加減で血の巡りもよくなったし…あとは、セラピストの腕次第だな 水温刚好促进血液循环...接下来看按摩师手艺了
|
|
主页 |
都会のくつろぎ空間、ね。コンセプト通りじゃん。これはしてやられたわ 都市休憩空间么...完全符合企划概念。被摆了一道啊
|
|
主页 |
手が寂しいと思ったら…なるほど。スマホ持ってない時間の記録更新だな 手闲下来才发现...手机离线时间破纪录了呢
|
|
主页 |
こんな肩の力が抜けてるとこ、とてもアイツには見せられねーな。はは 这么松懈的样子可不能让那家伙看见。哈哈
|
|
主页 |
次はアイツのオフ、作ってやんねーと。こーゆーのは持ちつ持たれつだし
下次得给那家伙安排假期。礼尚往来嘛
|
|
小屋触摸 |
さて、と。たっぷり充電したし、バリバリ働くとすっか 好,充电完毕。该火力全开干活了
|
|
小屋触摸 |
メンテはできるときに、とことんまで。焦りは禁物。これ、基本な 维护要趁有空时彻底做好。切忌急躁。这是基本
|
|
小屋触摸 |
…スパ経営ってのもアリかもな。試しに、ちっとプラン練ってみっか ...经营温泉旅馆也不错?先草拟个方案试试
|
|
小屋触摸 |
いい具合に漬かったから、漬物持ってきたぜ。誰かレビュー頼むわ 腌得刚好所以带了点酱菜。谁来试吃点评下?
|
|
小屋触摸 |
万全じゃなかった、なんて言い訳したくねーからな。抜かりなくいこーぜ 不想找「准备不周」的借口。必须万无一失
|
|
小屋触摸 |
くつろいでるように見えてちゃ、まだまだだな。虎視眈々っていうんだぜ 看似放松其实蓄势待发。这叫伺机而动懂吗
|
|
小屋触摸 |
浴衣っつーのは、日本ならでは。そういうのはウケんだぜ?覚えとけよ? 浴衣可是日本特色。这种文化输出很受欢迎?记好了
|
|
小屋触摸 |
気ぃ抜けてるように見える?ナメんな。頭はとっくに切り替わってっから 以为我松懈了?小瞧人。脑子早就切换模式了
|
|
小屋触摸 |
お湯にのぼせても、自分にのぼせたりしねーよ。自信と過信は違うからな 泡晕澡也不会自我膨胀。自信和自负是两码事
|
|
小屋触摸 |
おっ、マッサージでもしてくれんの?やるからにはマジでやれよな? 哦?要给我按摩?要做就认真做啊?
|
|
小屋触摸 |
そうだ。お前も、今度のオフはマジで休んどけよ。生産性落ちる前にさ 对了,你下次休假也给我好好休息。效率下滑前就得调整
|
|
小屋触摸 |
ん。仕事の話か?こっちはタップリ休んだんだ。長くなっても知らねぇぞ 嗯?工作的事?我可是充够电了。聊多久都奉陪
|
|
固有台词 |
ふぅ…ようやくひと息つけたな。ここんとこ、ちっとタイトだったし…自分の体、労わってやらねーと。しっかし…いい景色だな。これは来た甲斐あったわ。…いつもお疲れさん、アタシ 呼...总算能喘口气了。最近行程太紧...得关爱自己身体啊。不过...景色真棒。这趟值了。...辛苦啦,我自己
|
|
亲密度上升 |
……確かに、いい景色だよ。それは認める。
でも、固執するつもりはさらさらないね。
アタシは前、見てっから。今よりも、もっと先をさ。 ......景色确实不错。这点我承认。
但可没打算沉迷于此。
我的眼睛永远看着前方。比现在更远的未来
|
|
亲密度全满 |
今よりも次、次が終わったらその次、そのあとは……。
そんな風にやってると、落ち着くんだよな。
やりがいとか達成感なんかが、ずっと終わらないわけだし。 完成这个还有下一个,之后还有下下个...
这样循环反而让人安心。
成就感和价值感永远没有尽头
|
|
亲密度全满 |
そんなんだから、自分のことを充電するのも一苦労なんだよな。
それに、アタシがのん気にしてる間にも世界は進み続けてる。
アタシじゃない、誰かのおかげで。 所以给自己充电才这么费劲啊。
而且在我放松时世界仍在前进。
托了某些人的福
|
|
亲密度全满 |
いや、妬けるね。その誰かの達成感にさ。
でも……見てろよ、世界。充電したアタシは、今よりずっと強い。
追い越してやっから、あっという間にさ。 真嫉妒那些人的成就感啊。
不过...等着瞧吧世界。充完电的我更强了。
转眼就会超越你们
|
|
LIVE开始 |
(未预设文本) |
|
LIVE开始 |
(未预设文本) |
|
技能发动 |
(未预设文本) |
|
技能发动 |
(未预设文本) |
|
技能发动 |
(未预设文本) |
|
LIVE成功 |
(未预设文本) |
|
LIVE成功 |
(未预设文本) |
|