来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［君のステージ衣装、本当は…］荒木比奈 SR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译，如果您有改进意见请协助修改
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
汗と涙に彩られた青春の
日々…眩しいでスね。アタシとは真逆すぎるっス
汗水与泪水交织的青春岁月...真耀眼呢。和我的生活完全相反的说
|
|
| 主页 |
放課後の教室で、漫画を読んだり絵を描くだけ…。贅沢な時間だったなぁ
放学后在教室看漫画画画...真是奢侈的时光啊
|
|
| 主页 |
「アタシなんか」って言ってできなかったこと、いっぱいあるなぁ
「我这种人」说着就放弃了很多事情呢
|
|
| 主页 |
過ぎた時間は戻らない。でも…羨んじゃうのは、どうしようもないっスね
逝去的时光不会回来。但忍不住羡慕也是没办法的说
|
|
| 主页 |
今のアタシの毎日は、この場所に負けないくらいキラキラしてて…
现在我每天的生活，和这里一样闪闪发亮...
|
|
| 主页 |
プロデューサーの青春はどんな感じでした？ほら、一緒に浸りましょうよ
制作人的青春是怎样的？来一起沉浸回忆吧
|
|
| 主页 |
打ち込めるものがあるのはいつだって幸せでスよ。アタシがそうでスから
有能投入的事情总是幸福的。我就是这样过来的说
|
|
| 主页 |
屋上でお昼も憧れまスよねぇ。…うちの学校、屋上使用禁止でしたけど
也向往过在屋顶吃午饭...虽然我们学校禁止上楼顶的说
|
|
| 主页 |
吹奏楽の音もよく聴こえましたね。トランペットとかかっこいいんでスよ
经常能听到管乐声呢。小号什么的超帅气的说
|
|
| 主页 |
雪美ちゃんはどんな大人になるんでしょうね。ちょっと楽しみでス
雪美将来会成为怎样的大人呢？有点期待的说
|
|
| 主页 |
高校生のアタシに言ってあげたいでスね。大人でも青春できるっスよって
好想告诉学生时代的自己：大人也能拥有青春的说
|
|
| 主页 |
アタシの青写真は、プロデューサーと出会ってもっと広がったんでスよ
我的蓝图在和制作人相遇后变得更加广阔了哦
|
|
| 小屋触摸 |
小さい子もいつか大人になるんだと思うと…しみじみしちゃうっスねぇ…
想到小朋友也会长大成人...突然感慨万千的说...
|
|
| 小屋触摸 |
梨沙ちゃんは真っ直ぐっスね。その気持ち、忘れないでいてほしいっス
梨沙真是坦率呢。希望她能永远保持这份纯粹
|
|
| 小屋触摸 |
くたびれた感じが出ないように、若いノリでいかないと…キャハッ☆
不能显得太老气，得保持年轻活力...呀哈☆
|
|
| 小屋触摸 |
一夜漬け…山勘…埋まらない解答用紙…うっ、テストの記憶は、頭が…
临时抱佛脚...瞎蒙答案...空白的答题卡...呜，考试记忆让头好痛...
|
|
| 小屋触摸 |
こないだ聞いたプロデューサーの青春時代は…創作の資料になったっス
之前听说的制作人青春故事...都变成创作素材了哦
|
|
| 小屋触摸 |
学生の頃も楽しかったでスけど…大人だから楽しいこともありまスよ
学生时代虽然开心...但成为大人后也有新的乐趣呢
|
|
| 小屋触摸 |
学生時代って、なんで大人になると急に懐かしくなるんでしょうね
学生时代为什么长大后会突然变得令人怀念呢
|
|
| 小屋触摸 |
制服だと外の風が沁みるっスね。ジャージ着てて良かった～…
穿制服吹风好冷...还是运动服舒服～
|
|
| 小屋触摸 |
高校の友だちとは今も繋がってて。グッズを代わりに買ってもらったり…
现在还和高中朋友保持联系。会帮我买周边...
|
|
| 小屋触摸 |
イベントに向けて練習って、アイドルと似てまスね。アイドルは青春…？
为活动练习的感觉和当偶像很像呢。偶像就是青春...？
|
|
| 小屋触摸 |
あ、一緒に夕飯行きません？学生っぽく、ここはファミレスでも
啊，要一起去吃晚饭吗？像学生那样去家庭餐厅
|
|
| 小屋触摸 |
アタシにも羨む気持ちがあったなんて…大人になるのはまだ無理でスね
原来我也有羡慕别人的时候...当大人果然还早呢
|
|
| 固有台词 |
生徒たち、頑張ってるっスねぇ。…そういえば、青春ってこんな感じでしたね。未来はぼんやりしてて、目の前のことしかわからなくて。だからこそ全力だった。…そう、みんなみたいに
学生们真努力啊...说起来青春就是这样的吧。未来模糊不清，只能专注眼前。所以才会全力以赴...就像大家这样
|
|
| 亲密度上升 |
……やっぱり、ちょっと照れまスね。
キラキラした青春は、漫画の中の世界。
アタシなんかやれっこないって思ってましたから。
...果然还是会害羞呢。闪亮的青春只存在于漫画世界。像我这种人根本做不到嘛
|
|
| 亲密度全满 |
アイドルに少しだけ憧れたみたいに、
青春の学生時代ってやつにも憧れてたんでスよ。
……まぁ結局、憧れるだけで終わったんでスけど。
就像稍微憧憬过偶像那样，我也曾向往过所谓的青春学生时代...不过最后只是停留在憧憬而已
|
|
| 亲密度全满 |
そんなアタシが生徒の役をやるなんて、
正直今も実感はないでス。
でも、これはチャンスかもしれないから……。
这样的我居然要演学生角色，说实话现在还没实感。但说不定是个机会...
|
|
| 亲密度全满 |
昔やれなかったぶんまで、精一杯楽しみまス。
それがきっと、この作品に必要なことで……
アタシがこの役を演じる意味だと思いまスから。
要把当年没体验过的份都好好享受。这一定就是参演的意义...
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译，如果您有改进意见请协助修改
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
早く行かないと、ふたりだけで撮られちゃいまスからね。急ぎましょ
不快点过去的话，就要被两人独占镜头了哦。赶紧出发吧
|
|
| 主页 |
写真を撮ったらファミレスっスね。カナデのお別れ会、派手にやるっスよ
拍完照就去家庭餐厅吧。要为奏举办盛大的送别会
|
|
| 主页 |
綺麗に雨が上がってよかった。この物語に曇り空は似合わないでスよ
雨过天晴真好。这个故事可不需要阴沉的天空
|
|
| 主页 |
背中を押すのも友達の役目でスから。最後はとびっきりの笑顔で !
推人一把也是朋友的责任。最后要用最灿烂的笑容！
|
|
| 主页 |
どこもかしこも真っ青 ! …青くなるのも、たまにはいいものでスね
到处都蓝得纯粹！偶尔忧郁下也不错呢
|
|
| 主页 |
ヒナもいつか…この瞬間を、眩しく振り返るときがくるっスよね
比奈有天也会...带着耀眼笑容回忆此刻吧
|
|
| 主页 |
青春ドラマだと海に向かって叫ぶんスよね。ここはいっちょアタシも… !
青春剧都要对着大海呐喊吧。这里我也要...！
|
|
| 主页 |
チヨが笑うと、ヒナも嬉しいんでスよ。羨ましくても、友達なんで
千夜笑起来的话，比奈也会开心。就算是羡慕，我们也是朋友啊
|
|
| 主页 |
うわ、ここけっこう高いっスね…。海に落ちたら寒くて凍えそう…
哇这里好高...掉进海里会冻僵的吧...
|
|
| 主页 |
3人で競走するっスか？いくっスよー。よーい…ドン ! …あははっ !
要三人赛跑吗？预备...跑！...哈哈哈！
|
|
| 主页 |
うわっ、風でスカーフが…あはは、結んでくれてありがとうございまス
哇围巾被风吹...哈哈，谢谢帮我系好
|
|
| 主页 |
大人にはキツい距離っスけど…プロデューサーも一緒に、走りましょうよ
对大人来说有点远的距离...但制作人请一起跑吧
|
|
| 小屋触摸 |
みんなが同じ学校だったら、きっとどんな学校行事も無敵でスね
要是大家都在同个学校，什么校园活动都会无敌吧
|
|
| 小屋触摸 |
家に帰ったらいい加減掃除と洗濯を…はぁ、今だけ学生時代に戻りたい…
回家后要打扫洗衣服...啊好想回到学生时代...
|
|
| 小屋触摸 |
千夜ちゃんの気持ち、わかる気がしまス。アタシも殻に籠ってた側なんで
能理解千夜的心情。因为我也是封闭过内心的人
|
|
| 小屋触摸 |
学生時代って特別な時間なんでスよね。そのときは、気づかないんスけど
学生时代是特别的时光呢。当时却不自知
|
|
| 小屋触摸 |
これまでのお仕事も大事な思い出っス。一応、全力でやってきたんで
之前的工作也是重要回忆。毕竟都全力以赴过
|
|
| 小屋触摸 |
アタシもみんなみたいに悩んで成長したんでスよね。ずっと忘れてました
我也像大家这样烦恼着成长过呢。都快忘记了
|
|
| 小屋触摸 |
美術はそれなりにできましたね。昔から絵ばっかり描いてたんで
美术课还算拿手。毕竟从小就爱画画
|
|
| 小屋触摸 |
今思うと、昔のアタシはタフでしたね。寒いのに足出してるなんて
现在想想以前真抗冻。大冷天还光着腿
|
|
| 小屋触摸 |
奏ちゃんも普通の子なんでスね。アタシの分もたくさん青春してください
奏也是普通女孩呢。请替我多享受些青春吧
|
|
| 小屋触摸 |
え、宿題の手伝い？数学？…プロデューサー、ヘルプお願いしまス…
哎？帮忙写作业？数学？...制作人求帮忙...
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーも制服着ましょう ! 何着ます？ブレザーもいいっスね♪
制作人也穿校服吧！要穿什么？西装外套不错♪
|
|
| 小屋触摸 |
アタシの青春は、今も続いてまスね。プロデューサーと一緒に !
我的青春现在还在继续哦。和制作人一起！
|
|
| 固有台词 |
秘めた想いは、思い出になるだけ。決してなくなるわけじゃないから、今は大事にしまっておきましょ。いつかきっと、それが自分の青春だって、笑顔で話せまスから
深藏的心意终成回忆。但永远不会消失，就好好珍藏吧。终有一天能笑着说这就是我的青春
|
|
| 亲密度上升 |
伝えなかったからって、気持ちがなくなるわけじゃない。
大事に抱えていれば、いつかきっと報われる。
だから、ヒナは……アタシは笑っていられるんでス。
没说出口的心意不会消失。好好珍藏终会开花。所以比奈...我才能保持微笑
|
|
| 亲密度全满 |
大人になると、昔は良かったって思うことありまスよね。
でも逆に、大人になったからわかることもあったり。
自分の気持ちなんて、特にそうでスね。
成为大人后总怀念过去。但反过来也明白了许多事。特别是自己的心情
|
|
| 亲密度全满 |
昔怖くて言えなかったことが、実は大したことなかったり。
今ならもっと素直に言えたのにって思ったり。
でもそれって、時間が経って初めてわかることでスから。
曾经不敢说的事其实没什么大不了。现在能更坦率了。但这些都是需要时间才能明白的
|
|
| 亲密度全满 |
だからアタシも、今感じる気持ちを大事にしたいでス。
いつか……もっと大人になったアタシが、
その全部を、もっと輝かせてくれると思いまスから。
所以我要珍惜现在的心情。相信未来的我会让它们更加闪耀
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
活动【君のステージ衣装、本当は…】（2021/01/21）
|
| 卡牌类型 |
活动卡 |
C技 |
三色妆容 |
主动技 |
11高长条演技 |
属性偏向 |
Visual
|
| 卡牌配套小剧场
|
第350回
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号