来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［射石饮羽］水野翠 SR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译，如果您有改进意见请协助修改
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
遊びと言えども手を抜けば無礼になります。全力でお相手しましょう !
即便是游戏也不能敷衍了事。定当全力以赴奉陪！
|
|
| 主页 |
活発に遊ぶ子どもたちを見ていると、心が温かくなりますね。ふふっ♪
看着孩子们活泼玩耍的模样，心里就暖融融的呢。呵呵♪
|
|
| 主页 |
子どもと接している千鶴ちゃんは優しい雰囲気で…私もかくありたいですね
和小孩子相处的千鹤酱散发着温柔气质...我也想成为这样的人
|
|
| 主页 |
意外な場所に隠れていたりして、子どもの発想力には驚かされますね…
藏在出人意料的地方，孩子们的想象力真让人惊叹...
|
|
| 主页 |
Gadget-TheViewerNameプロデューサーさんが捕まっても、ちゃんと助けに行きますからね
就算プロデューサー先生被抓到，我也会去救您的
|
|
| 主页 |
全体を広く見るプロデューサーさんの視野、頼りにしていますよ
很依赖プロデューサー先生纵观全局的视野呢
|
|
| 主页 |
走る渚さんたちのポニーテールに目が行って…いえ、集中しなくては !
看着奔跑的渚小姐她们晃动的马尾辫...不、要集中精神！
|
|
| 主页 |
隠れる場所は鬼の近くです。ここからなら、すぐに救助へ行けますから♪
最危险的地方就是最安全的地方。从这里可以立刻展开救援♪
|
|
| 主页 |
缶を蹴る瞬間は何とも爽快感がありますね。遠くまで飛んだ時は、特に♪
踢罐子的瞬间真是充满快感。特别是踢得远的时候♪
|
|
| 主页 |
息を潜め、周囲と一体化する…気配を消せば意外と見つからないものです
屏息凝神与周围融为一体...消除气息后意外地不易被发现
|
|
| 主页 |
動く時は合図を…呼吸を合わせましょう、プロデューサーさんっ
行动时请给暗号...要同步呼吸哦，プロデューサー先生
|
|
| 主页 |
プロデューサーさんが鬼だったら、すぐに私を見つけそうですよね
要是プロデューサー先生当鬼的话，马上就能找到我吧
|
|
| 小屋触摸 |
目の前のことだけに集中せず、周囲に気を配る…鬼役は大変でした…
不能只盯着眼前，还要注意四周...当鬼真是辛苦...
|
|
| 小屋触摸 |
ここは温かくて安心できますね…。外から戻った時、特にそう思います
这里温暖又安心...特别是从外面回来时尤其这么觉得
|
|
| 小屋触摸 |
ここのみんなで缶蹴りしたら…ふふ、白熱した戦いになりそうです♪
要是大家在这里玩踢罐子...呵呵，肯定会展开激战♪
|
|
| 小屋触摸 |
虎穴に入らずんば虎子を得ず。みんなで楽しむための積極的な姿勢です
不入虎穴焉得虎子。这是为了让大家尽兴的积极态度
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんの子どもの頃の思い出、今度聞かせてください
プロデューサー先生童年的回忆，下次请说给我听
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんがいてくれると、遊びが盛り上がりますね♪
有プロデューサー先生在，游戏总是特别热闹♪
|
|
| 小屋触摸 |
焦らず、機を見計らう…缶蹴りの中にも、弓道に通ずるものを感じました
不急不躁，等待时机...踢罐子里也蕴含着弓道的奥义
|
|
| 小屋触摸 |
子どもたちと遊ぶのは楽しいですね。なんだか活力をもらえた気がします
和孩子们玩耍真开心。感觉充满了活力
|
|
| 小屋触摸 |
走り回って、笑い合って…あの時間にはかけがえのない価値がありました
奔跑嬉笑...那段时光有着无可替代的价值
|
|
| 小屋触摸 |
子どもたちとの距離がぐっと縮まった気がします。遊びって素敵ですね
感觉和孩子们的距离一下子拉近了。游戏真是美好
|
|
| 小屋触摸 |
あまり根を詰め過ぎないよう。休息して気分転換することも大切ですよ
别太勉强自己。休息转换心情也很重要
|
|
| 小屋触摸 |
またみんなで遊びましょうね、プロデューサーさん♪
下次再一起玩吧，プロデューサー先生♪
|
|
| 固有台词 |
さあ、助けにきましたよ ! 鬼が来る前にみんな逃げてください ! …ふふっ、缶蹴りなんて久しく遊んでいませんでしたが、こうしてみんなでやると、やはり楽しいものですね♪
来救援了！鬼来之前快跑！...呵呵，好久没玩踢罐子了，和大家一起玩果然开心♪
|
|
| 亲密度上升 |
最初は子どもたちとどう接すればいいのか戸惑いもしました。
でも、遊んでいる内に戸惑いも消えて、仲良くなっていたんです。
遊びの力って、まるで魔法みたいで素敵ですね。
最初还不知如何与孩子们相处
但在玩耍中逐渐熟络
游戏的力量就像魔法般神奇
|
|
| 亲密度全满 |
誰かの助けを待っている時って、不安ですよね。
ただ待っているだけだと、時間も長く感じますし。
悪い想像ばかりが膨らんできちゃったりもして……。
等待救援时总会不安
光是等待就会觉得时间漫长
容易胡思乱想...
|
|
| 亲密度全满 |
そんな時、助けに行けるような人に私はなりたい。
不安に思うことはない。あなたは孤独ではない。
そう励ましてあげたいんです。
我想成为能及时伸出援手的人
想告诉对方不必害怕孤独
想要这样鼓励大家
|
|
| 亲密度全满 |
私にとってのプロデューサーさんがそうであるように、
誰かにとっての私がそうありたいのです。
それが私の、将来の目標のひとつですね♪
就像プロデューサー先生之于我
我也希望成为他人的支柱
这是我将来的目标♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译，如果您有改进意见请协助修改
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
諦めそうになった時、この言葉を思い出してもらえたら嬉しいです
当您想要放弃时，若能想起这句话就太好了
|
|
| 主页 |
子どもには難しい言葉かも…でも、いつかきっと理解できる日がきます
对孩子或许太难...但总有一天会理解的
|
|
| 主页 |
みんなの作品と共に、自分の作品を飾れることを誇りに思っています
能和大家作品一同展出，深感荣幸
|
|
| 主页 |
千鶴ちゃんの「可能性」…よい作品ですね。希望が溢れてくるようです
千鹤酱的『可能性』...真是充满希望的好作品
|
|
| 主页 |
プロデューサーさんにも作品を見てもらえて、誇りに思います
能被プロデューサー先生看到作品，倍感自豪
|
|
| 主页 |
みんなの作品にぜひ、コメントをあげてください。励みになりますから
请给每幅作品留言。这是孩子们的鼓励
|
|
| 主页 |
運筆は千鶴ちゃんに指導してもらいました。おかげさまで会心の出来です
运笔技巧是千鹤酱指导的。托她的福完成满意之作
|
|
| 主页 |
一心に事に臨むことは難しく、だからこそ、この上なく尊いのでしょう
全神贯注虽难，正因如此才弥足珍贵
|
|
| 主页 |
いつかこの作品を見ても、後ろめたいことのない大人になりたいですね
希望将来看到这幅作品时，能成为问心无愧的大人
|
|
| 主页 |
恥じ入ることは何もありません。堂々と胸を張ってみんなに見せられます
无需羞赧，可以挺胸展示给大家
|
|
| 主页 |
どんな困難にも共に挑みましょう、プロデューサーさん
无论什么困难都共同面对吧，プロデューサー先生
|
|
| 主页 |
プロデューサーさんがどんな言葉を書くか…気になりますね
好奇プロデューサー先生会写什么字...
|
|
| 小屋触摸 |
子どもたちからのファンレターが来てました。いつかまた会いたいですね
收到孩子们的粉丝信了。真想再见面
|
|
| 小屋触摸 |
事務所のみんなは書き初めで何と書くでしょうか…少し気になりますね
好奇事务所大家会写什么新年书法...
|
|
| 小屋触摸 |
正月の寒さには気が引き締まり、ここの温かさには心が休まりますね…
正月严寒令人神清气爽，此间温暖让人心灵安宁
|
|
| 小屋触摸 |
他のみんなはどんな仕事だったか、今度聞かせてもらいたいですね
下次想听听大家的工作经历
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんも書き初めしましょう。サポートしますよ♪
プロデューサー先生也来写书法吧。我来辅助♪
|
|
| 小屋触摸 |
別れはいつも惜しいです。でも、この仕事ができてよかったと思いますよ
分别总是伤感。但能参与这工作真是太好了
|
|
| 小屋触摸 |
子どもたちから服を褒めてもらえました。着替えた甲斐がありましたね♪
被孩子们夸奖衣服好看。换装值了♪
|
|
| 小屋触摸 |
どんな想いで何を書くか…短い時間で、自分なりに突き詰めたつもりです
在有限时间里倾注了全部心意
|
|
| 小屋触摸 |
書くための道具が違う…それだけで、心の持ち方も変わるものですね
工具不同...连心境都会改变呢
|
|
| 小屋触摸 |
心技体が揃った作品は、きっと人の心を動かせる。そう信じています
精气神合一的作品定能打动人心
|
|
| 小屋触摸 |
正しさは遥か遠く、美しさは見えるだけ。だから手を伸ばすのでしょう
正确遥不可及，美丽仅限表象。所以才要伸手触碰
|
|
| 小屋触摸 |
私が道半ばで折れていないのはプロデューサーさんのおかげですね
能坚持至今全赖プロデューサー先生
|
|
| 固有台词 |
射石飲羽…この文字だけで人の心を動かすのは難しいことです。けれど、そこに信念が伴えばきっと不可能ではない。これはみなさんへ贈る言葉であり、私の目標でもあるんです
『射石饮羽』单凭四字撼动人心虽难
但若佐以信念定能成真
这既是赠言亦是我的目标
|
|
| 亲密度上升 |
どんな言葉を子どもたちに贈るか、とても悩みました。
見栄えやわかりやすさを重視するか、たくさん考えましたが……
自分らしい方が、きっとみんなの心に届くと思ったんです。
给孩子们的赠言苦恼许久
在美观与易懂间权衡
最终觉得保持本真最能传情达意
|
|
| 亲密度全满 |
正しく射た矢が、真っ直ぐに命中するように。
心技体が揃って正しく書かれた作品は、
必ずみんなの心に届きます。
正如正确射出的箭矢
精气神合一的书法作品
定能直抵人心
|
|
| 亲密度全满 |
千鶴ちゃんに比べたら、まだまだなことは承知しています。
それでも、子どもたちの心を動かし、その内側に残り続ける……
そんな作品が書きたいと思ったんです。
自知不及千鹤酱
但仍想创作能留在孩子们心中的作品
|
|
| 亲密度全满 |
未熟の身なれど、私なりの最善を尽くしました。
この想いがひとりにでも伝わり、少しでも残ってくれれば……
それ以上望むことはないでしょう。
虽不成熟却已倾尽所能
若这份心意能传递予人
便心满意足
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
活动【ススメ ! シンデレラロード】（2022/01/12）
|
| 卡牌类型 |
活动卡 |
C技 |
Dance提升 |
主动技 |
5高全才 |
属性偏向 |
Dance
|
| 卡牌配套小剧场
|
第479回
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号