| 场景 |
台词 |
折叠语音
|
| 主页 |
水本ゆかりです。若輩者ですが何卒…ええ、偉人の方々にご挨拶を、と
我是水本紫。虽然尚不成熟，但恳请您...是的，要向伟人们好好问候才行呢
|
|
| 主页 |
ほら、聴こえます…。街と人が奏でる、ただひとつのメロディーが
您听，听到了吗...是街道与人们共同谱写的，那独一无二的旋律
|
|
| 主页 |
あっ、可愛い犬がお散歩を…あ、素敵なカフェが♪わぁ、大きな建物… !
啊，有可爱的小狗在散步...呀，好漂亮的咖啡厅♪哇，好宏伟的建筑...！
|
|
| 主页 |
石畳が奏でるのは、昔ここを歩いた音楽家たちの、情熱と憧れの音色…
石板路在演奏的，是昔日音乐家们在此驻足时的热情与憧憬之音...
|
|
| 主页 |
辿り着いたんですね、私。Gadget-TheViewerNameプロデューサーさんと手を携えて、今日
终于抵达了呢，我。与プロデューサー先生携手共度的今天...
|
|
| 主页 |
プロデューサーさん、はいチーズ♪ふふ、これは私だけの1枚に♪
プロデューサー先生，来笑一个♪呵呵，这张照片我要私藏起来♪
|
|
| 主页 |
手を振ってくださいました。道の途中で出会うのは、優しい人ばかり…♪
大家都在向我们挥手呢。旅途中遇到的，都是温柔的人啊...♪
|
|
| 主页 |
きゃっ、また揺れて…。すみません、何度も掴まってしまって…ふふっ♪
呀，马车又摇晃了...抱歉，总是抓着您的手...呵呵♪
|
|
| 主页 |
2頭のお馬さん、仲良しですね。どちらが私でどちらが…あ、いえ、その
两匹马儿感情真好呢。哪匹像您哪匹像我...啊，不，没什么
|
|
| 主页 |
風がくすぐったい…♪え？今のは違う…？じゃあ、お返しです♪えいっ♪
风儿在挠痒痒呢...♪哎？刚才那个不算？那我要还击了哦♪嘿～♪
|
|
| 主页 |
…私の胸の奥でも、音が弾んでいます。あなたと膝が触れあうたびに…
...我的胸口也在轻轻跃动呢。每当与您膝盖相触时...
|
|
| 主页 |
もう、もっと景色のほうを見てください♪私は…ふふっ、いいんです♪
真是的，请多看看风景嘛♪我...呵呵，这样就好♪
|
|
| 小屋触摸 |
時折、囃すような口笛をいただいてしまい…頬が熱かったです…くすっ♪
您偶尔吹起应和的口哨声，害我脸颊发烫...真是的♪
|
|
| 小屋触摸 |
お馬さんにもお礼をしたら、お辞儀に不思議そうな顔をしていました♪
向马儿道谢时，它歪着头露出不解的表情呢♪
|
|
| 小屋触摸 |
悠久の街でも、人々は笑顔でまーるく繋がっていましたよ、法子ちゃん
法子，在永恒的都市里，人们也绽放着笑颜围成圆圈呢
|
|
| 小屋触摸 |
星花さんに伝えなきゃ♪私も、街といっぱいおしゃべりしたこと
要告诉星花小姐♪我也和街道聊了好多悄悄话哦
|
|
| 小屋触摸 |
ずっと覚えています。石畳のリズム。風の匂い。肩を支えてくれたその手
永远都不会忘记。石板的韵律、风的芬芳、还有支撑我肩膀的那双手
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんがいます。私の思い出の、どの景色の中にでも
プロデューサー先生存在于，我回忆中的每一帧风景里
|
|
| 小屋触摸 |
私と目が合うとみなさんニコニコされるので…私も、はい、ニコニコと♪
大家一看到我就会露出笑容...所以我也要，嗯，保持微笑♪
|
|
| 小屋触摸 |
さすがに馬車で居眠りは…。でも、夢は見ていましたよ。今も見ています
在马车上睡着还是有点...不过做了美梦哦。现在也在做着呢
|
|
| 小屋触摸 |
ふたりで話しながらお土産を選ぶ時間も、かけがえのない思い出です…♪
一起挑选伴手礼的时光，也是无可替代的回忆...♪
|
|
| 小屋触摸 |
コート、とても暖かいんですよ。そうだ、お揃いにしてみませんか♪
这件外套好暖和。不如我们穿情侣款吧♪
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんの手、今日は私が温めますね。…重ねて…はい
プロデューサー先生的手，今天就由我来温暖吧...像这样叠着...嗯
|
|
| 小屋触摸 |
ひとりでも歩くことはできます。でも…歩きたいんです、ふたりで一緒に
独自前行也可以。但是...更想和您携手同行
|
|
| 固有台词 |
来ちゃいましたね、音楽の都♪建物も、石畳も、道行くみなさんの声も…街全体が交響曲を奏でているよう。プロデューサーさん、この街の音と景色を、たくさん楽しみましょうね♪
终于来到音乐之都♪建筑、石板路、来往行人的声音...整座城市仿佛在演奏交响乐。制作人先生，让我们尽情享受这里的音色与风景吧♪
|
|
| 亲密度上升 |
私たち、また同じほうを見ていましたね、プロデューサーさん。
一緒にいると、見る方向も同じになるんですね。
ただそれだけなのに、すごく嬉しいんです……ふふっ♪
制作人先生，我们又看向同一个方向了呢。
只要在一起，连视线都会变得一致。
明明只是这样的小事，却让人好开心...呵呵♪
|
|
| 亲密度全满 |
出会う景色は、どれも素敵で……
見たいものがたくさん溢れていて。
心が弾んで、体が踊りだしてしまいそう。ふふっ♪
邂逅的风景都如此美丽...
想看的景色多得快要溢出心房。
心跳加速，身体都要随之起舞了呢♪
|
|
| 亲密度全满 |
おしとやかでいなきゃ、と思い込んでいた頃もありました。
変わった、なんて言われることもあります。
でも、今がきっと、私なんです。とっても、いちばん、私です。
曾经我也强迫自己要时刻保持淑女风范。
有人说我变了。
但现在的我，才是真正的自己。最最真实的水本紫
|
|
| 亲密度全满 |
私の素顔を、きっと最初に見つけてくれた人。
……プロデューサーさん。これからもいっぱい、
見つけてください。いちばんそばで、とびっきりの私を !
第一个发现我真面目的人...
...プロデューサー先生。今后也请继续，
在我身边发现更多，最特别的我吧！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
沪公网安备 31011002002714 号