［目覚めし淑女］大西由里子

MediaWiki:Bikit

首页> 偶像 > 大西由里子 > ［目覚めし淑女］大西由里子

^{短 编 刷 历}

［觉醒的淑女］大西由里子 SR
觉醒前 觉醒后 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们 台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译 如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线 场景 台词 语音 主页 快晴快晴 ! 気持ちも良いし、お洗濯日和だじぇ ! 天气晴朗晴朗！心情超好，正是洗衣服的好日子哒！ 主页 ふっふっふ…意外と家庭的なこともできるのだ… ! 哼哼哼…没想到我还挺擅长家务活的嘛…！ 主页 これ干し終わったらすぐ着替えて行くから、ちょっと待ってて ! 等我晾完这些衣服马上换衣服出发，稍微等一下下！ 主页 コス衣装やアイドルの衣装に比べれば、これぐらい簡単簡単 比起COS服和偶像服装，这种程度的打扮轻轻松松啦～ 主页 Gadget-TheViewerNameプロデューサーさんも今度一緒にコスしてみる？ プロデューサー下次要不要也一起来试试出COS呀？ 主页 自宅は聖域だけど…まぁ、プロデューサーさんならいっか… 虽然家里是神圣领域…不过如果是プロデューサー的话就特别通融吧… 主页 あっ ! そっちは見ちゃダメっ… ! あ、危なかったじぇ… 啊！那边不可以看啦…！呼、好险的说… 主页 自分の家の中なんだから、ラフな格好でもいいでしょー 反正在自己家里嘛，穿得随便点也没关系吧～ 主页 あ、あんまり部屋の中は探らない方が身のためだと思うじぇ… 那个…为了生命安全着想还是不要太深入探索房间比较好哦… 主页 えっ、手伝ってくれるって？いやいや、さすがにそれは 哎？要帮忙？不用不用，再怎么说这也太—— 主页 プロデューサーさんもイケメンをつついて遊ぶべきだじぇ プロデューサー也该去戳戳帅哥找乐子嘛的说～ 主页 プロデューサーさんとあの同僚さん…はっ、なんでもない ! プロデューサー和那位同事…啊、没什么没什么！ 小屋触摸 女の子同士も…いやいや… 女孩子之间也…啊不不不… 小屋触摸 おしゃれさよりは、楽さと機動力優先だじぇー 比起时尚度，舒适度和行动力才是优先考虑的说～ 小屋触摸 スタッフさんって男性も多いよね…ふむ 工作人员里男性也挺多的嘛…唔… 小屋触摸 アイドル仲間への布教活動はなかなか難航しているじぇ… 向偶像伙伴们传教的过程意外艰难呢… 小屋触摸 ここはもう自室みたいなものだじぇ…。コレクション持ってきていい？ 这里已经像自己房间一样了呢…可以把收藏品带过来吗？ 小屋触摸 アイドルのユリユリもー、今のあたしもー、あたしだからー 作为偶像的由里由里也好，现在放松的我也好，都是真实的我啦～ 小屋触摸 ここにいるキラキラした女の子たち…沼にひきずりこんでみたい… 看到这里闪闪发光的女孩子们…好想把她们都拖进坑里… 小屋触摸 あっと…あまりの尊さに泣いてしまっていたじぇ… 啊…被这过分美好的画面感动到哭出来了的说… 小屋触摸 ち、小さい子にも見せられるものしか持ってきてない…デスヨ？ 我、我只带了能给小孩子看的东西过来哦…真的啦？ 小屋触摸 はしたない？そんなお母さんみたいなこと言われましても 不检点？就算被说成像老妈子一样的话也… 小屋触摸 プロデューサーさんは器が大きいし総受…なんでもないじぇ プロデューサー心胸宽广又是个总受…啊没什么没什么！ 小屋触摸 攻めの反対は守りでも受けでもいい。そう言ってもらえるここが好き 攻的反面是守还是受都行。能让我自由说出这种话的这里最棒了～ 固有台词 シワを伸ばしてー。外干しでパリッと乾かしてー。お日様の光って大事だよねー。ずっと部屋の中でも変わらないって思ったこともあるけど、やっぱり全然違うじぇ 抚平褶皱～晒得蓬松干爽～阳光果然很重要呢。 虽然曾经觉得一直待在房间也没什么不好， 但果然完全不一样呢～ 亲密度上升 プロデューサーさんの洗濯も手伝おうか？ なんなら、他の家事も手伝ってあげるよーん。 ……なにその疑わしげな目は ! この華麗な手際を見てよ ! 要不要连プロデューサー的衣物也一起洗了呀？ 干脆其他家务也帮你做掉好啦。 ……干嘛用那种怀疑的眼神！快看我华丽的家务手法！ 亲密度全满 そりゃー、自分の家ではこういうラフな格好だじぇ。 オンのユリユリもオフのあたしも、どっちも大西由里子なわけで。 家でまでアイドルの時みたいにキラキラしてるのはムリムリよー。 在家当然要穿得这么随意啦。 营业模式的由里由里和私下模式的我，都是大西由里子哦。 在家还要保持偶像般的闪耀状态绝对做不到啦～ 亲密度全满 むしろ、オフの腐ったあたしの要素が、アイドルのユリユリを一層 輝かせるみたいな？そんなアイドルが、あたしなんだよね。 ついでに、オンがあるからお休みも一層楽しいっていう。 倒不如说，正是私下腐女属性的存在，才让偶像由里由里更加闪耀？ 这样的偶像才是我嘛。 顺带一提，因为有营业模式的存在，休假才显得加倍快乐呢～ 亲密度全满 だからプロデューサーさんは、ちゃーんと全部のあたしを 見ててくれないと ! ……そう ! 萌えが爆発して 転がっている姿も、大事な大事なあたしだから…… ! 所以プロデューサー要好好注视着全部的我哦！ ……没错！就算是萌到满地打滚的样子， 也是非常重要的大西由里子的一部分啊……！ LIVE开始 （未预设文本） LIVE开始 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） LIVE成功 （未预设文本） LIVE成功 （未预设文本） 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们 台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译 如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线 场景 台词 语音 主页 きらびやかな空間…耽美なのもイケるかも～ 华美绚烂的空间…这种耽美风格也很不错嘛～ 主页 男同士があんなに密集して…LIVEってのはハレンチだじぇ ! 男生们贴得那么近…LIVE什么的真是太羞耻了啦！ 主页 情熱の赤 ! 発色も最高 ! あたしにふさわしい色だじぇ ! 热情的红！显色度绝佳！超适合我的颜色嘛！ 主页 このLIVEで熱くなった体で、ファンたちはそのまま…ふふふふふ… 用LIVE后火热的身体，粉丝们就这样直接…嘿嘿嘿嘿… 主页 どうかな、プロデューサーさん。あたし、アイドルやれてるよね 怎么样啊プロデューサー，我这个偶像当得还不错吧？ 主页 この絶対領域…プロデューサーさん、わかってるね… ! 这绝对领域…プロデューサー很懂嘛…！ 主页 背筋が曲がってる？うう…なんとか頑張る…しゃきーん 背挺不直？呜呜…我会努力绷直的…唰——！ 主页 今は気合い入れてるから、ちょっかい禁止 ! 现在可是干劲满满的状态，不许来捣乱！ 主页 （明日は新刊の発売日…ぐふふ…おっと、よだれには気をつけないと） （明天是新刊发售日…咕嘿嘿…啊不好，得注意别流口水了） 主页 今日のユリユリは特装版 ! ちょっとばかし、お高いじぇー？ 今天的由里由里是特装版！稍微有点昂贵哦～？ 主页 いつも背中を押してくれてありがと、プロデューサーさん 一直以来推着我前进真的谢谢你，プロデューサー 主页 プロデューサーさんが思わず触っちゃう色気、出てる？ プロデューサー有没有被我不经意间散发的色气迷住呀？ 小屋触摸 な、慣れなさすぎて肩が凝る… 紧、紧张到肩膀都僵硬了… 小屋触摸 衣装で歩く練習だじぇー。しゃらんらん♪ 穿着打歌服练习走路哒～锵啷啷♪ 小屋触摸 これを着るための 日々を思うと 泣けてくるじぇ… 一想到为了穿上这件衣服 付出的日日夜夜 就要哭出来了的说… 小屋触摸 さすがのあたしもこの衣装では萌え転がれないじぇ… 连我都无法在这套衣服前保持淡定萌翻的说… 小屋触摸 そういえば、プロデューサーさんが好きなものってなんだろ？ 对了，プロデューサー喜欢的东西是什么呢？ 小屋触摸 衣装はどうあれあたしはあたし、それでもいいって認めてもらえたから 不管穿什么衣服我都是我，能被这样认可真是太好了～ 小屋触摸 歩くだけでも気を遣う…お、押すなーっ ! ! 连走路都要小心翼翼…别、别推我啊！！ 小屋触摸 ユリユリはどんな重圧にも屈しないじぇ ! 由里由里可不会向任何压力屈服的说！ 小屋触摸 帰ったら、たまりにたまったアニメを見まくるんだーっ ! 回去之后要把囤积的动画一口气补完——！ 小屋触摸 淑女らしく…ご、ごきげんよう、ですわ…？ 要像个淑女…贵、贵安…？ 小屋触摸 そろそろプロデューサーさんももっとあたしの世界を知るべき ! 差不多该让プロデューサー更深入了解我的世界了！ 小屋触摸 腐ったまま品性と美しさを…それがプロデューサーさんの教え ! 即使腐坏也要保持品格与美丽…这可是プロデューサー的教诲！ 固有台词 こんなに綺麗な衣装、こんなに豪華なステージ、二次元と同じぐらい別の世界のことだと思ってたじぇ…。だけど、今のあたしは、胸を張ってここに立てる ! 曾经觉得这么漂亮的衣服、这么豪华的舞台， 和二次元一样是另一个世界的事… 但现在的我，已经能挺起胸膛站在这里了！ 亲密度上升 どーよ ! ユリユリ、最近アイドルできてきたんじゃない？ 腐っててもやればできるって、証明してるんじゃない？ ふっふっふ、このままいくよ、プロデューサーさん ! 怎么样！由里由里最近越来越有偶像范了吧？ 就算是个腐女也能做到，这不是证明了吗？ 哼哼哼，就这样继续前进吧，プロデューサー！ 亲密度全满 最近は、ファッションにスイーツにって、 いろいろ興味が出てきたあたしだけどー。 やっぱり自分の原点は変わらないよねー♪ 最近对时尚啦甜品啦 产生了各种兴趣的我啊—— 果然还是不会忘记自己的原点呢♪ 亲密度全满 もしかして、アイドルになったらあたしが改心して 沼から出てくると思った？思ってない？ 腐女子とオタクは生まれつきだから、どうしようもないじぇ。 难道你以为我当了偶像就会洗心革面 从坑里爬出来？才没有吧？ 腐女和御宅可是天生的，改不掉啦的说。 亲密度全满 それでも、アイドルになれるって言ってもらえたし。 こうして綺麗なドレスを着て歌うことだってできたんだもんね。 ユリユリは、何も失わずにすべてを手に入れていくのだ… ! 不过能被认可成为偶像， 还能穿着漂亮礼服站在这里唱歌， 由里由里可是什么都不用失去就能拥有一切哦…！ LIVE开始 （未预设文本） LIVE开始 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） LIVE成功 （未预设文本） LIVE成功 （未预设文本）
初出	卡池【プラチナオーディションガシャ】（2017/07/24）
卡牌类型	常驻	C技	生命提升	主动技	11中生命回复	属性偏向	Visual
卡牌觉醒剧情
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。 【由里子】 【由里子】 ん？ あ、そこに飾ってあるのはね、あたしのフェイバリット♪ 嗯？啊，那里装饰着的呢，是我的最爱♪ 嬉しいときはお祝いに、嫌なときは慰めに、四季折々喜怒哀楽、 开心的时候用来庆祝，不开心的时候用来安慰，四季流转喜怒哀乐， いつ読んでも癒してくれる、あたしの心の書だじぇ。 无论何时读都能治愈我，是我心灵之书哦。 【由里子】 【由里子】 あたしにとって、萌えは生きる動力源だったんだよね。 对我来说，萌是生存的动力源呢。 嫌なことがあっても、新刊の発売日を思えば生きていける ! 就算有不开心的事，一想到新刊发售日就能活下去！ 萌えを生んでくれる作者さんは、あたしの希望だった。 为我带来萌的作者们，是我的希望。 【由里子】 【由里子】 そのままでいいと思ってたんだ。それで十分楽しかったし。 我一直觉得这样就好。因为已经很开心了。 誰かの希望になれるようなすごい人じゃないって思ってたし。 也没想过自己能成为谁的希望那样厉害的人。 正直、そんなこと、考えたこともなかった。 老实说，这种事，从来没想过。 【由里子】 【由里子】 アイドルになって、ファンの人に応援してもらえて、思ったんだ。 成为偶像后，得到粉丝们的支持，我这么想了。 今度はあたしが、誰かにとっての希望になりたいって。 这次，我想成为对某人来说的希望。 あたしのステージで、嫌なことを忘れる人がいたら嬉しいって。 如果有人在我的舞台上忘记不开心的事，我会很开心。 【由里子】 【由里子】 えへへ……大それた夢だよね。 嘿嘿嘿……真是个远大的梦想呢。 でも、夢を叶えてこそアイドル、でしょ？ 但是，实现梦想才是偶像，对吧？ プロデューサーとアイドルの力、信じてるから ! 因为我相信制作人和偶像的力量！ 【由里子】 【由里子】 今度はユリユリがみんなを引きずり込む沼になるのだ ! 这次由里由里要成为把大家拖入坑里的坑哦！ いったんハマったら抜け出させないから、覚悟して ! 一旦陷进去就不让逃出来，做好觉悟吧！

TestPetit.js

1