普罗科普侯爵的诗篇抄本
阅读
2025-04-27更新
最新编辑:AdaElena
阅读：
更新日期：2025-04-27
最新编辑：AdaElena
普罗科普侯爵的诗篇抄本是游戏《天国：拯救2》中的一本书籍，是稀有的传说集。
简介
卢森堡的普罗科普侯爵在普雷斯堡被囚期间的诗句，由弗洛里安抄录。
Florian's copies of the verses of Margrave Prokop of Luxembourg from his captivity in Pressburg.
内容
当我被囚于匈牙利普雷斯堡，用用破烂的羽毛笔和淡薄的墨水写下它们时，我感到了一丝欣喜。挚友哟，希望这种喜悦能通过这些分享给你。
小小的鸟儿呀，你无所畏惧。
纵有恶鸟追逐，
你亦歌喉嘹亮。
小小的鸟儿呀，我与你齐飞。
飞出这钢铁的囚笼，跃向自由的天空。
飞过多瑙河的碧波，穿过北方茫茫林海，
我的真心只为你而跃动。
我已失却了自由，又何以予你自由？
小小的鸟儿呀，歌唱着又绿一春。
纵使牢狱缠身，也唯有少女笑颜，让我心倾。
内容（英文）
My good friend, perhaps a few of my verses will please you as much as they pleased me when I wrote them with a poor quill and weak ink in captivity in Presburg, Hungary.
Little tit, thou fearest nothing,
that dread birds of prey pursue thee.
Singing sweetly is your sole pleasure.
I would guard thee, pretty bird,
no cage I'd have, but freedom with thee.
We'd fly beyond the Danube, over the northern forests,
my heart would beat for you alone.
He who has no freedom, neither can he give it,
but only sing that once again, the earth shall turn green in the spring.
To no one by debt and none by command, only to the smiles of girls does my heart confess.
元数据
- Type：
1 - Rarity：
Rare（稀有） - VisualCategory：
4 - IconId：
lorebook_simple_03（
） - UIInfo：
ui_in_poetryProkopLucemburk（卢森堡的普罗科普侯爵在普雷斯堡被囚期间的诗句，由弗洛里安抄录。） - UIName：
ui_nm_poetryProkopLucemburk（普罗科普侯爵的诗篇抄本） - Model：
characters/assets/book/book_01.cdf - Material：
characters/assets/book/book_01 - EntityScript：
Book - Weight：
1 - Price：
250（25） - FadeCoef：
1 - VisibilityCoef：
1.58113885 - Id：
3eeff16e-c667-414e-a6a6-9c015cf4e44f - Name：
utokNebakov_poetryProkopFlorian - 数据来源：
Tables.pak/Libs/Tables/item/item.xml
沪公网安备 31011002002714 号