WIKI公告栏
欢迎各位引航者访问卡拉彼丘WIKI，由于游客访问页面会有一定的页面旧版缓存，建议你登陆B站账号进行浏览，如果您觉得本WIKI有帮助到你，欢迎推荐给身边的引航者。
欢迎各位引航者访问卡拉彼丘WIKI，由于游客访问页面会有一定的页面旧版缓存，建议你登陆B站账号进行浏览，如果您觉得本WIKI有帮助到你，欢迎推荐给身边的引航者。
全站通知：
令/语音台词
刷
历
编
阅读
2024-10-19更新
最新编辑:饴露
阅读：
更新日期：2024-10-19
最新编辑：饴露
< 令
跳到导航
跳到搜索
角色台词
角色外语台词由AI听写+人工校对，如有错误欢迎修改指正。- 宿舍
- 对局
- 其它
| 卡拉彼丘 | 卡拉彼丘。 | |
| カラビヤウ。 | ||
| 获得角色 | 令，我的名字。不过，你不需要记住它。 | |
| レイイチ、俺の名だ。お前が覚える必要はない。 | ||
| Reiichi, that's my name. But you don't need to remember it. | ||
| 查看角色 | 嗯？是有任务要交给我么？ | |
| 俺に任せたい任務でもあるのか。 | ||
| Is there a mission for me? | ||
| 装配副武器 | 好吧。 | |
| いいだろ。 | ||
| Alright. | ||
| 装配战术道具 | 嗯，明白了。 | |
| わかった。 | ||
| Understood. | ||
| 问候-生日快乐歌 | ||
| 选择角色 | 我早已做好行动准备。 | |
| 俺の準備は完了している。 | ||
| I've been ready for a while now. | ||
| 确认选择 | 一起来引领这个世界的革新吧。 | |
| 共に世界を革新へ導こう。 | ||
| Let's lead the revolution of this world together. | ||
| 对局开场 | 我扣下扳机，只为迎接新的时代。 | |
| 俺は新時代を迎えるために引き金を引く。 | ||
| I pull the trigger only to welcome a new era. | ||
| 对局开场 | 总有人要背负黑暗，我并不介意那个人是我。 | |
| 必ず誰かが、闇を背負わなければならない。それが俺でも構わない。 | ||
| Someone has to bear the darkness. I don't mind being that person. | ||
| 对局开场 | 生于日光，遁于黑暗，这是狙击手的使命。 | |
| 光から生まれ、暗闇に潜む。それがスナイパーの使命だ。 | ||
| Born in daylight, hidden in shadows. Such is the duty of a sniper. | ||
| 对局失败 | 失败，是革新的必要代价。 | |
| 失敗は革新に必要な代価だ。 | ||
| Failure is a necessary cost for innovation. | ||
| 对局胜利 | 距离那个新时代，不会太远了。 | |
| 新時代まで遠くはない。 | ||
| The dawn of a new era is on the horizon. | ||
| 失败SVP | 我已经全力以赴了，但……还远远不够。 | |
| 全力を尽くしたが、まだ足りなかったな。 | ||
| I've given it my all, but it's still nowhere near enough. | ||
| 胜利MVP | 我们是剪刀手，我们为革新而来。 | |
| 我々はシザース、革新のために来た。 | ||
| We are the scissors. We come for innovation. | ||
| 主动技能冷却完毕 | 弦能光幕准备就绪。 | |
| オプティカルベール、使用可能。 | ||
| The light screen is ready. | ||
| 主动技能释放 | 弦能光幕启动！ | |
| レイスフィールド。 | ||
| Light screen activate. | ||
| 主动技能释放 | 一叶障目！ | |
| 一葉目を蔽い、泰山を隠す。 | ||
| Light screen, blind them. | ||
| 主动技能释放 | 遮蔽他们的目光！ | |
| 奴らの視線を遮る。 | ||
| Block their vision. | ||
| 被动技能生效 | 看破！ | |
| 見破る。 | ||
| Show yourself. | ||
| 终极技能冷却完毕 | 是时候全力以赴了。 | |
| そろそろ全力を出すか。 | ||
| It's time to give it my all. | ||
| 终极技能释放 | 没有人可以逃脱我的枪口！ | |
| 誰も俺の銃から逃れられない。 | ||
| No one escapes the barrel of my gun! | ||
| 终极技能释放 | 杀戮，亦是救赎！ | |
| 殺戮は救いでもある。 | ||
| Destruction can be a form of salvation! | ||
| 终极技能释放 | 我将为你们的死亡赋予价值！ | |
| 俺がお前たちの死に、価値を与えてやる！ | ||
| I'll make sure your deaths serve a purpose. | ||
| 终极技能冷却中 | 还不到时候。 | |
| チャージが足りない。 | ||
| It's not time yet. | ||
| 击杀 | 下一个。 | |
| 次。 | ||
| Next. | ||
| 击杀 | 击杀目标。 | |
| 目標、排除した。 | ||
| Target annihilated. | ||
| 击杀 | 风险已排除。 | |
| リスクを排除した。 | ||
| Risk eliminated. | ||
| 击杀 | 目标完全损毁。 | |
| 目標完全破壊。 | ||
| Target neutralized. | ||
| 击杀 | 行动继续。 | |
| 行動を続ける。 | ||
| Resume operation | ||
| 击杀 | 处理完毕。 | |
| 処理完了。 | ||
| Processing complete. | ||
| 双杀 | 又处理一个。 | |
| また一つ処理した。 | ||
| Another one down. | ||
| 三杀 | 枪下亡魂。 | |
| 銃の下の亡霊に過ぎない。 | ||
| Ghosts under my gun! | ||
| 四杀 | 还有其他未处理的目标吗？ | |
| 処理していない目標はあるか？ | ||
| Any more targets to deal with? | ||
| 五杀 | 五颗子弹，五场死亡！ | |
| 弾丸5発、必殺の5発だ。 | ||
| Five bullets, five deaths. | ||
| 超神 | 杀戮的意义在于新生！ | |
| 殺戮の意味は新生にある。 | ||
| The true meaning of slaughter lies in rebirth. | ||
| 复仇 | 你也会大意啊。 | |
| はっ、お前も油断するのだな。 | ||
| You've been careless. | ||
| 死亡 | 糟糕！ 被击杀死亡触发 | |
| まずいな。 | ||
| Dang it! | ||
| 死亡 | 黑暗，近在咫尺…… 超时未救治死亡触发 | |
| 闇が、見える……。 | ||
| The darkness is nigh. | ||
| 死亡 | 是个强劲的对手…… 被忍锋击杀死亡触发 | |
| 大した腕前だ……。 | ||
| A formidable opponent. | ||
| 死亡 | 果然还是不行啊…… 危险区域死亡触发 | |
| やはり無理か……。 | ||
| I guess I don't have what it takes. | ||
| 死亡 | 可恶…… 坠落死亡触发 | |
| 迂闊だったな……。 | ||
| Damn it! | ||
| 击倒敌方 | 你的反抗毫无价值。 | |
| お前は無力だ。 | ||
| Resistance is futile. | ||
| 被击倒 | 不该犯这种错误…… | |
| うっ、油断した。 | ||
| I shouldn't have made such a mistake. | ||
| 倒地求救 | 令，请求援助！ | |
| ダウンしている、救助してくれ。 | ||
| Reiichi, requesting backup. | ||
| 救助队友 | 无需感谢，任务继续。 | |
| 感謝はいらない。 | ||
| No need to thank me. Continue with the mission. | ||
| 被队友救起 | 多谢你的协助。 | |
| 助けられたようだな。 | ||
| Thanks for your assistance. | ||
| 安装炸弹 | 开始安装炸弹。 | |
| 爆弾をセットした。 | ||
| Planting the bomb. | ||
| 捡起炸弹 | 我已获取炸弹。 | |
| 爆弾入手。 | ||
| I've secured the bomb. | ||
| 拆除炸弹 | 开始拆除炸弹。 | |
| 爆弾解除を始める。 | ||
| Defusing the bomb. | ||
| 丢弃炸弹 | 我将炸弹放在了这里。 | |
| 爆弾を捨てた。 | ||
| I've put the bomb here. | ||
| 发现安装的炸弹 | 炸弹被安装在了这里。 | |
| ここに爆弾が設置されている。 | ||
| The bomb has been planted here. | ||
| 飘飞 | 更改行进方式。 | |
| 飛行で向かう。 | ||
| Switch to alternate movement mode. | ||
| 战术短语-进攻 | 突击。 | |
| 突撃だ。 | ||
| Engage | ||
| 战术短语-等等 | 等待时机。 | |
| 待機しろ。 | ||
| Wait. | ||
| 战术短语-撤退 | 撤退。 | |
| 撤退だ。 | ||
| Time to fall back. | ||
| 战术短语-谢谢 | 谢谢。 | |
| 感謝する。 | ||
| Thanks. | ||
| 战术短语-称赞 | 还不错。 | |
| 悪くなかった。 | ||
| Excellent work. | ||
| 战术短语-是 | 是的。 | |
| そうだな。 | ||
| Yes. | ||
| 战术短语-否 | 不。 | |
| ダメだ。 | ||
| No. | ||
| 战术短语-抱歉 | 抱歉。 | |
| すまなかった。 | ||
| Sorry. | ||
| 战术短语-你好 | 你好。 | |
| うん。 | ||
| Hello. | ||
| 使用手雷 | 手榴弹！ | |
| グレネードを使う。 | ||
| Grenade! | ||
| 使用拦截者 | 拦截器已部署。 | |
| インターセプター展開。 | ||
| Interceptor deployed. | ||
| 使用烟雾弹 | 烟雾弹！ | |
| 煙幕を張るぞ。 | ||
| Smoke Bomb. | ||
| 使用闪光弹 | 闪光弹！ | |
| 閃光弾。 | ||
| Flashbang | ||
| 使用治疗雷 | 开始治疗。 | |
| 治療を開始する。 | ||
| Start healing. | ||
| 使用风场雷 | 风场雷！ | |
| 風雷ボム。 | ||
| Windstorm grenade. | ||
| 使用减速雷 | 减速雷！ | |
| 減速ボム。 | ||
| Slow grenade. | ||
| 使用警报器 | 警报器安装完毕。 | |
| 警報を出した。 | ||
| Tattletail installed. | ||
| 标记-危险 | 当心！ | |
| 危険信号を出した。 | ||
| Watch out! | ||
| 标记-防守 | 我来守住这里。 | |
| この場、俺に任せてくれ。 | ||
| I will defend this position. | ||
| 标记-支援 | 这里需要支援。 | |
| 支援を要請する。 | ||
| Requesting backup. | ||
| 标记-进攻 | 进攻这里。 | |
| ここを攻撃してくれ。 | ||
| Attack this position. | ||
| 标记-注意 | 注意这里。 | |
| 注目してもらえるか。 | ||
| Pay attention. | ||
| 标记-安装炸弹 | 这里可以安装炸弹。 | |
| 爆弾、セット可能。 | ||
| The bomb can be planted here. | ||
| 标记-发现炸弹 | 炸弹在这里。 | |
| 爆弾発見。 | ||
| The bomb is here. | ||
| 标记-子弹 | 这里有子弹。 | |
| 弾丸発見。 | ||
| Bullets here. | ||
| 标记-护甲 | 这里有护甲。 | |
| 防具発見。 | ||
| Armor here. | ||
| 标记-战术道具 | 这里有战术道具。 | |
| 戦術アイテム発見。 | ||
| Tactical items here. | ||
| 警报器发现敌人 | 警报器发现敌人，开始行动。 | |
| 敵を発見した。交戦に移る。 | ||
| Tattletail has spotted an enemy. Let's move! | ||
| 远处（20米外）发现敌人 | 敌人很远。 | |
| Enemies in the distance. | ||
| 远处（20米外）发现敌人 | 他们在远处。 | |
| They're in the distance. | ||
| 近处（20米内）发现敌人 | 敌人很近。 | |
| The enemy's close. | ||
| 近处（20米内）发现敌人 | 他们在附近。 | |
| They're close by. | ||
| 发现复数敌人 | 他们来了。 | |
| They're here. | ||
| 发现复数敌人 | 复数敌人，保持警戒。 | |
| Multiple hostiles detected. Stay vigilant. | ||
| 正面受击 | 前方有敌人开火 | |
| Enemies firing ahead. | ||
| 正面受击 | 是正面射击 | |
| It's direct fire. | ||
| 后方受击 | 敌人火力来自后方 | |
| Enemy fire from behind. | ||
| 后方受击 | 背后有人开枪 | |
| We're taking fire from behind. | ||
| 左侧受击 | 左侧有敌人 | |
| Enemies on the left. | ||
| 左侧受击 | 敌人的火力在左边 | |
| Enemy fire from the left. | ||
| 右侧受击 | 右侧有敌人 | |
| Enemies on the right. | ||
| 右侧受击 | 敌人的火力在右边 | |
| Enemy fire from the right. | ||
| 命中目标/正在与敌人交火 | 开始交火。 | |
| Engage the enemy! | ||
| 命中目标/正在与敌人交火 | 打中。 | |
| Target hit. | ||
| 命中目标/正在与敌人交火 | 敌人负伤了。 | |
| The enemies tripled. | ||
| 重创目标 | 重创敌人 | |
| Enemy critically injured. | ||
| 重创目标 | 最后一次生命 | |
| Enemy on their last breath. | ||
| 重创目标 | 你即将迎来终结 | |
| Their end is approaching. | ||
| 击倒目标 | 你的战斗没有意义。 | |
| Your fight is pointless. | ||
| 击倒目标 | 胜负已分。 | |
| The battle is already decided. | ||
| 需要治疗 | 我需要治疗 | |
| I need healing. | ||
| 彩蛋 | 不错的开始，保持耐心。 第一名队友击杀敌人时触发（中文未实装） | |
| 焦りすぎるなよ。 | ||
| That's a good start. Be patient. | ||
| 彩蛋 | 很好，保持这个节奏。 自己第一次击杀敌人时触发（中文未实装） | |
| 順調だ。この調子を維持する。 | ||
| Good. Keep up the pace. | ||
| 彩蛋 | 剪刀手的意志，就由你们来延续了…… 队友死亡时触发（中文未实装） | |
| あとは任せた。シザースの使命を貫け。 | ||
| It's up to you to continue the legacy of the Scissors. | ||
| 彩蛋 | 不要倒下，梅瑞狄斯，剪刀手需要你。 救治梅瑞狄斯时触发（中文未实装） | |
| 立ち上がれメレディス、カラビヤウはお前を必要としている。 | ||
| Get up Meredith, the scissors need you. | ||
| 彩蛋 | 拉薇，交给你了。 拉薇安装炸弹时触发（中文未实装） | |
| ラビーネ、任せたぞ。 | ||
| Don't let me down, Lawine. | ||
| 彩蛋 | 拉薇，我们这样的人，注定会被遗忘。 拉薇被击杀时触发（中文未实装） | |
| くっ、ラビーネ……だが、俺たちはいずれ去るべき定めなのだ。 | ||
| People like us, Lawine, are destined to be forgotten. | ||
| 彩蛋 | 信，我们之间……本不该如此。 信击倒己方队友时触发（中文未实装） | |
| ノブナガ、俺は、なぜこうなってしまったんだ？ | ||
| Nobunaga... it shouldn't have ended up like this. | ||
| 彩蛋 | 信，答应我，活下去。 自己被信击杀时触发（中文未实装） | |
| ノブナガ、俺と約束しよう。生きろ。 | ||
| Nobunaga, promise me that you'll live. | ||
| 彩蛋 | 信，我早说过，这个战场不适合你。 击倒信时触发（中文未实装） | |
| 言ったはずだ、ノブナガ。お前に戦場は似合わないとな。 | ||
| Nobunaga, I warned you, this battlefield isn't your place. | ||
| 彩蛋 | 不要放弃，我们的使命，就是从这无边的黑暗中寻找光明。 比分落后时触发（中文未实装） | |
| 諦めるな。果てない闇に光を探すこと。それが我々の使命だ。 | ||
| Don't give up. It is our mission to seek light in the endless darkness. |
| 中文受伤音效 | |||||
| 日文受伤音效 |
沪公网安备 31011002002714 号