全站通知：
千叶凪沙-日本解放阵线
刷
历
编
阅读
2024-04-02更新
最新编辑:月下_Sama
阅读：
更新日期：2024-04-02
最新编辑：月下_Sama
跳到导航
跳到搜索
※ 等级 MAX 且觉醒阶段为 MAX 时的数值。
※ 左右滑动可查看表格超出部分。
※ 对应等级且觉醒阶段为 0 时的数值。
※ 左右滑动可查看表格超出部分。
- 立绘
- 大招立绘
驾驶员信息
| 角色名 | 千叶凪沙 | 日文角色名 | 千葉凪沙 |
|---|---|---|---|
| 卡图名 | 日本解放阵线 | 日文卡图名 | 日本解放戦線 |
| 性别 | 女 | 生日 | 9月1日 |
| 类型 |  突击
|
ID | 114001 |
| 稀有度 | 
| ||
| 卡池情况 | 常驻
| ||
| 阵营<small><font color=#d33>多功能工具阵营</font>所属的驾驶员可以无视阵营限制。<br><font color=#d33>反不列颠尼亚势力</font>包含：黑色骑士团、日本解放阵线、京都六家、中华联邦、和平标志、E.U.、翼龙部队、wZERO部队阵营。<br><font color=#d33>不列颠尼亚势力</font>包含：不列颠尼亚皇室、不列颠尼亚军、圆桌骑士、不列颠尼亚：特派、格林达骑士团、机密情报局、迪塞尔工业、欧洲·不列颠尼亚、GEASS教团阵营。</small> |  日本解放阵线
| ||
| 实装日期 | 2022-05-17 | 繁中服已实装
| ||
属性数据
- 满破
- 满级
| 属性<small><font color=#d33>HP：</font>驾驶员的体力最大值。<br><font color=#d33>COST：</font>为将驾驶员配置于地图上所必须的资源。<br><font color=#d33>DEF RATE：</font>防御力。<br><font color=#d33>BLOCK：</font>此为出击时遇上敌军之际，可阻挡对方的数量。<br><font color=#d33>AGL：</font>回避敌方攻击的能力。<br><font color=#d33>再配置时间：</font>此为当玩家主动使配置于地图上的驾驶员撤退时，可再次进行配置的间隔时间。<br><font color=#d33>ATK RATE：</font>攻击力（除了修理类型的数值是显示为回复量之外）。<br><font color=#d33>DEX：</font>攻击的命中精准度。<br><font color=#d33>INTERVAL：</font>攻击的间隔时间。</small> | 99级 | MAX | ||
|---|---|---|---|---|
| 觉醒9 | 觉醒15
| |||
| HP | 1884
|
2184 | 3184
| |
| COST | 3
|
0 | 0
| |
| DEF RATE | 195.9%
|
195.9% | 195.9%
| |
| BLOCK | 1
|
1 | 1
| |
| AGL | 1000
|
1000 | 1000
| |
| 再配置时间 | 60秒 （普通）
|
60秒 （普通） |
60秒 （普通）
| |
| 近程 | ATK RATE | 336.8%
|
374.3% | 474.3%
|
| DEX | 1000
|
1000 | 1000
| |
| INTERVAL | 1000
|
1000 | 1000
| |
| 远程 | ATK RATE | 141.9%
|
141.9% | 141.9%
|
| DEX | 1000
|
1000 | 1000
| |
| INTERVAL | 1350
|
1350 | 1350
| |
※ 左右滑动可查看表格超出部分。
| 属性<small><font color=#d33>HP：</font>驾驶员的体力最大值。<br><font color=#d33>COST：</font>为将驾驶员配置于地图上所必须的资源。<br><font color=#d33>DEF RATE：</font>防御力。<br><font color=#d33>BLOCK：</font>此为出击时遇上敌军之际，可阻挡对方的数量。<br><font color=#d33>AGL：</font>回避敌方攻击的能力。<br><font color=#d33>再配置时间：</font>此为当玩家主动使配置于地图上的驾驶员撤退时，可再次进行配置的间隔时间。<br><font color=#d33>ATK RATE：</font>攻击力（除了修理类型的数值是显示为回复量之外）。<br><font color=#d33>DEX：</font>攻击的命中精准度。<br><font color=#d33>INTERVAL：</font>攻击的间隔时间。</small> | 1级 | 60级 | 99级
| |
|---|---|---|---|---|
| HP | 558
|
1251
|
1884
| |
| COST | 6
|
6
|
3
| |
| DEF RATE | 69.0%
|
145.4%
|
195.9%
| |
| BLOCK | 1
|
1
|
1
| |
| AGL | 1000
|
1000
|
1000
| |
| 再配置时间 | 60秒 （普通）
|
60秒 （普通）
|
60秒 （普通）
| |
| 近程 | ATK RATE | 75.7%
|
232.9%
|
336.8%
|
| DEX | 1000
|
1000
|
1000
| |
| INTERVAL | 1000
|
1000
|
1000
| |
| 远程 | ATK RATE | 66.0%
|
111.6%
|
141.9%
|
| DEX | 1000
|
1000
|
1000
| |
| INTERVAL | 1350
|
1350
|
1350
| |
※ 左右滑动可查看表格超出部分。
技能列表
|
一技能 |
|---|---|
| COST增加(中) | |
| 等级 | 效果
|
| 1级 | 初次发动时间为5秒，以后每35秒发动1次，使COST增加6。
|
| 2级 | 初次发动时间为5秒，以后每35秒发动1次，使COST增加7。
|
| 3级 | 初次发动时间为5秒，以后每35秒发动1次，使COST增加8。
|
| 4级 | 初次发动时间为5秒，以后每35秒发动1次，使COST增加9。
|
| 5级 | 初次发动时间为5秒，以后每35秒发动1次，使COST增加10。
|
|
二技能 |
|---|---|
| 特定所属配置所需COST减少(小) | |
| 等级 | 效果
|
| 1级 | 日本解放阵线所属驾驶员的配置所需COST减少1。
|
| 2级 | 日本解放阵线所属驾驶员的配置所需COST减少2。
|
| 3级 | 日本解放阵线所属驾驶员的配置所需COST减少3。
|
等级奖励
| 驾驶员 等级 |
效果 | 驾驶员 等级 |
效果 |
|---|---|---|---|
| 50级 | 一技能 等级+1 | 55级 | HP+75 |
| 60级 | 二技能 解放 | 65级 | HP+75 |
| 70级 | COST-1 | 75级 | HP+150 |
| 80级 | 一技能 等级+1 | 85级 | COST-1 |
| 90级 | COST-1 | 95级 | 一技能 等级+1 |
| 99级 | 二技能 等级+1 | ||
觉醒信息
| 觉醒阶段 | 效果 | 所需素材 | 所需CG币 |
|---|---|---|---|
| 觉醒1 | HP+50 近程ATK RATE+12.5% 驾驶员类型RANK EXP+1 |
 10 |
 2625 |
| 觉醒2 | HP+50 | 20 |
4725 |
| 觉醒3 | HP+50 近程ATK RATE+12.5% |
30 |
6825 |
| 觉醒4 | COST-1 |  20  10 |
8925 |
| 觉醒5 | HP+50 驾驶员类型RANK EXP+1 |
30 15 |
11025 |
| 觉醒6 | HP+50 近程ATK RATE+12.5% |
40 20 |
13125 |
| 觉醒7 | COST-1 |  30 25 |
15225 |
| 觉醒8 | HP+50 驾驶员类型RANK EXP+1 |
40 30 |
17325 |
| 觉醒9 | COST-1 | 50 35 |
19425 |
| 觉醒10 | 近程ATK RATE+20.0% | 40 |
19425 |
| 觉醒11 | HP+200 近程ATK RATE+20.0% |
45 |
19425 |
| 觉醒12 | HP+200 近程ATK RATE+20.0% |
50 |
19425 |
| 觉醒13 | HP+200 近程ATK RATE+20.0% 驾驶员类型RANK EXP+1 |
 10 |
19425 |
| 觉醒14 | HP+200 近程ATK RATE+20.0% |
15 |
19425 |
| 觉醒15 | HP+200 驾驶员类型RANK EXP+1 |
20 |
19425 |
相关驾驶员
驾驶员语音
- 卡片专用
- 角色共用
| 角色 | 千叶凪沙 | CV | 千葉紗子 |
|---|
文本语言：
| |||
|---|---|---|---|
| 角色 | 千叶凪沙 | CV | 千葉紗子 |
好吧。 いいだろう
| |
| 招募时演出 | |
|---|---|
我是四聖劍的千葉凪沙。我聽說了你在騎士團裡的活躍表現。就讓我來確認傳聞的真偽吧。 四聖剣の千葉凪沙だ。お前の騎士団での活躍は耳にしている。噂が本物かどうか、確かめさせてもらうぞ
| |
| 达到信赖度2 | |
|---|---|
習慣戰鬥是理所當然的事。我待在戰場上的時間可是比你們都長。……是啊。真的很長。 戦い慣れているのは当然だ。こっちはお前たちより、よほど長く戦場にいる。……ああ。本当に長く、な
| |
| 达到信赖度3 | |
|---|---|
從那場戰事之後，我們就一直在戰鬥。戰鬥、失敗，然後逃跑……是嗎。已經七年了嗎。 あの戦争からずっと、私たちは戦い続けてきた。戦って、負けて、逃げて……そうか。もう、７年になるのか。
| |
| 达到信赖度4 | |
|---|---|
……說不辛苦是騙人的。但我並不是一個人。而且比起我們，中校才更是一直…… ……辛くなかったと言えば嘘になる。だが、ひとりではなかったから。それに、私たちより、中佐の方がずっと……
| |
| 达到信赖度5 | |
|---|---|
什麼？「守護」？你要守護我們嗎？……呵，真是自以為是啊。這種台詞等你比我強大之後再說吧。 なに？ 『守る』？ お前が、私たちをか？ ……ふっ、生意気な。そんな台詞は、私より強くなってから言うことだ
| |
| 报幕 | |
|---|---|
Code Geass 反叛的魯路修 失落物語 コードギアス反逆のルルーシュ ロストストーリーズ
| |
| 游戏开始 | |
|---|---|
要開始了，別再發楞了。 始まるぞ、ボヤボヤするな
| |
| 登录奖励1 | |
|---|---|
都準備好了嗎？可沒時間給你浪費。 支度は済んでいるか？もたもたしている暇はないぞ
| |
| 登录奖励2 | |
|---|---|
每天都很努力啊。中校也很讚賞你。 毎日、励んでいるようだな。中佐も褒めていた
| |
| 登录奖励3 | |
|---|---|
你終於來了啊，之前都在做什麼啊？不，我才不是在擔心你，但…… やっと来たのか、今まで何をしていた。いや、別に、心配していたわけではない、が……
| |
| 问候：清晨（4~7） | |
|---|---|
一大早就開始準備真是積極耶。我不討厭上進的傢伙。期待你今後的表現。 朝早くから熱心だな。向上心のある奴は嫌いじゃない。お前の今後が楽しみだ
| |
| 问候：早上（7~11） | |
|---|---|
……呼啊啊。什麼！？你、你看見了嗎……？喂，別光顧著笑，說點什麼吧！ ……ふぁぁ。ハッ！？ み、見ていたのか……？こら、笑っていないでなんとか言え！
| |
| 问候：白天（11~16） | |
|---|---|
我在找圍裙要做午飯啊，……但這一層層花邊是怎麼一回事！？沒有其他件了嗎！？ 昼食の準備でエプロンを探しているとは言ったが……なんだそのフリフリは！？他にないのか！？
| |
| 问候：傍晚（16~19） | |
|---|---|
你能送茶去給中校和上尉嗎？這個時間的話，兩人應該在下將棋才對。 中佐と大尉にお茶を持っていってくれないか？ この時間なら、ふたりで将棋を指しているはずだ
| |
| 问候：夜晚（19~0） | |
|---|---|
朝比奈和卜部醉倒了正在睡？那麼給他們蓋個被子後就別管了。死不了人的。 朝比奈と卜部が酔い潰れて寝ている？なら毛布でもかぶせて放っておけ。死にはしない
| |
| 问候：深夜（0~4） | |
|---|---|
你打算什麼時候才要睡？頂著那副倦容也做不了什麼事吧。給我好好休息，知道嗎？ いつまで起きているつもりだ。そんな疲れた顔で、仕事も何もないだろう。大人しく休め、いいな
| |
| 切至主界面1 | |
|---|---|
仙波上尉真的教了我許多事……對我們來說，他就像是父親一樣的存在。 仙波大尉には、本当にいろんなことを教わった……私たちにとっては、親代わりのようなものだ
| |
| 切至主界面2 | |
|---|---|
朝比奈又對藤堂中校出言不遜了！他到底有沒有把長官放在眼裡啊，真是…… また朝比奈は藤堂中佐に気安い口をきいて！上官をなんだと思っているんだ、まったく……
| |
| 切至主界面3 | |
|---|---|
卜部雖然有少根筋的地方，不過是一名盡忠職守的好軍人。比朝比奈要可靠太多了。 卜部は抜けているところもあるが職務に実直ないい軍人だ。朝比奈なんかよりよほど頼りになる
| |
| 切至主界面4 | |
|---|---|
哈！？我、我對藤堂中校……！？誰、誰告訴你這種事的……！一定是朝比奈對吧！？ ふぁ！？ わ、私が藤堂中佐を……！？だ、誰からそんな話を……！さては朝比奈だな！？
| |
| 切至主界面5 | |
|---|---|
咦？結果和中校怎麼樣了……？還、還能怎麼樣！……現在還沒有…… は？ 結局中佐とはどうなのか……？ど、どうもこうもない！……今は、まだ……
| |
……喂。你在發什麼呆，現在可是在工作中啊。 ……おい。何を呆けている、仕事中だぞ
| |
| 触碰1 | |
|---|---|
雖說要共同作戰，但我並不打算贊同騎士團的思考模式。讓我先劃清界線吧。 共闘するとはいえ、騎士団の思想に賛同するつもりはない。線引きはさせてもらおう
| |
| 触碰2 | |
|---|---|
教你如何戰鬥？那是沒關係，但我可不會放水的。如果這樣也沒可以的話，那就賭上性命來吧。 戦い方を教えろ？構わないが、私は甘やかさないぞ。それでもいいなら、死ぬ気でついてこい
| |
| 触碰3 | |
|---|---|
我看到你就會想到以前的自己……那個時候的我，也為了要讓周遭的人認同我而拚命努力。 お前を見ていると、昔の自分を思い出す……。あの頃の私も、周りに認められようと必死だったな
| |
| 触碰4 | |
|---|---|
因為軍隊就是男人的社會啊。在遇到中校和朝比奈他們之前，我也留下了許多不甘心的回憶……這都是過去的事了。 軍隊は男社会だからな。中佐や朝比奈たちに出会う前は、悔しい思いも随分した……昔の話だがな
| |
| 触碰5 | |
|---|---|
只要有注意到你的人，努力也就會有回報……所以你也要努力。我會一直看著你的。 気づいてくれる人がいれば、努力は報われる……だからお前も励め。私がずっと見ていてやるから
| |
喂，從剛才開始就在做什麼……等等，別這樣，我說了別這樣了吧！ こら、さっきから何を……ちょっ、やめ、やめろと言っているだろう！
| |
有給你的東西。收下吧。 お前に届け物だ。受け取っておけ
| |
好像有通知。別忘了確認。 通達があるようだな。確認を忘れるなよ
| |
| 任务奖励待领取 | |
|---|---|
告一段落了啊。做得好。 一仕事終えたようだな。よくやった
| |
| 限定：冬季 | |
|---|---|
要是一直抱著在過年的心情，可是很令人困擾的。應該收心準備戰鬥了……別顧著吃年糕，聽我說！ いつまでも正月気分でいられては困る。戦いに向けて気を引き締め――餅を食べてないで聞け！
| |
| 限定：冬季 | |
|---|---|
想打雪仗？那麼，要小心仙波上尉。就算只是狩獵兔子，獅子也會全力以赴，他就是這種會盡全力的人。 雪合戦をしたい？なら、仙波大尉には気をつけろ。獅子は兎を狩るにも全力、を地で行く人だ
| |
| 限定：春季 | |
|---|---|
你打算窩在暖爐裡到什麼時候？春天都已經到了。快放棄並投降吧，不然我要使用暴力了。 いつまでこたつに立てこもるつもりだ、もう春だぞ。諦めて投降しろ、さもなくば実力行使だ
| |
| 限定：春季 | |
|---|---|
蒲公英的棉絮啊……真懷念啊。我小時候經常把種子吹散了來玩。 タンポポの綿毛か……。懐かしいな。子どもの頃はよく、種を飛ばして遊んでいた
| |
| 限定：春季 | |
|---|---|
到了藤花開的季節呢。以前去看過的藤架真的很美……等等，為什麼這裡會出現中校的名字！？ 藤の花の季節だな。昔、見に行った藤棚は本当に綺麗で……待て、なぜそこで中佐の名を出す！？
| |
| 限定：夏季 | |
|---|---|
在梅雨季節竟然忘了帶傘，你還真是脫線啊……總之快去換衣服吧。會感冒的。 梅雨時に傘を忘れるとは、お前もつくづく抜けているな……とにかく着替えてこい。風邪をひく
| |
| 限定：夏季 | |
|---|---|
大家已經有好幾年沒像這樣聚在一起放煙火了呢。……就好像回到了戰爭以前的日子一樣。 みんなで集まって花火をするなんて、何年ぶりだろうな。……まるで、戦争の前に戻ったようだ
| |
| 限定：夏季 | |
|---|---|
八月啊……今年也來到這個季節了啊。在還是依然無法奪回日本情況下又…… ８月か……今年も、この季節が来てしまったな。日本を、取り戻せないままに……
| |
| 限定：秋季 | |
|---|---|
你好像很喜歡牡丹餅啊。要道謝的話，就去向卜部說吧。他可是特地熬煮了紅豆呢。 おはぎが気に入ったらしいな。礼なら卜部に言ってやれ。わざわざ小豆から煮ていたからな
| |
| 限定：秋季 | |
|---|---|
你來了啊，秋刀魚正好烤好了。把中校他們叫來，一起吃晚飯吧。 よく来たな、ちょうどサンマが焼き上がったところだ。中佐たちを呼んできてくれ、夕食にしよう
| |
| 限定：秋季 | |
|---|---|
接下來，白天的時間會逐漸變短。對我們來說正好，因為也比較容易進行夜戰。 これから徐々に日が短くなる。私たちにとっては好都合だ。夜戦を仕掛けやすくなるからな
| |
| 限定：圣诞节 | |
|---|---|
沒想到在那種地方竟然有天然溫泉……真虧你能發現。能包下可以賞雪的露天溫泉，真是奢侈啊。 あんな所に天然の温泉があるとは……よく見つけたな。雪見の露天を貸切とは、贅沢な話だ
| |
| 限定：新年 | |
|---|---|
朝比奈說要玩板羽球。我正打算讓他和卜部兩個人都全身塗滿墨水。 朝比奈が羽根つきをしようと言い出してな。卜部とまとめて墨だらけにしてやったところだ
| |
| 限定：情人节 | |
|---|---|
我要慎重地拜託你一件事。那個……你能幫我試吃巧克力嗎…… お前に、折り入って頼みがある。その……チョコレートの、味見をしてほしいんだが……
| |
| 限定：情人节 | |
|---|---|
我收到了壓花，說是巧克力的回禮。……雖然我的心情沒有傳達給他，但現在只要有這些就足夠了。 チョコのお返しに、押し花をもらってな。……気持ちは伝わらなかったが、今は、これで十分だ
| |
| 限定：万圣节 | |
|---|---|
你說糖果？我怎麼可能有那種東西……什麼？惡作劇？哦……你做得到嗎？ お菓子だと？そんなものあるわけが……は？ 悪戯？ほう……お前にできるのか？
| |
| 限定：圣诞节 | |
|---|---|
就算是聖誕節，也不可太過放縱。……不過，只是乾杯的話我就奉陪吧。只能喝一杯喔？ 聖夜だからと、羽目を外しすぎるなよ。……まあ、乾杯くらいなら付き合おう。１杯だけだぞ？
| |
| 限定：年末 | |
|---|---|
今天的任務是大掃除。朝比奈他們已經到自己的崗位上了。知道的話，你也快點開始工作吧。 今日の任務は大掃除だ。朝比奈たちはもう持ち場についたぞ。わかったら、お前も仕事にかかれ
| |
| 限定：驱鬼 | |
|---|---|
以前從軍時有個傳統，就是躲開仙波上尉扔的豆子這項餘興節目。你要挑戰看看嗎？ 軍の頃からの伝統でな、仙波大尉の投げる豆をひたすら避けるという余興がある。挑戦してみるか？
| |
| 限定：许愿 | |
|---|---|
寫好詩箋了嗎？我的話……不，還是算了。我想靠自己的力量實現願望 短冊の用意はできたか？私は……いや、やめておこう。願いは自分の力で叶えたいからな
| |
| 限定：年末 | |
|---|---|
與你相遇也已經一年了啊……那個，怎麼說……今、今後也請多指教…… お前と出会って、もう１年になるか……。その、なんだ……こ、これからも、よろしく頼む……
| |
知道了。 承知した
| |
| 强化 | |
|---|---|
我好歹也是四聖劍的一員。可別小看我。 これでも四聖剣の一員だ。甘く見るなよ
| |
| 强化MAX | |
|---|---|
多虧了你，進行了紮實的鍛鍊。謝謝你。 お前のおかげで、いい鍛錬ができた。礼を言うぞ
| |
| 觉醒 | |
|---|---|
你總是能想到一些有趣的事啊。 お前はいつも、面白いことを思いつくな
| |
| 觉醒MAX | |
|---|---|
完成得不錯。我很期待在實戰上試試看。 いい仕上がりだ。実戦で試すのが楽しみだな
| |
| 界限突破 | |
|---|---|
我竟然擁有這樣的力量……？ こんな力が、私に……？
| |
| 界限突破MAX | |
|---|---|
感謝你幫忙到這個地步……這次換我來助你一臂之力了。 ここまで手を貸してくれて、感謝している……次は私が、お前の力になろう
| |
| 战斗出击 | |
|---|---|
不能讓這些傢伙再放肆下去了……我要奪回日本！ これ以上、奴らのいいようにはさせない……日本を取り戻す！
| |
| 战斗开始1 | |
|---|---|
已經和七年前不一樣了……！ もう、７年前とは違う……！
| |
| 战斗开始2 | |
|---|---|
中校，我隨時都能戰鬥。 中佐、こちらはいつでも
| |
已經和七年前不一樣了……！ もう、７年前とは違う……！
| |
| 配置1 | |
|---|---|
既然已經進到甕中就休想逃走！ 懐に入ればこちらのものだ！
| |
| 配置2 | |
|---|---|
這份人情我會還的……！ 借りは返させてもらう……！
| |
| 撤退1 | |
|---|---|
到時候了嗎……要撤了！ 潮時か……後退する！
| |
| 撤退2 | |
|---|---|
唔，到此為止了嗎……！ くっ、ここまでか……！
| |
| KMF技能1 | |
|---|---|
就是這裡！ そこだ！
| |
| KMF技能2 | |
|---|---|
覺悟吧！ 覚悟！
| |
| KMF技能：致命一击 | |
|---|---|
最後一擊！ トドメだ！
| |
別怕！推回去！ 怯むな！ 押し返せ！
| |
真以為這樣能行得通嗎？ 通じるとでも思ったか？
| |
太亂來了，真是！ 無茶をしすぎだ、まったく！
| |
別太……囂張了！ 調子に……乗るな！
| |
糟了，防禦變薄弱了……！ しまった、守りが手薄に……！
| |
這樣下去會被突破的！掩護我！ これでは突破される！援護を！
| |
別小看了……四聖劍！！ 四聖剣を……舐めるな！！
| |
不行，沒辦法突破……！！ 駄目、押し切れない……！！
| |
好吧。 いいだろう
| |
不錯，幹得好。 よくやった、見事だったぞ
| |
我不會因為這樣就得意忘形……呵呵。 これしきのことで浮かれはしない……ふふ
| |
我們也不能輸啊。 こちらも、負けていられないな
| |
增援？但是，這個程度的話！ 増援？ だが、この程度なら！
| |
來了啊……就用迴轉活殺自在陣！ 来たか……旋回活殺自在陣を！
| |
你就為自己看輕我們的事好好後悔吧！ 我らを侮ったこと、後悔するといい！
| |
| 评价S | |
|---|---|
你戰鬥的模樣很不錯啊。真不愧是能稱得上是王牌的人。 お前の戦いぶり、中々だったぞ。さすが、エースと呼ばれるだけはあるな
| |
| 评价A | |
|---|---|
沒想到竟然有能跟得上我們的動作的人。看來我好像太小看你了。 私たちの動きにここまでついてくる奴がいたとはな。どうやら、お前を見くびっていたようだ
| |
| 评价B | |
|---|---|
被擺了一道啊……。抱歉，明明有我們跟著卻還是…… 手こずらされたな……。すまない私たちがついていながら……
| |
到此為止了嗎……抱歉了，大家……藤堂先生……希望你沒事…… ここ、までか……すまない、皆……。藤堂さん……あなたはどうか、無事で……
| |
……我知道你很不甘心。但現在只能忍耐。好好忍耐，然後抓住下次機會。 ……悔しさはわかる。だが、今は耐えろ。耐えて、次の機会を掴め
| |
| 角色生日 | |
|---|---|
為什麼要準備蛋糕，我說過不用特別慶祝了吧。……你還真是都沒在聽人說話啊。 なぜケーキを用意している、わざわざ祝わなくていいと言っただろう。……本当にお前は、人の言うことを聞かないな
| |
| 主角生日 | |
|---|---|
今天好像是你的生日啊。……你總是一個人煩惱太多了。至少在今天這樣的日子依賴一下大家吧。 今日はお前の誕生日らしいな。……お前はいつも、ひとりで抱え込みすぎる。今日くらいみんなに甘やかされてくるといい
| |
請多指教。 よろしく頼む
| |
喂。 おい
| |
那邊那個。 そこのお前
| |
是啊。 そうだな
| |
知道了。 承知した
| |
哼。 ふっ
| |
騙人！？ 嘘！？
| |
你說什麼？ なんだと？
| |
哈！ はあ！
| |
可惡……！ くっ……！
| |
好吧。 いいだろう
| |
別說傻話了。 馬鹿を言うな
| |
感謝你。 礼を言う
| |
抱歉…… すまない……
| |
別開玩笑了！ ふざけるな！
| |
你竟敢……！ よくも……！
| |
該怎麼辦…… どうするか……
| |
真是的…… まったく……
| |
交給我吧。 任せておけ
| |
你、你說什麼……！？ な、何を……！？
| |
難道…… まさか……
| |
……逃走了。 ……逃げた
| |
沪公网安备 31011002002714 号