全站通知：
红月卡莲-今晚是圣诞老人
刷
历
编
阅读
2025-08-08更新
最新编辑:月下_Sama
阅读：
更新日期：2025-08-08
最新编辑：月下_Sama
跳到导航
跳到搜索
※ 等级 MAX 且觉醒阶段为 MAX 时的数值。
※ 左右滑动可查看表格超出部分。
※ 对应等级且觉醒阶段为 0 时的数值。
※ 左右滑动可查看表格超出部分。
- 立绘
- 大招立绘
驾驶员信息
| 角色名 | 红月卡莲 | 日文角色名 | 紅月カレン |
|---|---|---|---|
| 卡图名 | 今晚是圣诞老人 | 日文卡图名 | 今夜だけはサンタクロース |
| 类型 |  特殊
|
ID | 103016 |
| 稀有度 | 
| ||
| 卡池情况 | 限定
| ||
| 阵营<small><font color=#d33>多功能工具阵营</font>所属的驾驶员可以无视阵营限制。<br><font color=#d33>反不列颠尼亚势力</font>包含：黑色骑士团、日本解放阵线、京都六家、中华联邦、和平标志、E.U.、翼龙部队、wZERO部队阵营。<br><font color=#d33>不列颠尼亚势力</font>包含：不列颠尼亚皇室、不列颠尼亚军、圆桌骑士、不列颠尼亚：特派、格林达骑士团、机密情报局、迪塞尔工业、欧洲·不列颠尼亚、GEASS教团、DGE企业、零之镇魂曲阵营。<br><font color=#d33>超合集国势力(暂称)</font>包含：超合集国、无名的佣兵、Sumari咖啡店阵营。<br><font color=#d33>新·不列颠尼亚帝国势力(暂称)</font>包含：新·不列颠尼亚帝国阵营</small> |  阿什福德学园 不可思议的圣诞节
| ||
| 实装日期 | 2022-12-13
| ||
| 英文角色名 | 性别 | 女 | |
| 年龄 | 生日 | 3月29日 | |
| 声优 | |||
| 角色介绍 | |||
属性数据
- 满破
- 满级
| 属性<small><font color=#d33>HP：</font>驾驶员的体力最大值。<br><font color=#d33>COST：</font>为将驾驶员配置于地图上所必须的资源。<br><font color=#d33>DEF RATE：</font>防御力。<br><font color=#d33>BLOCK：</font>此为出击时遇上敌军之际，可阻挡对方的数量。<br><font color=#d33>AGL：</font>回避敌方攻击的能力。<br><font color=#d33>再配置时间：</font>此为当玩家主动使配置于地图上的驾驶员撤退时，可再次进行配置的间隔时间。<br><font color=#d33>ATK RATE：</font>攻击力（除了修理类型的数值是显示为回复量之外）。<br><font color=#d33>DEX：</font>攻击的命中精准度。<br><font color=#d33>INTERVAL：</font>攻击的间隔时间。</small> | 99级 | MAX | ||
|---|---|---|---|---|
| 觉醒9 | 觉醒15
| |||
| HP | 2323
|
2323 | 2323
| |
| COST | 8
|
5 | 4
| |
| DEF RATE | 219.5%
|
219.5% | 219.5%
| |
| BLOCK | 1
|
1 | 1
| |
| AGL | 1000
|
1000 | 1000
| |
| 再配置时间 | 30秒 （快速）
|
30秒 （快速） |
25秒 （快速）
| |
| 近程 | ATK RATE | 614.3%
|
701.8% | 701.8%
|
| DEX | 1000
|
1000 | 1000
| |
| INTERVAL | 1125
|
1125 | 1125
| |
| 远程 | ATK RATE | 516.6%
|
586.6% | 586.6%
|
| DEX | 1400
|
1400 | 1400
| |
| INTERVAL | 1125
|
1125 | 1125
| |
※ 左右滑动可查看表格超出部分。
| 属性<small><font color=#d33>HP：</font>驾驶员的体力最大值。<br><font color=#d33>COST：</font>为将驾驶员配置于地图上所必须的资源。<br><font color=#d33>DEF RATE：</font>防御力。<br><font color=#d33>BLOCK：</font>此为出击时遇上敌军之际，可阻挡对方的数量。<br><font color=#d33>AGL：</font>回避敌方攻击的能力。<br><font color=#d33>再配置时间：</font>此为当玩家主动使配置于地图上的驾驶员撤退时，可再次进行配置的间隔时间。<br><font color=#d33>ATK RATE：</font>攻击力（除了修理类型的数值是显示为回复量之外）。<br><font color=#d33>DEX：</font>攻击的命中精准度。<br><font color=#d33>INTERVAL：</font>攻击的间隔时间。</small> | 1级 | 60级 | 99级
| |
|---|---|---|---|---|
| HP | 818
|
1724
|
2323
| |
| COST | 12
|
11
|
8
| |
| DEF RATE | 77.3%
|
162.9%
|
219.5%
| |
| BLOCK | 1
|
1
|
1
| |
| AGL | 1000
|
1000
|
1000
| |
| 再配置时间 | 30秒 （快速）
|
30秒 （快速）
|
30秒 （快速）
| |
| 近程 | ATK RATE | 163.4%
|
434.9%
|
614.3%
|
| DEX | 1000
|
1000
|
1000
| |
| INTERVAL | 1125
|
1125
|
1125
| |
| 远程 | ATK RATE | 137.4%
|
365.7%
|
516.6%
|
| DEX | 1400
|
1400
|
1400
| |
| INTERVAL | 1125
|
1125
|
1125
| |
※ 左右滑动可查看表格超出部分。
技能列表
|
一技能 | |
|---|---|---|
| 圣诞钟声敲响/クリスマスの鐘が鳴る | ||
| 技能词条 | COST增加、再配置时间缩短、配置所需COST减少、拉近 | |
| 等级 | 强化前效果 | 强化后效果 |
| 1级 | 配置时发动、将范围内的全体敌人拉近3格，使COST增加11。 | 配置时发动、将范围内的全体敌人拉近3格，使COST增加11。 |
| 2级 | 配置时发动、将范围内的全体敌人拉近3格，使COST增加12。 | 配置时发动、将范围内的全体敌人拉近3格，使COST增加12。 |
| 3级 | 配置时发动、将范围内的全体敌人拉近3格，使COST增加13。 | 配置时发动、将范围内的全体敌人拉近3格，使COST增加13。 |
| 4级 | 配置时发动、将范围内的全体敌人拉近3格，使COST增加14。 | 配置时发动、将范围内的全体敌人拉近5格，使COST增加14。 |
| 5级 | 配置时发动、将范围内的全体敌人拉近3格，使COST增加15。 | 配置时发动、将范围内的全体敌人拉近5格，使COST增加15。 |
|
二技能 | |
|---|---|---|
| 必须分发礼物/プレゼントを配らないと | ||
| 技能词条 | ||
| 等级 | 强化前效果 | 强化后效果 |
| 1级 | 战斗中，自身的再配置时间缩短29.2%。 | 战斗中，自身的再配置时间缩短29.2%、自身的配置所需COST减少1、编队里有枢木朱雀的情况下自身的配置所需COST再减少1。 |
| 2级 | 战斗中，自身的再配置时间缩短32.4%。 | 战斗中，自身的再配置时间缩短32.4%、自身的配置所需COST减少1、编队里有枢木朱雀的情况下自身的配置所需COST再减少1。 |
| 3级 | 战斗中，自身的再配置时间缩短35.6%。 | 战斗中，自身的再配置时间缩短35.6%、自身的配置所需COST减少2、编队里有枢木朱雀的情况下自身的配置所需COST再减少2。 |
| 4级 | 战斗中，自身的再配置时间缩短38.8%。 | 战斗中，自身的再配置时间缩短38.8%、自身的配置所需COST减少2、编队里有枢木朱雀的情况下自身的配置所需COST再减少2。 |
| 5级 | 战斗中，自身的再配置时间缩短38.8%。 | 战斗中，自身的再配置时间缩短38.8%、自身的配置所需COST减少3、编队里有枢木朱雀的情况下自身的配置所需COST再减少3。 |
等级奖励
| 驾驶员 等级 |
效果 | 驾驶员 等级 |
效果 |
|---|---|---|---|
| 50级 | 一技能 等级+1 | 55级 | COST-1 |
| 60级 | 二技能 解放 | 65级 | COST-1 |
| 70级 | 二技能 等级+1 | 75级 | COST-1 |
| 80级 | 一技能 等级+1 | 85级 | COST-1 |
| 90级 | 二技能 等级+1 | 95级 | 一技能 等级+1 |
| 99级 | 二技能 等级+1 | ||
觉醒信息
| 觉醒阶段 | 效果 | 所需素材 | 所需CG币 |
|---|---|---|---|
| 觉醒1 | 近程ATK RATE+17.5% 远程ATK RATE+17.5% 驾驶员类型RANK EXP+1 |
 20 |
 3750 |
| 觉醒2 | 近程ATK RATE+17.5% | 35 |
6750 |
| 觉醒3 | 近程ATK RATE+17.5% 远程ATK RATE+17.5% |
50 |
9750 |
| 觉醒4 | COST-1 |  35  25  15 |
12750 |
| 觉醒5 | 近程ATK RATE+17.5% 驾驶员类型RANK EXP+1 |
50 30  20 |
15750 |
| 觉醒6 | 近程ATK RATE+17.5% 远程ATK RATE+17.5% |
65 35  25 |
18750 |
| 觉醒7 | COST-1 |  40 40 20 |
21750 |
| 觉醒8 | 远程ATK RATE+17.5% 驾驶员类型RANK EXP+1 |
55 45 25 |
24750 |
| 觉醒9 | COST-1 | 70 50 30 |
27750 |
| 觉醒10 | 再配置时间-1 |  25 |
30750 |
| 觉醒11 | 再配置时间-1 | 30 |
33750 |
| 觉醒12 | 再配置时间-1 | 35  25 |
36750 |
| 觉醒13 | 再配置时间-1 驾驶员类型RANK EXP+1 |
40 30 |
39750 |
| 觉醒14 | 再配置时间-1 | 45 35  5 |
42750 |
| 觉醒15 | COST-1 驾驶员类型RANK EXP+1 |
50 40 10 |
45750 |
相关驾驶员
驾驶员语音
- 卡片专用
- 角色共用
| 角色 | 红月卡莲 | CV | 小清水亜美 |
|---|
文本语言：
| |||
|---|---|---|---|
| 角色 | 红月卡莲 | CV | 小清水亜美 |
| 切至主界面1 | |
|---|---|
あら……グラスが空になってる。今日だけ特別に私がついであげるわね。……はい。じゃあ改めて、メリークリスマス
| |
| 切至主界面2 | |
|---|---|
ホワイトクリスマスね……そうだ、もし積もったら、明日は雪だるまでも作りましょうか。みんなも誘って、ね
| |
| 切至主界面3 | |
|---|---|
クリスマス限定のピザ？せっかくだし、いただいてみようかしら。……んんっ！？ 美味しい！これなら何枚だってイケるかも……
| |
| 切至主界面4 | |
|---|---|
ナナリ―、すごく楽しそう。やっぱりクリスマスは大切な人と過ごさないとね。ふふっ、ルルーシュが元気になってよかった
| |
| 切至主界面5 | |
|---|---|
……病弱設定にしたことを正直後悔してる。せっかくのクリスマスパーティーなのに、はしゃげないなんてね。いつかは本当の自分でみんなと……
| |
| 触碰1 | |
|---|---|
……クリスマスプレゼント？ 小さいころ、朝起きたら枕元に置いてあるのを見つけた時、すごくわくわくした。ふふっ。そんな頃が私にもあったのよ
| |
| 触碰2 | |
|---|---|
子供のころ、大きな靴下があればな、と思わなかった？ もっと大きな靴下があれば、もっと大きなプレゼントをもらえるのに、って。子供らしい考えよね
| |
| 触碰3 | |
|---|---|
大きなツリーね。あの一番上の星をつけたのは誰なのかしら。あの星をつけるのって特別なことだと思うんだけど……私だけかな……？
| |
| 触碰4 | |
|---|---|
今日は少しくらい遅くなっても大丈夫。お医者さまにも、最近は体調がいいって言ってもらっているし…………って設定なのよね、今日。ふふっ
| |
| 触碰5 | |
|---|---|
クリスマスパーティーはまだまだこれからね。さあ、飲み物や食べ物を取りに行きましょう。今日はもう少し話したい気分だしね
| |
……この格好？なに？ 心配してくれているの？そんなに寒くないわよ。みんなの熱気のせいか、室内はあたたかいもの
| |
| 获得驾驶员 | |
|---|---|
メリークリスマス！ はい、サンタからのクリスマスプレゼントよ！
| |
| 战斗开始1 | |
|---|---|
せっかくのパーティーに、水差さないでくれる？
| |
| 战斗开始2 | |
|---|---|
悪い子にあげるプレゼントはないのよね
| |
| 配置1 | |
|---|---|
邪魔者は帰って！
| |
| 配置2 | |
|---|---|
しぶといわね……！
| |
| KMF技能1 | |
|---|---|
はい、プレゼント♪
| |
| KMF技能：致命一击 | |
|---|---|
気に入った？
| |
| 招募时演出 | |
|---|---|
色は赤が好きって言ったら、会長から問答無用でサンタの衣装を渡されたの。……どう？ 似合ってるかしら？
| |
| 达到信赖度2 | |
|---|---|
ねえ。みんな、いつもよりはしゃいでない？クリスマスって日がそうさせるのかも。不思議なものね
| |
| 达到信赖度3 | |
|---|---|
あなたも、いつもよりテンションが上がっているわね。え？ 私も……？ そっか、自分じゃ気付かないものなんだ
| |
| 达到信赖度4 | |
|---|---|
生徒会に入った最初のころは戸惑うこともあったけど……みんなでこうして騒いだりするのって、すごく楽しいわね
| |
| 达到信赖度5 | |
|---|---|
来年もこうしてみんなでクリスマスパーティーを開きたいわね。それが、私の一番欲しいプレゼントなのかも
| |
| 报幕 | |
|---|---|
Code Geass 反叛的魯路修 失落物語 コードギアス反逆のルルーシュ ロストストーリーズ
| |
| 游戏开始 | |
|---|---|
準備好了嗎？那麼就開始吧！ 準備はいい？ それじゃ始めようか！
| |
| 登录奖励1 | |
|---|---|
今天也請多指教。 今日もよろしく頼むね
| |
| 登录奖励2 | |
|---|---|
呵呵，我就知道你會來。今天也要加油啊。 ふふっ、来ると思ってた。今日も頑張ろうね
| |
| 登录奖励3 | |
|---|---|
好久不見了。……別讓我太擔心了啊。 久しぶりじゃない。……あんまり心配かけないでよね
| |
| 问候：清晨（4~7） | |
|---|---|
呼……還真早呢，要去訓練的話我可以陪你一起，要去嗎？ ふぁ……早いね。トレーニングなら付き合うけど、やる？
| |
| 问候：早上（7~11） | |
|---|---|
早安。早上總是太過悠哉，結果出門就變得匆匆忙忙地呢。結果還是叼著麵包說我出門了！……咦，你不會那樣做嗎？ おはよう。朝ってついゆっくりしすぎて、バタバタしちゃうよね。結局パンくわえていってきまーっす！ って……え、そういうのしない？
| |
| 问候：白天（11~16） | |
|---|---|
終於午休了呢。今天要不要去外面吃午餐？不是啊，你想想看……因為在學校裡要維持大家閨秀的形象，都不能好好放鬆…… やっとお昼ね。今日は外でランチしない？ あ、いやほら……校内だとお嬢様ってことになってるから気が抜けないっていうか……
| |
| 问候：傍晚（16~19） | |
|---|---|
每到這個時間都會很睏呢……呼啊……雙重人生還真是辛苦…… この時間は眠くなるよねぇ……ふぁ……二重生活は辛いわ……
| |
| 问候：夜晚（19~0） | |
|---|---|
今天一天下來也辛苦了。我？接下來準備去訓練。要不要一起？ 今日も１日お疲れさま。私？ これから訓練するつもり。一緒にどう？
| |
| 问候：深夜（0~4） | |
|---|---|
……呼……呼…………啊，抱歉，打了會兒盹……我沒事，你也辛苦了。別太逞強了喔。 ……すー……すー…………あ、ごめん、少しうとうとしてて……私は大丈夫、あなたもお疲れさま。無理しないでね
| |
| 切至主界面1 | |
|---|---|
我是紅月卡蓮。日本人……不是修坦費爾特。 私は紅月カレン。日本人……シュタットフェルトじゃない
| |
| 切至主界面2 | |
|---|---|
如果哥哥還活著的話，他一定也會相信ZERO的吧……？ お兄ちゃんも生きていたら、きっとゼロを信じてくれたよね……？
| |
| 切至主界面3 | |
|---|---|
就連京都也支持黑色騎士團……我們沒有做錯！ キョウトだって黒の騎士団を支持してくれてる……私たちは、間違っていない！
| |
| 切至主界面4 | |
|---|---|
對與錯究竟是由誰來決定的呢。 間違っているとか正しいとか、誰が決められるっていうのよ
| |
| 切至主界面5 | |
|---|---|
我一定會改變給妳看的……把這改變成讓我和媽媽可以一起正常生活的世界…… 変えてみせるから……私とお母さんが、普通に暮らせる世界に……
| |
……喂，聽見我說的了嗎！和別人在一起的時候，怎麼可以放空呢？ ……ねえ、ねえってば！人と一緒にいて、ボーッとするのはどうかと思うんだけど？
| |
| 触碰1 | |
|---|---|
在學校裡和在這裡的時候，哪一個才是真正的你？……之類的，你也想問我一樣的問題對吧。 学校とここにいる時と、どちらが本当のあなた？ ……なんて、私にも同じこと聞きたいよね
| |
| 触碰2 | |
|---|---|
你好像已經很熟悉Knightmare的操作了呢。……我也不會輸給你的！ 随分ナイトメアの操縦に慣れているのね……私だって負けてられないんだから！
| |
| 触碰3 | |
|---|---|
哼……C.C.和你好像對我都有所隱瞞……總感覺，很令人在意呢～ ふ～ん……。C.C.もあなたも私に隠し事しているようで……なーんか、引っ掛かるのよね～
| |
| 触碰4 | |
|---|---|
不用太顧慮我們喔？畢竟黑色騎士團也是你的歸屬。 私たちに遠慮しないでよ？黒の騎士団は、あなたの居場所でもあるんだから
| |
| 触碰5 | |
|---|---|
下一次的作戰內容似乎很難？沒問題的！只要我和你……這兩張王牌在的話，一定會順利的！ 次の作戦は難しそう？ 大丈夫！私とあなた……エースがふたりいれば、必ず上手くいくから！
| |
喂！？你、你在摸哪裡啊！ なっ！？ ど、どこ触ってんの！
| |
要看看禮物箱嗎？好像有什麼東西送到了。 プレゼントボックスを見てみたら？何か届いてるみたい
| |
好像有新的通知。去確認一下吧。 新着のお知らせがあるみたい。確認してみて
| |
| 任务奖励待领取 | |
|---|---|
委託達成，做得不錯嘛！去報告吧！ 依頼達成、やるじゃない！報告に行こう！
| |
| 限定：冬季 | |
|---|---|
難得的正月，要不要寫些什麼？如果你沒試過的話，我可以教你。 せっかくのお正月なんだし、書初めでもしない？ やったことないなら、私が教えてあげるから
| |
| 限定：冬季 | |
|---|---|
唔……好冷……感覺好像稍不注意就會感冒……你也要多多留心喔。 うー……寒いっ……ちょっと気を抜いたら風邪ひいちゃいそう……あなたも気をつけてね
| |
| 限定：春季 | |
|---|---|
不覺得春天很棒嗎？充滿了嶄新生命的氣息……好像能從中獲得力量。 春って、いいと思わない？新しい生命の息吹に満ちてて……力をもらえる気がするんだよね
| |
| 限定：春季 | |
|---|---|
只要看著櫻花，就會湧現懷念的心情……是因為我也流著日本人的血嗎？ 桜の花を見ていると、とっても懐かしい気持ちになる……私にも日本人の血が流れてるからなのかな
| |
| 限定：春季 | |
|---|---|
連假的行程已經安排好了嗎？……咦？我嗎？我不做點什麼的話就會覺得坐立難安，所以就算放長假也不知該做什麼才好…… 連休の予定はもう決まった？……え、私？ 私は何かしてないと落ち着かないから、長い休みは持て余しちゃうかも……
| |
| 限定：夏季 | |
|---|---|
最近老是在下雨，害我的髮型都沒辦法整理得像平常一樣……唉。開始感到厭煩了。 雨ばっかりで髪がいつも以上にまとまらないんだよね……はあ。もう嫌になっちゃう
| |
| 限定：夏季 | |
|---|---|
快要放暑假了呢。我總是到最後關頭才來寫作業，還要哥哥幫忙……今年得好好規畫時間了，對吧。 もうすぐ夏休みね。よくギリギリまで宿題を溜めて、お兄ちゃんに手伝ってもらったな……今年は、計画的にやらなきゃ、ね
| |
| 限定：夏季 | |
|---|---|
可以隨時使用學校的泳池，是學生才有的特權吧。下次要不要一起去？ いつでも学園のプールを使えるのは、学生だけの特権よねー。今度一緒に行ってみない？
| |
| 限定：秋季 | |
|---|---|
哼哼哼♪ 拉克夏塔小姐給了我烤地瓜呢！說到秋天，果然就會想到烤地瓜對吧。 ふふふー♪ ラクシャータさんに焼き芋もらっちゃった！秋といえばやっぱり焼き芋よねぇ
| |
| 限定：秋季 | |
|---|---|
真想在運動上和朱雀認真地比一次輸贏。希望兩人都拿出真本事來比比…… 一度、運動でスザクと真剣に勝負してみたいな。お互い全力を出し切ってみたいんだけど……
| |
| 限定：秋季 | |
|---|---|
只是看著楓葉就能讓人感到療癒呢。呵呵。啊，不……我只是在想，我果然喜歡紅色啊。 紅葉って見ているだけで癒されるわよね。ふふっ。あ、いや……やっぱり紅い色は好きだなって
| |
| 限定：圣诞节 | |
|---|---|
我很喜歡聖誕節的氣氛呢。因為街道上也充斥著比往常還要柔和的氣息…… クリスマスの雰囲気は好きだな。街中がいつもより優しい空気に包まれるから……
| |
| 限定：新年 | |
|---|---|
新年快樂。過去一年承蒙照顧了，今年也很期待你大展身手。 明けましておめでとう。やっぱり新年の始まりは、ちゃんとした挨拶で始めたいよね
| |
| 限定：情人节 | |
|---|---|
情人節啊……咦！？我、我才沒有藏什麼東西喔……話說回來，你應該能吃甜的東西吧？ バレンタインねぇ……へっ！？ な、何も隠してないよ……ちなみに、あなたは甘いのとか大丈夫だったよね？
| |
| 限定：情人节 | |
|---|---|
白色情人節裡的獨特氣氛，總讓人感覺心浮氣躁……男孩子在情人節的時候，也是這種感覺嗎…… ホワイトデーの独特の空気ってなんか落ち着かないっていうか……男の子もバレンタインの時こんな感じなのかな……
| |
| 限定：万圣节 | |
|---|---|
你準備在萬聖節做什麼裝扮呢？我喔……除了布偶裝和塗壁怪以外應該都可以吧…… ハロウィンの仮装は何をするの？私は……着ぐるみとか、ぬりかべ以外ならなんでもいいかな……
| |
| 限定：圣诞节 | |
|---|---|
聖誕快樂！要準備學生會和黑色騎士團兩邊的派對，還真是累人啊…… メリークリスマス！生徒会と黒の騎士団、ふたつのパーティーの準備をするのは、さすがに骨が折れるなぁ……
| |
| 限定：年末 | |
|---|---|
得大掃除才行呢，平時總是忙得沒時間打掃，至少這種時候應該……喂，別在我打掃的時候弄亂東西啊！ 大掃除しないとね。いつもドタバタしてて掃除できてないから、こういう時ぐらいは……って、掃除してるそばから散らかさないで！
| |
| 限定：驱鬼 | |
|---|---|
我真的可以認真撒豆嗎……呵呵呵，做好覺悟吧？那麼，要開始囉！鬼——出去！ 豆、本気でぶつけていいんだよね……ふふふっ、覚悟してよ？さあ、行くよっ！ 鬼はーー外っ！
| |
| 限定：许愿 | |
|---|---|
今晚的星空那麼漂亮，織女和牛郎一定能相見的對吧，呵呵。 今夜はこんなにきれいな星空なんだもの。織姫と彦星、きっと会えてるよね。ふふっ
| |
| 限定：年末 | |
|---|---|
已經一年過去了嗎……謝謝你總是陪在我身邊。明年也是，以後也是，希望我們都能一直在一起。 もう１年経ったんだ……いつも隣にいてくれてありがとう。来年も、その次も、ずっと一緒にいれたらいいね
| |
好啊。 いいよ
| |
| 强化 | |
|---|---|
我會努力的……會更加、更加地努力。 私、頑張るから……もっと、もっと
| |
| 强化MAX | |
|---|---|
我會讓你見識到王牌駕駛員的實力的！ エースパイロットの実力、見せてあげる！
| |
| 觉醒 | |
|---|---|
只要擁有這份力量的話……！ この力があれば……！
| |
| 觉醒MAX | |
|---|---|
現在的我，不論要操作什麼機體，都能得心應手！ 今なら、どんな機体でも乗りこなせる！
| |
| 界限突破 | |
|---|---|
我不覺得會輸！ 負ける気がしない！
| |
| 界限突破MAX | |
|---|---|
謝謝你陪我走到現在。只要擁有這份力量的話，一定夠奪回日本！ ありがとう、ここまで付き合ってくれて。この強さがあれば、きっと日本を取り戻せる！
| |
| 战斗出击 | |
|---|---|
我要改變這個錯誤的世界！ この間違った世界を、変えてみせる！
| |
| 战斗开始1 | |
|---|---|
ZERO親衛隊隊長、紅月卡蓮，要上了！ ゼロ親衛隊隊長、紅月カレン、行くよ！
| |
| 战斗开始2 | |
|---|---|
我……不是Eleven！是日本人！ 私は……イレヴンじゃない！ 日本人だ！
| |
ZERO親衛隊隊長、紅月卡蓮，要上了！ ゼロ親衛隊隊長、紅月カレン、行くよ！
| |
| 配置1 | |
|---|---|
我不會讓你逃走的，看我來阻止你……！ 逃さない、私が止めてみせる……！
| |
| 配置2 | |
|---|---|
既然在戰場上碰面了，那就不好意思了……！ 戦場で会った以上、悪いけど……！
| |
| 撤退1 | |
|---|---|
可惡……暫時撤退吧……！ くそっ……一度下がるか……！
| |
| 撤退2 | |
|---|---|
竟然在這種地方……！ こんな所で……っ！
| |
| KMF技能1 | |
|---|---|
別小看我紅月卡蓮了！ 紅月カレンをなめるな！
| |
| KMF技能2 | |
|---|---|
不論有多少敵人，我也……不會認輸！ どれだけ敵がいようと、私は……負けない！
| |
| KMF技能：致命一击 | |
|---|---|
粉身碎骨吧！ 弾けろ！
| |
你能擋得下我的攻擊嗎！ 私の攻撃、止められるか！
| |
你以為這種程度的攻擊會有用嗎！ その程度の攻撃、効くか！
| |
不要緊，我們還能繼續！ 大丈夫、私たちはまだやれる！
| |
抱歉，能不能請你乖乖就範？ 悪いけど、おとなしくしててくれる？
| |
糟了，得趕緊阻止那些傢伙！ まずい、やつらを止めないと！
| |
再這樣下去，要擋不住了……！ これ以上は、止められない……！
| |
下次不會輸的……絕對不能夠輸！ 負けない……負けられない！
| |
這樣下去的話……ZERO，我該如何是好…… このままじゃ……ゼロ、私はどうすれば……
| |
是呀。 ええ
| |
成功了！ やったね！
| |
大概就是這種感覺吧。 ざっとこんな感じ
| |
我也不會輸的！ 私も負けないから！
| |
要上了喔！ 行くよ！
| |
終於出現了嗎…… やっとおでましか……
| |
我不能夠輸。 負けるわけにはいかないからね
| |
| 评价S | |
|---|---|
太好了，是我們獲勝了！ やった、私たちの勝ちだ！
| |
| 评价A | |
|---|---|
好耶，贏了！ よし、勝った！
| |
| 评价B | |
|---|---|
真是場艱苦的戰鬥……不過這份痛楚也是必須的對吧，ZERO…… 苦しい戦いだった……でもこの痛みも、必要なことなのよねゼロ……
| |
可惡……下次絕對不會再輸了……！ くそっ……もう、絶対に負けない……！
| |
這次欠的，我下次一定會還……！ この借りは必ず返してやる……！
| |
| 角色生日 | |
|---|---|
好久沒有這麼熱鬧過生日了。已經不記得最後和家人慶祝是什麼時候的事了……所以我很高興。謝謝你。 賑やかな誕生日なんて久しぶりかも。最後に家族でお祝いしたのもいつだったか……だから嬉しかった。ありがとね。
| |
| 主角生日 | |
|---|---|
生日快樂。中午是學生會的派對，晚上是和玉城他們一起的宴會……今天的主角還真是個大忙人呢。 誕生日おめでとう。昼は生徒会のパーティー、夜は玉城たちの宴会……今日の主役は大忙しね。
| |
哎呀。 あら
| |
我說。 ねえ
| |
那個。 あの
| |
嗯嗯。 うんうん
| |
是呀。 ええ
| |
呵呵…… ふふ……
| |
咦！？ えっ！？
| |
是嗎？ そう？
| |
看我的！ くらえっ！
| |
唔…… くっ……
| |
好啊。 いいよ
| |
不對。 いいえ
| |
謝謝。 ありがとう
| |
對不起。 ごめんなさい
| |
你說什麼……？ なんですって……？
| |
唔…… くっ……
| |
那個…… えっと……
| |
咦？ ええ？
| |
很好。 よしっ
| |
我想想…… えーっと……
| |
啊…… あっ……
| |
沪公网安备 31011002002714 号