全站通知：
鲁路修·兰佩路基-反叛者“ZERO”
刷
历
编
阅读
2024-10-04更新
最新编辑:月下_Sama
阅读：
更新日期：2024-10-04
最新编辑：月下_Sama
跳到导航
跳到搜索
※ 等级 MAX 且觉醒阶段为 MAX 时的数值。
※ 左右滑动可查看表格超出部分。
※ 对应等级且觉醒阶段为 0 时的数值。
※ 左右滑动可查看表格超出部分。
- 立绘
- 大招立绘
驾驶员信息
| 角色名 | 鲁路修·兰佩路基 | 日文角色名 | ルルーシュ・ランペルージ |
|---|---|---|---|
| 卡图名 | 反叛者“ZERO” | 日文卡图名 | 反逆者"ゼロ" |
| 性别 | 男 | 生日 | 12月5日 |
| 类型 |  策略
|
ID | 101003 |
| 稀有度 | 
| ||
| 卡池情况 | 常驻 | ||
| 搭乘KMF |  无赖(Zero机) | ||
| 阵营<small><font color=#d33>多功能工具阵营</font>所属的驾驶员可以无视阵营限制。<br><font color=#d33>反不列颠尼亚势力</font>包含：黑色骑士团、日本解放阵线、京都六家、中华联邦、和平标志、E.U.、翼龙部队、wZERO部队阵营。<br><font color=#d33>不列颠尼亚势力</font>包含：不列颠尼亚皇室、不列颠尼亚军、圆桌骑士、不列颠尼亚：特派、格林达骑士团、机密情报局、迪塞尔工业、欧洲·不列颠尼亚、GEASS教团、DGE企业、零之镇魂曲阵营。<br><font color=#d33>超合集国势力(暂称)</font>包含：超合集国阵营</small> |  黑色骑士团 不列颠尼亚皇室
| ||
| 实装日期 | 2022-05-31
| ||
属性数据
- 满破
- 满级
| 属性<small><font color=#d33>HP：</font>驾驶员的体力最大值。<br><font color=#d33>COST：</font>为将驾驶员配置于地图上所必须的资源。<br><font color=#d33>DEF RATE：</font>防御力。<br><font color=#d33>BLOCK：</font>此为出击时遇上敌军之际，可阻挡对方的数量。<br><font color=#d33>AGL：</font>回避敌方攻击的能力。<br><font color=#d33>再配置时间：</font>此为当玩家主动使配置于地图上的驾驶员撤退时，可再次进行配置的间隔时间。<br><font color=#d33>ATK RATE：</font>攻击力（除了修理类型的数值是显示为回复量之外）。<br><font color=#d33>DEX：</font>攻击的命中精准度。<br><font color=#d33>INTERVAL：</font>攻击的间隔时间。</small> | 99级 | MAX | ||
|---|---|---|---|---|
| 觉醒9 | 觉醒15
| |||
| HP | 1780
|
1780 | 1780
| |
| COST | 12
|
12 | 11
| |
| DEF RATE | 246.7%
|
246.7% | 246.7%
| |
| BLOCK | 1
|
1 | 1
| |
| AGL | 1000
|
1000 | 1000
| |
| 再配置时间 | 30秒 （快速）
|
30秒 （快速） |
28秒 （快速）
| |
| 近程 | ATK RATE | 159.7%
|
159.7% | 159.7%
|
| DEX | 1000
|
1000 | 1000
| |
| INTERVAL | 1312
|
1312 | 1312
| |
| 远程 | ATK RATE | 808.1%
|
913.1% | 913.1%
|
| DEX | 1400
|
1400 | 1400
| |
| INTERVAL | 1125
|
825 | 825
| |
※ 左右滑动可查看表格超出部分。
| 属性<small><font color=#d33>HP：</font>驾驶员的体力最大值。<br><font color=#d33>COST：</font>为将驾驶员配置于地图上所必须的资源。<br><font color=#d33>DEF RATE：</font>防御力。<br><font color=#d33>BLOCK：</font>此为出击时遇上敌军之际，可阻挡对方的数量。<br><font color=#d33>AGL：</font>回避敌方攻击的能力。<br><font color=#d33>再配置时间：</font>此为当玩家主动使配置于地图上的驾驶员撤退时，可再次进行配置的间隔时间。<br><font color=#d33>ATK RATE：</font>攻击力（除了修理类型的数值是显示为回复量之外）。<br><font color=#d33>DEX：</font>攻击的命中精准度。<br><font color=#d33>INTERVAL：</font>攻击的间隔时间。</small> | 1级 | 60级 | 99级
| |
|---|---|---|---|---|
| HP | 627
|
1321
|
1780
| |
| COST | 12
|
12
|
12
| |
| DEF RATE | 86.9%
|
183.1%
|
246.7%
| |
| BLOCK | 1
|
1
|
1
| |
| AGL | 1000
|
1000
|
1000
| |
| 再配置时间 | 30秒 （快速）
|
30秒 （快速）
|
30秒 （快速）
| |
| 近程 | ATK RATE | 74.3%
|
125.7%
|
159.7%
|
| DEX | 1000
|
1000
|
1000
| |
| INTERVAL | 1312
|
1312
|
1312
| |
| 远程 | ATK RATE | 158.0%
|
503.6%
|
808.1%
|
| DEX | 1400
|
1400
|
1400
| |
| INTERVAL | 1125
|
1125
|
1125
| |
※ 左右滑动可查看表格超出部分。
技能列表
|
一技能 | |
|---|---|---|
| 由我们黑色骑士团来制裁 | ||
| 等级 | 强化前效果 | 强化后效果 |
| 1级 | 配置时发动、对范围内全体敌人造成40%最大HP百分比伤害。出击中的黑色骑士团所属我方单位全体的攻击力在20秒内提升20%。 | 配置时发动、对范围内全体敌人造成40%最大HP百分比伤害，对范围内5名敌方单位造成15000点固定伤害。出击中的黑色骑士团所属我方单位全体的攻击力在20秒内提升20%。 |
| 2级 | 配置时发动、对范围内全体敌人造成40%最大HP百分比伤害。出击中的黑色骑士团所属我方单位全体的攻击力在22.5秒内提升25%。 | 配置时发动、对范围内全体敌人造成40%最大HP百分比伤害，对范围内5名敌方单位造成16000点固定伤害。出击中的黑色骑士团所属我方单位全体的攻击力在22.5秒内提升25%。 |
| 3级 | 配置时发动、对范围内全体敌人造成40%最大HP百分比伤害。出击中的黑色骑士团所属我方单位全体的攻击力在25秒内提升30%。 | 配置时发动、对范围内全体敌人造成40%最大HP百分比伤害，对范围内5名敌方单位造成17000点固定伤害。出击中的黑色骑士团所属我方单位全体的攻击力在25秒内提升30%。 |
| 4级 | 配置时发动、对范围内全体敌人造成40%最大HP百分比伤害。出击中的黑色骑士团所属我方单位全体的攻击力在27.5秒内提升35%。 | 配置时发动、对范围内全体敌人造成40%最大HP百分比伤害，对范围内5名敌方单位造成18000点固定伤害。出击中的黑色骑士团所属我方单位全体的攻击力在27.5秒内提升35%。 |
| 5级 | 配置时发动、对范围内全体敌人造成40%最大HP百分比伤害。出击中的黑色骑士团所属我方单位全体的攻击力在30秒内提升40%。 | 配置时发动、对范围内全体敌人造成40%最大HP百分比伤害，对范围内5名敌方单位造成19999点固定伤害。出击中的黑色骑士团所属我方单位全体的攻击力在30秒内提升40%。 |
|
二技能 | |
|---|---|---|
| 条件满足了 | ||
| 等级 | 强化前效果 | 强化后效果 |
| 1级 | 战斗开始时，自身的KMF技能条增加50%，战斗中自身的再配置时间缩短29.2%。 | 战斗开始时，自身的KMF技能条增加50%，战斗中我方全体单位的再配置时间缩短29.2%。 |
| 2级 | 战斗开始时，自身的KMF技能条增加62.5%，战斗中自身的再配置时间缩短32.4%。 | 战斗开始时，自身的KMF技能条增加62.5%，战斗中我方全体单位的再配置时间缩短32.4%。 |
| 3级 | 战斗开始时，自身的KMF技能条增加75%，战斗中自身的再配置时间缩短35.6%。 | 战斗开始时，自身的KMF技能条增加75%，战斗中我方全体单位的再配置时间缩短35.6%。 |
| 4级 | 战斗开始时，自身的KMF技能条增加87.5%，战斗中自身的再配置时间缩短38.8%。 | 战斗开始时，自身的KMF技能条增加87.5%，战斗中我方全体单位的再配置时间缩短38.8%。 |
| 5级 | 战斗开始时，自身的KMF技能条增加100%，战斗中自身的再配置时间缩短42%。 | 战斗开始时，自身的KMF技能条增加100%，战斗中我方全体单位的再配置时间缩短42%。 |
等级奖励
| 驾驶员 等级 |
效果 | 驾驶员 等级 |
效果 |
|---|---|---|---|
| 50级 | 一技能 等级+1 | 55级 | 远程ATK RATE+17.5% |
| 60级 | 二技能 解放 | 65级 | 远程ATK RATE+17.5% |
| 70级 | 二技能 等级+1 | 75级 | 远程ATK RATE+35.0% |
| 80级 | 一技能 等级+1 | 85级 | 远程ATK RATE+35.0% |
| 90级 | 二技能 等级+1 | 95级 | 一技能 等级+1 |
| 99级 | 二技能 等级+1 | ||
觉醒信息
| 觉醒阶段 | 效果 | 所需素材 | 所需CG币 |
|---|---|---|---|
| 觉醒1 | 远程ATK RATE+17.5% 远程INTERVAL-50 驾驶员类型RANK EXP+1 |
 20  10 |
 3750 |
| 觉醒2 | 远程ATK RATE+17.5% | 35 15 |
6750 |
| 觉醒3 | 远程ATK RATE+17.5% 远程INTERVAL-50 |
50 20 |
9750 |
| 觉醒4 | 远程INTERVAL-50 |  35  25  15 |
12750 |
| 觉醒5 | 远程ATK RATE+17.5% 驾驶员类型RANK EXP+1 |
50 30 20 |
15750 |
| 觉醒6 | 远程ATK RATE+17.5% 远程INTERVAL-50 |
65 35 25 |
18750 |
| 觉醒7 | 远程INTERVAL-50 |  40 40  20 |
21750 |
| 觉醒8 | 远程ATK RATE+17.5% 驾驶员类型RANK EXP+1 |
55 45 25 |
24750 |
| 觉醒9 | 远程INTERVAL-50 | 70 50 30 |
27750 |
| 觉醒10 | 驾驶员类型RANK EXP+1 |  25 |
30750 |
| 觉醒11 | 再配置时间-1 | 30 |
33750 |
| 觉醒12 | 驾驶员类型RANK EXP+1 | 35  25 |
36750 |
| 觉醒13 | 再配置时间-1 | 40 30 |
39750 |
| 觉醒14 | 驾驶员类型RANK EXP+1 | 45 35  5 |
42750 |
| 觉醒15 | COST-1 | 50 40 10 |
45750 |
相关驾驶员
驾驶员语音
- 卡片专用
- 角色共用
| 角色 | 鲁路修·兰佩路基 | CV | 福山潤 |
|---|
文本语言：
| |||
|---|---|---|---|
| 角色 | 鲁路修·兰佩路基 | CV | 福山潤 |
| 报幕 | |
|---|---|
Code Geass 反叛的鲁路修 失落物语 Code Geass 反叛的魯路修 失落物語 コードギアス反逆のルルーシュ ロストストーリーズ
| |
| 游戏开始 | |
|---|---|
好了……那就，游戏开始！ 好吧……那麼，開始遊戲吧！ いいだろう……それでは、ゲームを始めよう！
| |
| 登录奖励1 | |
|---|---|
战斗才刚刚开始……我希望你作为黑色骑士团的一员完成与我的契约，从现在起助我一臂之力 戰鬥才正要開始……你作為黑色騎士團的一員，並且為了達成和我的契約，今後也將力量借給我吧。 戦いはまだ、始まったばかり……お前には黒の騎士団の一員として、そして、俺との契約を果たすため、これからも力を貸してもらうぞ
| |
| 登录奖励2 | |
|---|---|
虽然我们认识的时间不长，但在共事的过程中我多少了解了你的为人，也看到了你拥有坚定的信念 雖然相遇時日尚淺，不過在一起行動的同時也稍微理解你是怎樣的人了。你所抱持的那強韌信念也是。 まだ出会って日も浅いが、共に行動する中で少しはお前の人となりもわかってきた。抱いているその強い信念も、な
| |
| 登录奖励3 | |
|---|---|
无论发生什么，我都不会违背与你的契约。我一定要摧毁这个世界。然后，我会…… 不管發生什麼事，我也不打算違背和你訂下的契約。我一定會將這世界破壞給你瞧瞧。然後，我會…… 何が起ころうと、お前との契約を違えるつもりはない。必ずこの世界を壊してみせる。そして、俺は……
| |
我没有忘记和你的契约。我一定要打败不列颠。不管这双手沾了多少人的血…… お前との契約は忘れていない。必ずブリタニアを倒してみせるさ。どんなにこの手を血で汚そうとな……
| |
愿望吗？我确实有个愿望。但我不会向天祈求，而是靠自己完成 願いか？ 願いはある。しかし、それは天に願うものなどではない。自分自身の行動によって成し遂げるものだ
| |
从黑色骑士团结成至今，你的贡献是无法估量的。期待接下来的一年……你能比现在更卖力 黒の騎士団結成から今日まで、お前の貢献は計り知れない。次の１年も期待している……これまで以上の働きを、な
| |
| 问候：清晨（4~7） | |
|---|---|
来得很早啊。距离作战开始还有一段时间。慢慢来就好 你還真早起啊。距離作戰開始還有時間，悠閒地度過吧。 早起きだな。作戦開始までは、まだ時間がある。ゆっくり過ごすといい
| |
| 问候：早上（7~11） | |
|---|---|
早上好。现在的作战计划取决于你的行动……希望今天你也能带来好的报告 早安。現在的作戰與你的表現息息相關……今天我也期待能有好消息。 おはよう。現在の作戦はお前の働きにかかっている……今日も良い報告を期待している
| |
| 问候：白天（11~16） | |
|---|---|
到中午了啊……这之后会很忙。稍微去吃点什么吧，我也回自己的房间了 中午了啊……之後要開始忙碌起來了。還是吃點東西比較好。我要先回房了。 昼時か……この後は忙しくなる。何か軽く食事をとっておくといい。私も一度、自室に戻ろう
| |
| 问候：傍晚（16~19） | |
|---|---|
明明在进行作战会议，居然注意力不集中。要是人人都像你这样就乱套了 明明在開作戰會議，卻有人心不在焉的。並不是所有人都能像你一樣嗎。 作戦会議だというのに集中力を欠いた奴がいるとはな。皆、お前のようにはいかないか
| |
| 问候：夜晚（19~0） | |
|---|---|
夜幕降临了……行动开始！期待你做出超出预期的战果！ 夜幕降下了……行動開始！期待戰果能超乎我所預期！ 夜の帳が下りたな……行動開始だ！期待以上の戦果を期待する！
| |
| 问候：深夜（0~4） | |
|---|---|
这么晚真是辛苦你了。时间再少也要休息。如果影响了效率就本末倒置了。 忙到這麼晚真是辛苦了。去休息一下吧，就算只有片刻也好。否則導致表現變差的話就本末倒置了。 遅くまでご苦労だったな。短時間でも休むといい。パフォーマンスが下がっては本末転倒だ
| |
| 切至主界面1 | |
|---|---|
等你很久了！做好觉悟了吗？当然我是指战斗的觉悟！ 等你很久了。做好覺悟了嗎？當然，是戰鬥的覺悟！ 待っていたぞ。覚悟はしてきたか？無論、戦う覚悟だ！
| |
| 切至主界面2 | |
|---|---|
世界由我们黑色骑士团裁决！ 世界！將會由我們「黑色騎士團」來制裁！ 世界は！ 我々「黒の騎士団」が裁く！
| |
| 切至主界面3 | |
|---|---|
这么快就为小小的胜利沾沾自喜了……接下来要如何改善这支外行团队呢…… 竟然因為如此微小的勝利而馬上就得意忘形……該如何改善這個外行人的集團呢…… 小さな勝利ですぐ浮足立つとは……さて、この素人集団をどう改善していくか……
| |
| 切至主界面4 | |
|---|---|
一切以结果为先……展示我们的觉悟和力量！ 結果優先於一切……展現我們的決心和力量吧！ 結果はすべてにおいて優先する……我らの覚悟と力を示せ！
| |
| 切至主界面5 | |
|---|---|
为了不浪费已经流的血，今后我将要流下更多的血……！ 為了不讓流過的血白費，我將要讓你們流下更多鮮血……！ 私は、流した血を無駄にしないためにもさらなる血を流してみせる……！
| |
你还在这里做什么……作战内容应该已经传达给你了……？ 你在那裡做什麼……我應該已經告訴過你作戰內容了吧……？ ここで何をしている……作戦内容はもう伝えたはずだが……？
| |
| 触碰1 | |
|---|---|
既然是黑色骑士团的一员，就请遵从我的指示。这也是为了彼此的目的 既然成了黑色騎士團的一員，就得遵從我的指示。這也是為了我們彼此的目的。 黒の騎士団の一員である以上は私の指示に従ってもらう。これも、お互いの目的のためだ
| |
| 触碰2 | |
|---|---|
卡莲和你的活跃，对团员来说是明确的期望。希望你对这点有所认识 卡蓮和你的表現，對團員來說是明確的希望。我希望你能強烈地意識到這點。 カレンとお前の活躍は、団員にとって明確な希望となる。その意識を強く持ってもらいたい
| |
| 触碰3 | |
|---|---|
从“ZERO的最爱”到“我们的王牌”……呵呵……看来你很受信赖啊 從「ZERO中意的人」變成了「我們的王牌」啊……呵呵……看來你十分受到信賴啊。 『ゼロのお気に入り』から『我らのエース』か……フフッ……随分と信頼されているようだな
| |
| 触碰4 | |
|---|---|
我并不想对你的工作逐一夸奖。过分吹嘘理所当然的结果是很失礼的 我無意逐一誇獎對你的工作表現。畢竟你拿出了理所當然的結果，若這樣做就太失禮了。 お前の働きに対し逐一褒めるつもりはない。当たり前の結果を持ち上げるのは失礼だろうからな
| |
| 触碰5 | |
|---|---|
所以别太勉强自己。不管是作为ZERO还是作为鲁鲁修，你不在的话我会很困惑 別太逞強啊。不論是作為ZERO，或是作為魯路修，你不在的話都會讓我很困擾。 あまり無理をするな。ゼロとしてもルルーシュとしても、お前にはまだいてもらわないと困るんだ
| |
行吧 那好吧。 いいだろう
| |
……别……我说了别这样！ ……住手……我說了住手！ ……よせ……よせと言っている！
| |
你得到了礼物……收下吧 收到了要送給你的東西……快去領取吧。 お前に贈り物が届いている……受け取っておくように
| |
已经确认了来自各处的联络了吗？为了避免组织内的混乱，先给我过目 確認過從各處傳來的聯絡了嗎？我想避免組織內部的混亂。記得去確認吧。 各所からの連絡は確認できているか？組織内での混乱は避けたい。目を通しておけ
| |
| 任务奖励待领取 | |
|---|---|
看样子已经达成任务了。干得漂亮，今后也麻烦你了 好像達成任務了呢。做得漂亮。今後也拜託你了。 依頼を達成したようだな。見事だ。これからも頼りにしている
| |
| 限定：冬季 | |
|---|---|
新年伊始，这一年世界的面貌将会发生很大的变化吧……没错，只要经过我们的努力 是全新一年的開始。在這一年，世界將會有大幅的轉變吧……沒錯，經由我等之手。 新たな年の始まりだ。この１年で世界は大きく姿を変えることだろう……そう、我々の手によってな
| |
| 限定：冬季 | |
|---|---|
昨晚好像积了很多。“雪为什么是白色的”……不，是自言自语。别放在心上 昨晚似乎積了不少雪啊。「雪為什麼是白色的」嗎……不，我只是在自言自語罷了。別在意。 昨晩は随分と積もったようだな。「雪がどうして白いか」か……いや、独り言だ。気にするな
| |
| 限定：春季 | |
|---|---|
也许是因为现在正处于组织的人员变动时期，玉城一直缠着我要升职。适合那家伙的职务……你觉得是什么？ 是因為這世間正處於組織結構要改變的時期嗎？玉城一直纏著要我給他升職。你覺得那傢伙……適合什麼樣的職位？ 世の中では組織の顔ぶれが変わる時期だからか、玉城に役職を上げろとしつこく言われてな。あいつに適当な役職……お前はなんだと思う？
| |
| 限定：春季 | |
|---|---|
日本人喜欢像樱花一样美丽地凋谢吗……确实是很大的决心，但是凋谢应该是在成就一切之后。在那之前无论多么丑陋都要继续挣扎。 日本人認為像櫻花一樣美麗地凋謝是好事嗎……雖然那是了不起的覺悟，但是要凋謝的話，得等在所有的事情都結束之後。在那之前，無論如何醜陋都該繼續掙扎。 日本人は、桜のように美しく散ることを良しとする、か……大した覚悟だが、散るのは全てを成し遂げた後。それまではどれだけ醜くてもあがき続けるべきだ
| |
| 限定：春季 | |
|---|---|
团员明显士气低下啊……但任性说这是“5月病”什么的也只能趁现在了。和不列颠尼亚的战争将会比以往更加激烈。 士氣低落的成員們很顯眼啊……不過，能因為「五月病」容忍他們的，也就只有現在了。因為和不列顛尼亞的戰鬥，將會變得比之前都要更加猛烈。 士気の低いメンバーが目立つな……だが、「５月病」などと甘えていられるのも今の内だ。ブリタニアとの戦いはこれまで以上に激しくなっていくからな
| |
| 限定：夏季 | |
|---|---|
梅雨季节最适合特攻人员出动。雨会冲散痕迹，很难被寻到。对我们来说这是恩惠之雨。 在梅雨時節，偵查員行動起來也方便。下雨能夠抹去痕跡，不易留下腳印。對我們來說，這是場及時雨。 梅雨時は工作員を動かしやすい。雨が降れば痕跡が消え、足がつきにくいからな。我々にとっては恵みの雨というわけだ
| |
| 限定：夏季 | |
|---|---|
据说租界那边会举行烟花大会。视线的引导以及巨大的声响……把这个活用到作战中也未尝不可 租界那邊好像要舉辦煙火大會。視線的引導和巨大的聲響……不充分將這活動利用在作戰之中就太可惜了。 租界の方では花火大会が行われるそうだ。視線の誘導と大きな音……これを作戦に活用しない手はないな
| |
| 限定：夏季 | |
|---|---|
8月啊。想起了7年前……把从那个时候开始就一直持续的日本人的愤怒和憎恨活用起来……就是这个组织战胜不列颠尼亚的武器。 八月了啊。讓人想起七年前啊……該如何活用日本人從那時延續至今的憤怒與憎恨……那將是這個組織贏過不列顛尼亞的關鍵吧。 ８月か。７年前を思い出すな……あの時から続く日本人の怒りと憎しみをどう活かすか……それが、この組織がブリタニアに勝つための鍵となるだろう
| |
| 限定：秋季 | |
|---|---|
暑气还残留着。虽说是夏末了，但也不能大意，要注意身体。你要是倒下了，作战就会受到影响。 天氣依然還很熱。雖然夏天要結束了，但還是不可掉以輕心，好好注意身體吧。要是你倒下了，作戰也會受影響的。 まだ暑さが残る。夏の終わりとはいえ、油断せず、体調には気をつけろ。お前に倒れられては、作戦に支障が出るんでな
| |
| 限定：秋季 | |
|---|---|
现在似乎是出游的季节，再去成田郊游吧。呵，开玩笑的 似乎是適合享樂的季節啊。再去成田踏個青吧。哼。我開玩笑的。 行楽シーズンだそうだな。またナリタにハイキングでも行くとするかな。フッ。冗談だよ
| |
| 限定：秋季 | |
|---|---|
拖车外面很吵……什么？杉山他们在收集落叶烤红薯？是朱雀以前说过的烤红薯吗？真拿你们没办法 運輸車外頭真吵啊……什麼？杉山他們在蒐集落葉要烤地瓜？以前朱雀好像說過關於烤地瓜的事。真是的。 トレーラーの外が騒がしいが……なに？杉山たちが落ち葉を集めて芋を焼いている？ 昔、スザクが言っていた焼き芋というやつか。やれやれ
| |
| 限定：圣诞节 | |
|---|---|
今年也只剩一个月了。这一年虽然组织有了一定程度的改善，但还有很多提升空间。重新构筑针对明年的计划吧 今年也只剩下一個月了啊。就組織而言，雖然這一年已經取得了某種程度的手感，但還有很多需要改善的空間。為了明年，再重新審視一下計畫吧。 今年もあとひと月か。この１年、組織としてある程度の手応えは得られたが、未だ多くの改善の余地がある。来年に向けてプランを再構築しておくか
| |
| 限定：新年 | |
|---|---|
玉城暂且不说，其他人也因为正月的到来而感到兴奋…………算了，今天就任由他们吧 玉城就不用提了，但竟連其他人也因為過新年而如此興奮啊……算了，今天就不計較了。 玉城はともかく、他の者たちも正月だからと浮かれ気分か…………まあ、この日だけは良しとするか
| |
| 限定：情人节 | |
|---|---|
井上她们说时隔几年又可以做巧克力感到很高兴，是因为Numbers的物资有限吗？在这种时候也能切身体会到黑色骑士团的活跃 井上她們正因為事隔多年又能做巧克力了而開心著呢。是因為數字者能獲得的物資有限嗎？沒想到，在這種地方也能感受到黑色騎士團的活躍啊。 井上たちが数年ぶりにチョコを作れたと喜んでいたな。ナンバーズには物資が制限されていたからか。こんなところでも黒の騎士団の活躍を実感できるとはな
| |
| 限定：情人节 | |
|---|---|
今天有个急需解决的问题。那个，是关于回礼的……总之，接下来就拜托你了。我得回学校了 今天有個得盡快解決的問題。那個，回禮……總之，接下來就交給你了。我要回學校了。 今日は急ぎ片付けなければならない問題があるんだ。その、お返しをだな……ともかく、あとを頼む。俺は学園に戻らせてもらう
| |
| 限定：万圣节 | |
|---|---|
团员在给集住区的孩子们分发点心吗？原来今天是万圣节。不是挺好的吗？黑色骑士团是正义的伙伴。 團員們在集住區給孩子們發糖果啊。原來是萬聖節到了。這不是挺好的嗎？畢竟黑色騎士團是正義的使者呢。 団員がゲットーで子どもたちに菓子を配っているのか。そうかハロウィンだものな。いいんじゃないか。黒の騎士団は正義の味方なんだから
| |
| 限定：圣诞节 | |
|---|---|
无论是圣诞节还是什么节日，在集住区蔓延的只是贫穷和灰色的街道。只要这种光景不消失，真正的安稳就不会到来 就算是聖誕節，集住區也依然是一片貧瘠與灰濛濛的街道。只要這樣的光景一天不消失，我們就無法迎來真正的安寧。 クリスマスであろうと、ゲットーに広がるのは、貧しさと灰色の街並みだ。この光景が無くならない限り、我々に真の安息など訪れはしない
| |
| 限定：年末 | |
|---|---|
我们的活动与年末无关。……虽想这么说，能休息的时候就休息吧 我們的活動無關乎是否到了年末。……雖然想這麼說，但該休息的時候還是休息吧。 我々の活動に年末など関係ない。……と言いたいが、休める時に休ませておくとしよう
| |
| 限定：驱鬼 | |
|---|---|
节分？日本的节日啊。然后就去了集住区……呵，平时绷着脸的你，在和孩子接触的时候才会露出平静的表情 節分？是日本的例行公事啊。那麼在集住區……哼，沒想到平時板著一張臉的你，和孩子相處時也會露出如此柔和的表情啊…… 節分？ 日本の行事か。それでゲットーに……フッ、普段は張り詰めた顔をしているお前も、子どもと触れ合うとそんな穏やかな表情になるとはな……
| |
| 限定：许愿 | |
|---|---|
愿望吗？我确实有个愿望。但我不会向天祈求，而是靠自己完成 願望嗎？願望是有。但是，那不是應該向天許的願望。而是應該以自己的行動去達成的東西。 願いか？ 願いはある。しかし、それは天に願うものなどではない。自分自身の行動によって成し遂げるものだ
| |
| 限定：年末 | |
|---|---|
从黑色骑士团结成至今，你的贡献是无法估量的。期待接下来的一年……你能比现在更卖力 從黑色騎士團集結至今日，你的貢獻數以難計。接下來的一年也令人期待……希望你能夠拿出更好的表現。 黒の騎士団結成から今日まで、お前の貢献は計り知れない。次の１年も期待している……これまで以上の働きを、な
| |
行吧 那好吧。 いいだろう
| |
| 强化 | |
|---|---|
计划似乎进行得很顺利 看來計畫進行地很順利啊。 計画は順調に進行しているようだな
| |
| 强化MAX | |
|---|---|
我们确实在变强…… 我們確實變強了…… 我々は確実に強くなっている……
| |
| 觉醒 | |
|---|---|
如果有这种力量……能行，一定能行！ 只要有這份力量的話……做得到的，我們能做得到的！ この力があれば……やれる、やれるぞ！
| |
| 觉醒MAX | |
|---|---|
我会让你知道我将熟练使用更多的力量！ 如此龐大的力量，我一定會好好運用給你看！ 多くの力を、私は使いこなして見せよう！
| |
| 界限突破 | |
|---|---|
这就是……能够改变既定世界的力量！ 這能夠成為……改變這一成不變世界的力量！ これが……変わらない世界を変える力となる！
| |
| 界限突破MAX | |
|---|---|
谢了……这份强大，将给我们带来巨大的胜利！ 感謝你……這份力量一定能夠為我們帶來巨大的勝利吧！ 礼を言う……この強さが、我々に大きな勝利をもたらすことになるだろう！
| |
| 获得驾驶员 | |
|---|---|
我们的目标……那就是……正义的伙伴 我們要成為的是……沒錯，就是成為正義的使者！ 私たちが目指すもの……それは……正義の味方だ
| |
| 战斗出击 | |
|---|---|
能开枪的只有拥有了被射杀的觉悟之人。 唯有做好覺悟會遭到還擊的人，才有資格開槍。 撃っていいのは、撃たれる覚悟のある奴だけだ。
| |
| 战斗开始1 | |
|---|---|
如果能在这场战斗中活下来，你们就能成为战士。在那之前…… 只要從這場戰役中倖存，你們就能成為戰士。那之後才是…… この闘いに生き残ればお前たちは戦士になれる。その先にこそ……
| |
| 战斗开始2 | |
|---|---|
选项只有两个。和我同生，或是和我同死！ 你們只有兩個選擇。與我同生，或者與我共死！ 選択肢はふたつしかない。私と生きるか、私と死ぬかだ！
| |
选项只有两个。和我同生，或是和我同死！ 你們只有兩個選擇。與我同生，或者與我共死！ 選択肢はふたつしかない。私と生きるか、私と死ぬかだ！
| |
| 配置1 | |
|---|---|
有力量的人啊，畏惧我吧！ 擁有力量之人啊，敬畏我們吧！ 力ある者よ、我を恐れよ！
| |
| 配置2 | |
|---|---|
继续作战 繼續作戰。 作戦を継続する
| |
| 撤退1 | |
|---|---|
不要急于求成。现在先退下 別急著搶下功勞。這裡該撤退了。 功を焦るな。ここは下がるぞ
| |
| 撤退2 | |
|---|---|
这份屈辱……我不会忘记的！ 這份屈辱……我不會忘記的！ この屈辱……忘れんぞ！
| |
| KMF技能1 | |
|---|---|
身为恶者，讨伐巨恶！ 要成為惡人，以討伐巨大之惡！ 悪を成して、巨悪を討つ！
| |
| KMF技能2 | |
|---|---|
注目吧，一切拥有力量的人啊！ 對我們刮目相看吧，所有擁有力量的人們啊！ 刮目せよ、力を持つすべての者たちよ！
| |
| KMF技能：致命一击 | |
|---|---|
哈哈哈……！ 呵哈哈哈……！ フハハハ……！
| |
不要放松进攻！ 別停下進攻的腳步！ 攻めの手を緩るな！
| |
这种程度的攻击居然有效……？ 你以為這種程度的攻擊會有用嗎……？ その程度の攻撃、効くとでも……？
| |
不要忽视补给！ 補給別鬆懈了！ 補給を怠るな！
| |
无所谓被说卑鄙，只要胜利就好 就算被說卑鄙也無妨，只要能贏就行 卑怯だろうと勝てばいい
| |
不好……赶快变换部队方向！ 糟了……快派部隊過去！ まずいっ……急ぎ部隊を向かわせろ！
| |
就先这样吧。来进行下一步 到此為止了嗎？準備進行下一個作戰。 ここまでだな。次の手を打つとしよう
| |
不可能……不应该是这样的…… 不可能……不該是這樣的…… 馬鹿な……こんなはずでは……
| |
我居然……要输…… 我竟然……會輸…… 私が……負けることなど……
| |
啊啊 是啊。 ああ
| |
哦，你果然很优秀啊 哦，果然很優秀呢。 ほう、やはり優秀だな
| |
这种程度，毫不费力…… 這點程度不算什麼…… この程度、造作もない……
| |
这点程度都不做好的话就麻烦了…… 要是連這點程度都達不到的話，可就傷腦筋了…… それくらいは、やってもらわねば困る……
| |
转移到下一阶段的作战！ 作戰進行到下個階段！ 作戦を次の段階に移行する！
| |
没什么好害怕的…前进！ 無須畏懼……前進！！ 臆することはない……進め！！
| |
胜利条件已经集齐了…… 勝利的條件已經齊備…… 勝利条件は揃った……
| |
| 评价S | |
|---|---|
人们啊，畏惧我们，渴求我们吧。吾名“黑色骑士团”！ 人們啊，恐懼我們，渴求我們吧。我等名為「黑色騎士團」！ 人々よ、我らを恐れ、求めるがいい。我らの名は「黒の騎士団」！
| |
| 评价A | |
|---|---|
这场战斗……是我们“黑色骑士团”的胜利！ 這場戰爭……是我等「黑色騎士團」的勝利！ この戦い……我々「黒の騎士団」の勝利だ！
| |
| 评价B | |
|---|---|
为了更大的胜利，这次的牺牲是必要的 為了獲得更大的勝利，這次的犧牲是必要的。 より大きな勝利のため、今回の犠牲は必要だった
| |
这个结果也好，我的行动也好……一切都是为了战胜不列颠尼亚…… 無論是這個結果或是我的行動……都是為了戰勝不列顛尼亞…… この結果も、私の行動も……すべてはブリタニアに勝つためだ……
| |
再这样下去只会徒增牺牲……仅凭舍弃是无法战胜不列颠尼亚的 再這樣下去只會徒增犧牲而已……光只想著要切割隊友，是無法戰勝不列顛尼亞的。 これ以上は犠牲が増えるだけだな……切り捨てるという発想だけでは、ブリタニアには勝てない
| |
| 招募时演出 | |
|---|---|
我是ZERO……既然要破坏不列颠，就就下定决心！伸张正义！ 我是ZERO……若想摧毀不列顛尼亞，就做好覺悟！行使正義吧！ 私はゼロ……ブリタニアを壊すのなら、覚悟を決めろ！ 正義を行え！
| |
| 达到信赖度2 | |
|---|---|
行动力相当不错……“向不列颠尼亚复仇”这句话不是假的 表現不錯……看來「要向不列顛尼亞復仇」的話，也並非戲言啊。 なかなかいい働きをする……『ブリタニアに復讐する』という言葉も、戯言ではないようだな
| |
| 达到信赖度3 | |
|---|---|
和布不列颠尼亚的战斗力差距是显著的。正因如此，才需要你和卡莲努力弥补这一差距……能做到吧？ 和不列顛尼亞的戰力差距可說一目瞭然。正因如此，才會要求你和卡蓮拿出能彌補那差距的表現……做得到吧？ ブリタニアとの戦力差は歴然だ。だからこそ、お前とカレンにはその差を埋める働きを求められる……できるだろう？
| |
| 达到信赖度4 | |
|---|---|
我对你的想法并不是期待。你那出色的工作能够作为制定作战计划的前提，所以才要理所当然地回应 我不對你抱有期待。我擬定的作戰策略，是以你能有優秀表現為前提。如果你不能理所當然的完成它，我會很困擾的。 お前に期待はしない。優れた働きをすることを前提に作戦を立てている。当然のように応えてもらわねば困るからな
| |
| 达到信赖度5 | |
|---|---|
今后将面临更多更严峻的局面。但是我们必须保持胜利。为此你的力量是不可缺少的，所以拜托你了 更加嚴峻的局面，今後也會持續增加。但是我們必須一直贏下去才行。因此，你的力量是不可或缺的。拜託你了。 今後はより厳しい局面が増える。だが我々は、勝ち続けなければならない。そのためにはお前の力は不可欠だ。頼むぞ
| |
交给你了 請多指教。 よろしく頼む
| |
呐 吶。 なあ
| |
喂 喂。 おい
| |
啊啊 是啊。 ああ
| |
是吧 對了。 そうだ
| |
可恶…… 唔唔…… くくっ……
| |
什么！？ 什麼！？ なにっ！？
| |
这是怎么回事…… 這是怎麼一回事…… どういうことだ……
| |
喝！ 哈！ はっ！
| |
唔……！ 唔……！ ぐっ……！
| |
好吧 那好吧。 いいだろう
| |
不 不。 いや
| |
谢了 感謝你。 礼を言う
| |
对不起 抱歉。 すまない
| |
你想怎么做？ 這究竟是怎麼一回事？ どういうつもりだ？
| |
咕…… 唔……。 くっ……
| |
为什么…… 為什麼……。 なぜだ……
| |
真是服了 真是的。 やれやれ
| |
好… 好…… よし……
| |
嗯？ 嗯？ うん？
| |
这样啊……！ 是這樣嗎……！ そうか……！
| |
不对，你错了 不，你錯了。 違うな、間違っているぞ
| |
この闘いに生き残ればお前たちは戦士になれる。その先にこそ……
| |
戦いに勝つために必要なのは、何も戦力だけではない。時として情報は、どんな武器にも勝ることがある。今回も例外ではない
| |
選択肢はふたつしかない。私と生きるか、私と死ぬかだ！
| |
お前の働きに対し逐一褒めるつもりはない。当たり前の結果を持ち上げるのは失礼だろうからな
| |
我々の真価が問われるのはここからだ……覚悟はできているな？むろん、戦う覚悟だ！
| |
| 报幕 | |
|---|---|
Code Geass 反叛的鲁路修 失落物语 Code Geass 反叛的魯路修 失落物語 コードギアス反逆のルルーシュ ロストストーリーズ
| |
| 游戏开始 | |
|---|---|
开始吧……我已经没有退路了……！ 開始吧……我唯有前進而已……！ 始めよう……俺はもう進むしかない……！
| |
| 登录奖励1 | |
|---|---|
你来了啊，今天也继续我们的计划吧 來了啊。今天也繼續推進……我們的計劃吧。 来たか。今日も進めるとしよう……俺たちの計画を
| |
| 登录奖励2 | |
|---|---|
你总是很有热情，照这个架势，该为你考虑更适合你的职位了 你總是很認真啊。繼續保持下去的話，我也必須得考慮給你個合適的地位了呢…… いつも熱心なことだ。その調子なら、見合った地位も考えねばならんな……
| |
| 登录奖励3 | |
|---|---|
你回来了！说实话，战况并不乐观。看来还是需要你的力量啊 回來了啊！說實話，戰況並不樂觀。果然還是需要你的力量。 戻ったか！正直言って戦況は芳しくない。やはりお前の力が必要なようだ
| |
| 问候：清晨（4~7） | |
|---|---|
这个时间还醒着啊……我正准备小睡一会儿。没关系，上学不会迟到的 這個時間你還醒著啊……我正好要補眠呢。別擔心，學校那邊我不會遲到的。 こんな時間に起きているのか……俺はちょうど仮眠をとるところだ。大丈夫、学校には遅れないさ
| |
| 问候：早上（7~11） | |
|---|---|
早上好。今天也很早啊。不用勉强自己，你可是重要的战力 早安。今天也很早呢。別太勉強了，你可是很重要的戰力啊。 おはよう。今日も早いな。無理はするなよ、お前は大事な戦力なのだからな
| |
| 问候：白天（11~16） | |
|---|---|
……啊，对不起。说是要回俱乐部吃午饭。路还很长呢 ……啊，抱歉。我回俱樂部用過午餐了。今後還很漫長啊。 ……ああ、すまない。クラブハウスに戻って昼食をとっていた。まだまだ先は長いからな
| |
| 问候：傍晚（16~19） | |
|---|---|
你不会是想从学生会偷懒吧？本来人手就不够。拜托了 你應該不是想從學生會偷溜走吧？原本人手就已經不足了。就拜託你囉。 まさか生徒会をサボる気じゃないよな？ただでさえ人手が足りないんだ。頼んだぞ
| |
| 问候：夜晚（19~0） | |
|---|---|
辛苦了……虽想这么说，但会长刚想起有今天必须要完成的工作。来，继续干吧 今天就到這邊……雖然我很想這麼說，但是會長好像想起有工作非得在今天完成。來，拚吧。 お疲れ……と言いたいところだが、会長が今日締め切りの仕事を今思い出したそうだ。さ、やるぞ
| |
| 问候：深夜（0~4） | |
|---|---|
夜深了。疲劳会让头脑变得迟钝……硬撑之前先休息 熬夜熬了一整晚。疲勞會使腦袋變得遲鈍……在倒下前先休息吧。 夜も更けて来た。疲労は頭を鈍くする……無理をする前に休め
| |
| 切至主界面1 | |
|---|---|
必须有坚持到底的决心。因为这是赌上性命的游戏…… 我必須堅持到底。畢竟這是一場以自己生命為賭注的遊戲…… やり遂げる決意が必要だ。これは命をかけたゲームなんだからな……
| |
| 切至主界面2 | |
|---|---|
不需要退路……只需前进 我不需要退路……唯有前進而已。 引き返すべき道は……いらない。ただ、進むのみだ
| |
| 切至主界面3 | |
|---|---|
光说漂亮话是改变不了世界。我是知道的…… 只會說些漂亮的話是改變不了世界的。沒錯，我心知肚明…… 綺麗事で、世界は変えられない。そう、わかっているから……
| |
| 切至主界面4 | |
|---|---|
什么都不做的人生，仅仅只是活着，和缓慢的死亡没有区别…… 什麼都不做，只是這樣活過一天又一天的人生，這樣的生命就如同一種慢性死亡。 何もしない人生なんて、ただ生きているだけの命なんて、緩やかな死と同じだ
| |
| 切至主界面5 | |
|---|---|
我要支配并熟练使用这份力量。我要改变这个世界 我會……掌控這份力量並將它運用自如。我要改變這個世界。 俺は……この力を支配して使いこなしてみせる。この世界を、変えてみせる
| |
……喂……喂！怎么了？在想什么事吗？ ……喂……喂！怎麼了？在想事情嗎？ ……おい……おい！ どうした？考え事でもしていたか？
| |
| 触碰1 | |
|---|---|
不要太相信C.C.，她是个猜不透的女人 別太信任C.C.喔。畢竟她是個不知道在想什麼的女人。 C.C.のことをあまり信用しすぎるな。何を考えているかわからない女だ
| |
| 触碰2 | |
|---|---|
你怀疑我也没关系。我有信心得到你的信任 就算懷疑我也無所謂。我有信心能獲得你的信任。 別に疑ってくれても構わないさ。お前の信用を得る自信が、俺にはあるからな
| |
| 触碰3 | |
|---|---|
你的战斗方式，总觉得有点危险……这可能就是思念带来的强大吧…… 你的戰鬥方式總讓人有些不放心……但那就是所謂的強烈意志嗎…… お前の戦い方は、どこか危なっかしいが……それが思いの強さというわけか……
| |
| 触碰4 | |
|---|---|
即使我不全部说出来，也能理解我的想法并采取行动。哼……真可靠啊 就算我不說出口，你似乎也能明白我的想法而採取行動啊。呼……真是可靠。 すべてを口に出さずとも、俺の考えを理解して行動できているようだな。ふっ……頼もしい限りだ
| |
| 触碰5 | |
|---|---|
无悔地战斗是件好事……但是别死啊。你应该还有战斗的理由 為了不留下悔恨而全力戰鬥是很好……但可別死喔。你應該還有奮戰的理由才對。 後悔なく戦うことはいいことだが……死ぬなよ。お前にはまだ戦う理由があるはずだ
| |
喂，你这样死缠烂打的，我不是很喜欢 喂，很煩人耶。……我並不喜歡那樣。 おい、しつこいぞ。……俺はそういうのは好きではない
| |
你收到了礼物。别忘记拿了 有給你的禮物，別忘了去領取。 お前にプレゼントが届いている。忘れず受け取っておけ
| |
有新的联络事项。抓紧确认 有新的聯絡事項。快去確認。 新規の連絡事項がある。確認を急げ
| |
| 任务奖励待领取 | |
|---|---|
任务似乎是完成了。干得好啊……哈哈哈哈！ 好像達成委託了呢。幹得好……呵哈哈哈哈！ 依頼を完遂したようだな。よくやったぞ……フハハハハ！
| |
| 限定：冬季 | |
|---|---|
一年之计在于元旦……是的，无论做什么事都需要周密的计划。虽然是年初，但也不能松懈 一年之計始於元旦……沒錯，無論要成就什麼事，都需要詳細計畫。可別是因為新年就大意了。 １年の計は元旦にあり……そう、何事を成すにも綿密な計画が必要だ。年始だからといって気を抜かないようにな
| |
| 限定：冬季 | |
|---|---|
你差不多该准备了。也该到今年会长要办“雪上生存大战”的时候了…… 好像差不多該進行準備比較好喔。今年也到了會長提議進行「雪上生存爭霸戰」的季節了…… そろそろ準備をしておいた方がよさそうだな。今年も会長が「雪上サバイバル合戦」を提案する頃だ……
| |
| 限定：春季 | |
|---|---|
毕业的季节到了。这个时候作为学园的学生会干部的活动会很忙。拜托你尽量帮忙 是畢業的季節呢。身為學校的學生會成員，這個時期的活動會十分忙碌。請你盡量協助吧。 卒業の季節だ。この時期は学園での生徒会役員としての活動が忙しい。なるべく、協力を頼むぞ
| |
| 限定：春季 | |
|---|---|
学生会周末的赏花，结果让我担任占地方的角色。不好意思，你能陪我吗？ 週末學生會要去賞花，我被分配到了要負責去占場地。不好意思，你能陪我一起去嗎？ 週末の生徒会の花見だが、場所取り役となってしまった。悪いが、お前も付き合ってくれないか？
| |
| 限定：春季 | |
|---|---|
世人都在为长假而兴奋……我们有黑色骑士团还有学生会的活动……连喘息的时间都没有 儘管社會大眾因為長假而一片歡樂……可是，我們不但有黑色騎士團，也還有學生會的活動……看來連喘口氣的時間都沒有呢。 世間は大型連休に浮かれているが……俺たちは黒の騎士団に生徒会活動……息つく暇も無さそうだ
| |
| 限定：夏季 | |
|---|---|
我不讨厌雨和潮湿的空气。你不觉得正适合沉思吗？ 我並不討厭下雨和濕潤的空氣。你不覺得正好適合沉思嗎？ 雨や、しっとりとした空気は嫌いじゃない。物思いにふけるにはちょうどいいと思わないか？
| |
| 限定：夏季 | |
|---|---|
有点苦夏的感觉……这么热会妨碍整理思考。真希望天气快点凉快起来 有點要中暑的感覺啊……這麼熱的天氣下，會妨礙思緒整理的。真希望能快點變涼。 ちょっと夏バテ気味でな……こう暑くては思考の整理の妨げになる。早く涼しくなってほしいものだ
| |
| 限定：夏季 | |
|---|---|
里瓦尔那家伙，上次给我看的灵异节目不怎么好看……倒是看着他瑟瑟发抖的更有趣些 之前利瓦爾那傢伙讓我看的靈異節目不怎麼有趣呢……不過，看到利瓦爾害怕的樣子倒是很有意思。 リヴァルの奴に、この前見せられた心霊番組はあまり面白くなかったな……ビビってるリヴァルを見るのは面白かったけどな
| |
| 限定：秋季 | |
|---|---|
度过秋天的方式？最好的不是读书吗？经济书、兵法书、哲学书……要读的东西多得是 怎麼度過秋天？當然是讀書最好吧？經濟書、兵法書、哲學書……有非常多該閱讀的書籍。 秋の過ごし方？そんなの、読書が１番だろう？経済書、兵法書、哲学書……読むべきものはいくらでもある
| |
| 限定：秋季 | |
|---|---|
差不多是体育祭了。我不太擅长运动……呃？你说我之前在课上不是很厉害吗？不、不是，那件事别再提了 差不多要到體育祭了啊。我不是特別擅長運動呢……咦？之前上課時的表現很厲害？不，沒有，那樣子算不上什麼…… そろそろ体育祭か。運動はあまり得意ではなくてな……え？ 前の授業ではすごかった？ い、いや、あんなものは全然大したことはないというか……
| |
| 限定：秋季 | |
|---|---|
你问我为什么要收集落叶？说是用落叶烤红薯。对，这次又要陪会长玩 問我為什麼要收集落葉啊？因為要燒落葉來烤地瓜。嗯，這次也是被會長抓來的。真是的。 なぜ落ち葉をかき集めてるかって？落ち葉焚きで焼き芋を作るんだってさ。あぁ、今回も会長に付き合わされてるんだ。やれやれ
| |
| 限定：圣诞节 | |
|---|---|
“下次有空吗？”怎么突然这么问？……这个月5号……原来是我的生日啊。……谢谢 為何突然問我下次有沒有空？……這個月5日啊……對了，是我的生日。……謝謝。 今度時間あるかって、急にどうしたんだ？……今月の５日のことって……そうか、俺の誕生日か。……ありがとう
| |
| 限定：新年 | |
|---|---|
新年快乐……。今年的期望？那肯定是……打倒不列颠尼亚！ 新年快樂……。今年的抱負？還用說……沒錯，就是打倒不列顛尼亞！ 明けましておめでとう……。今年の抱負？ 決まっている……そう、ブリタニアの打倒だ！
| |
| 限定：情人节 | |
|---|---|
情人节的气氛总是让人受不了……就只是现在，请咲世子代替也是一种办法…… 我實在受不了情人節的氣氛啊……就算只有這個時期也好，讓咲世子小姐代替我也是一種方法…… バレンタインの雰囲気はいつになっても苦手だ……この時期だけでも、咲世子に代役を頼むのも手か……
| |
| 限定：情人节 | |
|---|---|
今天必须把巧克力的回礼全部弄好……真不应该去拜托咲世子的…… 沒想到，必須得在今日之內送達足以令人昏倒回禮數量……看來拜託咲世子小姐是個失策的決定啊…… 気が遠くなる量のお返しを、今日中に返さないといけないとは……咲世子に頼んだのは失敗だった……
| |
| 限定：万圣节 | |
|---|---|
喂，你今天最好带着点心。你也不想被会长恶作剧吧？ 喂，你今天身上最好帶著糖果。你也不想成為會長惡作劇的犧牲品對吧？ おい、今日はお菓子を持っておいた方がいいぞ。会長の悪戯の餌食になりたくはないだろう？
| |
| 限定：圣诞节 | |
|---|---|
现在的夜灯应该会很漂亮。……陪我吃完饭后能稍微绕个远路吗？ 這個時期街上的彩燈裝飾很漂亮呢。……吃完飯後，能不能陪我繞點遠路逛逛？ この時期はイルミネーションが綺麗だな。……食事の後、少しだけ遠回りに付き合ってくれないか？
| |
| 限定：年末 | |
|---|---|
今年也快结束了……作为一年的收尾，要进行俱乐部的大扫除。我也把你作为战力计算在内了……拜托你咯 今年也要結束了……還要替俱樂部進行大掃除，為這一年畫下句點。你也被算在戰力之內……麻煩你了。 今年ももう終わり……１年の締めくくりとして、クラブハウスの大掃除がある。お前も戦力として計算に入れている……よろしく頼むぞ
| |
| 限定：驱鬼 | |
|---|---|
哦，我来当鬼……？不，并不是不愿意……不是还有其他更合适的人选吗？ 我、我當鬼……？不，我不是不想做……但應該還有其他更適合的人吧？ お、俺が鬼……？いや、やりたくないわけではないんだが……他に適任者がいるんじゃないかな？
| |
| 限定：许愿 | |
|---|---|
就算把愿望写在纸条上，也不能保证实现。为了实现愿望……如果自己不行动的话…… 明明在詩箋上寫下願望，也不保證就會實現……要實現願望……得自己起身行動才行…… 短冊に願いを書いたところで叶う保証なんてないのにな。願いを叶えるためには……自らが動かないと……
| |
| 限定：年末 | |
|---|---|
鲁路修·Vi·布里塔尼亚命令你……不，这个还是拜托你吧。今后的一年，希望你能一如既往地支持我…… 魯路修・維・不列顛尼亞下令……不，這就拜託你了。接下來的一年，希望你也能繼續像這樣支持我…… ルルーシュ・ヴィ・ブリタニアが命じ……いや、これはお前に願おう。またこれからの１年、俺を変わらず支えてほしいと……
| |
啊啊 是啊。 ああ
| |
| 强化 | |
|---|---|
原来如此……感觉还不错 原來如此……這感覺還不賴。 なるほど……悪くない感覚だ
| |
| 强化MAX | |
|---|---|
看来已经足够强大了。 好像得到了十分強勁的力量。 十分な強さは得られたようだな
| |
| 觉醒 | |
|---|---|
原来如此……无论什么力量都能使用啊 原來如此……不論什麼力量好像都能運用自如呢。 なるほど……どんな力も使いようだな
| |
| 觉醒MAX | |
|---|---|
竟然能熟练使用如此强的力量了…… 沒想到，我能夠掌控這麼強大的力量…… これほどの力を使いこなすことができるとはな……
| |
| 界限突破 | |
|---|---|
距离强大还有很长的路要走吗……哼，真有趣…… 這樣還不算強嗎……哼，有趣…… 強さにはまだ先があったか……ふっ、面白い……
| |
| 界限突破MAX | |
|---|---|
我很感谢你……这样一来我的计划就可以提前了…… 我很感謝你……這樣我的計畫似乎能夠提前執行了…… 感謝しているよ……これで俺の計画が前倒しできそうだ……
| |
| 战斗出击 | |
|---|---|
国王不行动，部下是不会跟随的 國王不帶頭，怎麼能讓部屬跟從呢？ 王様から動かないと、部下がついてこないだろう
| |
| 战斗开始1 | |
|---|---|
我要否定你的世界 我要來否定你的世界。 おまえの世界は俺が否定する
| |
| 战斗开始2 | |
|---|---|
我要摧毁不列颠尼亚……！ 我要……毀滅不列顛尼亞！ 俺はブリタニアを……ぶっ壊す！
| |
我要摧毁不列颠尼亚……！ 我要……毀滅不列顛尼亞！ 俺はブリタニアを……ぶっ壊す！
| |
| 配置1 | |
|---|---|
我先到前面！ 我要上前線！ 俺が前に出る！
| |
| 配置2 | |
|---|---|
再相信我一次 再相信我一次吧。 もう一度だけ、俺を信じてくれ
| |
| 撤退1 | |
|---|---|
没必要搭理笨蛋…… 不需要理會笨蛋…… 馬鹿に構う必要などない……
| |
| 撤退2 | |
|---|---|
配置明明是最强的……！？ 性能應該有勝過對方才對……！？ スペックでは圧倒しているはず……！？
| |
| KMF技能1 | |
|---|---|
好，决胜负了！ 來吧，做個了結吧！ さあ、決着だ！
| |
| KMF技能2 | |
|---|---|
我已经回不去了……所以！ 我已經無法回頭了……所以！ 俺はもう引き返せない……だから！
| |
| KMF技能：致命一击 | |
|---|---|
消失吧！ ！ 消失吧！！ 消え失せろっ！！
| |
只要有了这份力量……！ 只要擁有這份力量的話……！ この力があれば……！
| |
这点小事，不足挂齿 這點程度沒什麼了不起的。 これくらい、大したことはない
| |
还能继续动！ 還能戰鬥！ まだ動ける！
| |
你采取了最愚蠢的手段…… 竟然下了最愚蠢的一步…… もっとも愚かな手を打ったな……
| |
不妙啊……不快点采取措施的话…… 糟了……再不快點想想辦法的話…… まずいな……早く手を打たないと……
| |
这里似乎也撑不住了…… 這裡好像也撐不下去了啊…… ここも、もう持ちそうにないな……
| |
怎么回事……发生了什么…… 怎麼回事……發生什麼事…… なんだ……何が起きている……
| |
我……不能输…… 我……我不能輸…… 俺が……負けるわけには……
| |
啊啊 是啊。 ああ
| |
不愧是你，干得好 真是佩服，做得好。 さすがだな、よくやった
| |
哼，那是当然…… 哼，這是當然的…… ふん、当然だ……
| |
干得好，继续拜托你了 幹得好，繼續保持下去。 よくやった、そのまま頼む
| |
不管做多少次都是一样的…… 就算重來幾次也是一樣…… 何度やろうと同じこと……
| |
嚯……来了啊…… 哦……終於出現了嗎…… ほう……おでましか……
| |
很快就将军了 已經將軍了。 既にチェックメイトだ
| |
| 评价S | |
|---|---|
哈哈哈……这不是能行吗！做到了，做到了！！ 呼哈哈哈……這不是做到了嗎！做得到，我做得到的！ フハハハ……やれるじゃないか！やれる、やれるぞ！
| |
| 评价A | |
|---|---|
这场胜利是必然的…… 這份勝利是必然的…… この勝利は必然……
| |
| 评价B | |
|---|---|
目的虽然达到了……但牺牲太多了啊…… 雖然達成目的……但犧牲太多了…… 目的は達成したが……犠牲が多すぎたな……
| |
我这么简单地就被压制了……！？ 遭到壓制了……！？我怎麼可能……就這麼輕易地…… 制圧された……！？ 俺が…こんな簡単に……
| |
咕！给你看看什么是战术的胜利！ 唔！戰略性的勝利就讓給你們吧！ くっ！ 戦術的勝利などくれてやる！
| |
| 角色生日 | |
|---|---|
生日的祝福？虽然很感激，但是改天可以吗？娜娜莉已经做好庆祝的准备，在等着我们了 慶祝生日？雖然很感激，但能不能改天呢？今天娜娜莉已經準備好要幫我慶祝，正在等我呢。 誕生日のお祝い？ ありがたいんだが、日を改めてもいいか？ 今日はナナリーが祝う準備をして待ってくれているんだ
| |
| 主角生日 | |
|---|---|
今晚在我家吃个饭如何？……今天是你的生日吧？娜娜莉还记得。说一定要邀请你 今晚來我家吃飯如何？……今天是你的生日吧？娜娜莉記得。她說務必要邀請你。 今夜、うちで食事でもどうだ？ ……お前、誕生日なんだろ？ ナナリーが覚えていてな。ぜひ招待したいってさ
| |
请多关照 麻煩了。 よろしく
| |
喂 喂。 おい
| |
那个 那個。 あの
| |
是啊 是啊。 ああ
| |
是 好。 はい
| |
哈哈 哈哈。 ははっ
| |
……那种事，怎么会…… ……怎麼可能？難道是…… ……そんな、まさか……
| |
什么？ 什麼？ なにっ？
| |
喝！ 哈！ はっ！
| |
咕…！ 唔……！ くっ…！
| |
我知道了 我知道了。 わかった
| |
但是… 但是…… だが…
| |
谢谢 謝謝。 ありがとう
| |
不好意思 抱歉。 すまない
| |
别开玩笑了！ 別開玩笑了！ ふざけるな！
| |
可恶… 可惡…… クソッ…
| |
那那个… 這個嘛…… ええと…
| |
哎… 唉…… はぁ…
| |
好… 好…… よしっ…
| |
那、那是… 那、那是…… そ、それは……
| |
这样啊！ 原來如此！ そうか！
| |
鲁路修·Vi·布里塔尼亚在此下令…… 魯路修・維・不列顛尼亞下令…… ルルーシュ・ヴィ・ブリタニアが命じる……
| |
沪公网安备 31011002002714 号