模块:I18n/Robots

授权信息

该文件来自缺氧或其开发商科雷娱乐创建的网站。该文件中出现的所有商标和注册商标均归属于科雷娱乐。详情请见版权信息。该文件被认为在本wiki上合理使用。

This image comes from Oxygen Not Included or from websites created and owned by Klei Entertainment, who hold the copyright of Oxygen Not Included. All trademarks and registered trademarks present in the image are proprietary to Klei Entertainment. For more information, see the copyright notice.
The use of images to illustrate articles concerning the subject of the images in question is believed to qualify as fair use under United States copyright law, as such display does not significantly impede the right of the copyright holder to sell the copyrighted material.

---

return {
    zh = {
        ["STRINGS.ROBOTS.ATTRIBUTES.INTERNALBATTERYDELTA.NAME"] = "可充电电池损耗",
        ["STRINGS.ROBOTS.ATTRIBUTES.INTERNALBATTERYDELTA.TOOLTIP"] = "电池寿命耗尽的速率",
        ["STRINGS.ROBOTS.CATEGORY_NAME"] = "机器人",
        ["STRINGS.ROBOTS.MODELS.MORB.CODEX_DESC"] = "病原体驱动的引导机器人通过满足以下三个核心效果，使殖民地在恶劣环境的生存几率最大化：<br/>1. 过滤并移除环境中的毒素。<br/>2. 通过将毒素转化为可用的生物燃料，将其安全处理。<br/>3. 为殖民地扩建提供地质勘探设备，使殖民地的危险最小化。<br/>在此过程中聚集的毒素可能会不经意地传播。需要特殊训练才能安全处理。",
        ["STRINGS.ROBOTS.MODELS.MORB.DESC"] = "一台病原体驱动的舱外地质勘探引导机器人（Y型），又称“P.E.G.G.Y.”。<br/>可以在危险环境中为其分配基本的建造和挖掘任务。",
        ["STRINGS.ROBOTS.MODELS.MORB.NAME"] = "生物机器人",
        ["STRINGS.ROBOTS.MODELS.SCOUT.DESC"] = "一种好奇的机器人，能够远程地探索新小行星地点。",
        ["STRINGS.ROBOTS.MODELS.SCOUT.NAME"] = "侦察者",
        ["STRINGS.ROBOTS.MODELS.SWEEPBOT.DESC"] = "一台自动清扫机器人。<br/>清扫[[:Category:固体|固体]]杂物和洒在地上的[[:Category:液体|液体]]，并将其存到[[扫扫基站]]。",
        ["STRINGS.ROBOTS.MODELS.SWEEPBOT.NAME"] = "扫扫机",
        ["STRINGS.ROBOTS.STATS.INTERNALBATTERY.NAME"] = "可充电电池",
        ["STRINGS.ROBOTS.STATS.INTERNALBATTERY.TOOLTIP"] = "当这台机器人的电池耗尽时，它就必须暂停工作去充能",
        ["STRINGS.ROBOTS.STATS.INTERNALBIOBATTERY.NAME"] = "生物燃料",
        ["STRINGS.ROBOTS.STATS.INTERNALBIOBATTERY.TOOLTIP"] = "当生物燃料耗尽时，这台机器人就会永久关闭",
        ["STRINGS.ROBOTS.STATS.INTERNALCHEMICALBATTERY.NAME"] = "化学电池",
        ["STRINGS.ROBOTS.STATS.INTERNALCHEMICALBATTERY.TOOLTIP"] = "当这台机器人的电池耗尽时，它就无法运作了",
        ["STRINGS.ROBOTS.STATUSITEMS.CANTREACHSTATION.DESC"] = "障碍物阻止了{0}回家",
        ["STRINGS.ROBOTS.STATUSITEMS.CANTREACHSTATION.NAME"] = "基站遥不可及",
        ["STRINGS.ROBOTS.STATUSITEMS.CANTREACHSTATION.TOOLTIP"] = "障碍物阻止了{0}回家",
        ["STRINGS.ROBOTS.STATUSITEMS.CHARGING.DESC"] = "{0}正在充电",
        ["STRINGS.ROBOTS.STATUSITEMS.CHARGING.NAME"] = "充电",
        ["STRINGS.ROBOTS.STATUSITEMS.CHARGING.TOOLTIP"] = "{0}正在充电",
        ["STRINGS.ROBOTS.STATUSITEMS.DEADBATTERY.DESC"] = "安息吧，{0}<br/>{0}的电池完全耗尽了，且不能充能",
        ["STRINGS.ROBOTS.STATUSITEMS.DEADBATTERY.NAME"] = "停机",
        ["STRINGS.ROBOTS.STATUSITEMS.DEADBATTERY.TOOLTIP"] = "安息吧，{0}<br/>{0}的电池完全耗尽了，且不能充能",
        ["STRINGS.ROBOTS.STATUSITEMS.DUSTBINFULL.DESC"] = "{0}必须回到基站卸载",
        ["STRINGS.ROBOTS.STATUSITEMS.DUSTBINFULL.NAME"] = "垃圾箱已满",
        ["STRINGS.ROBOTS.STATUSITEMS.DUSTBINFULL.TOOLTIP"] = "{0}必须回到基站卸载",
        ["STRINGS.ROBOTS.STATUSITEMS.LOWBATTERY.DESC"] = "{0}的电池电量较低，需要充电",
        ["STRINGS.ROBOTS.STATUSITEMS.LOWBATTERY.NAME"] = "低电量",
        ["STRINGS.ROBOTS.STATUSITEMS.LOWBATTERY.TOOLTIP"] = "{0}的电池电量较低，需要充电",
        ["STRINGS.ROBOTS.STATUSITEMS.LOWBATTERYNOCHARGE.DESC"] = "{0}的电池电量很低<br/>内部电池不能充电，这台机器人电池耗尽后将停止运作。",
        ["STRINGS.ROBOTS.STATUSITEMS.LOWBATTERYNOCHARGE.NAME"] = "低电量",
        ["STRINGS.ROBOTS.STATUSITEMS.LOWBATTERYNOCHARGE.TOOLTIP"] = "{0}的电池电量很低<br/>内部电池不能充电，这台机器人电池耗尽后将停止运作。",
        ["STRINGS.ROBOTS.STATUSITEMS.MOVINGTOCHARGESTATION.DESC"] = "{0}正在充电的路上",
        ["STRINGS.ROBOTS.STATUSITEMS.MOVINGTOCHARGESTATION.NAME"] = "向基站行进",
        ["STRINGS.ROBOTS.STATUSITEMS.MOVINGTOCHARGESTATION.TOOLTIP"] = "{0}正在充电的路上",
        ["STRINGS.ROBOTS.STATUSITEMS.REACTNEGATIVE.DESC"] = "这台机器人看到了令人心烦的东西",
        ["STRINGS.ROBOTS.STATUSITEMS.REACTNEGATIVE.NAME"] = "困扰反应",
        ["STRINGS.ROBOTS.STATUSITEMS.REACTNEGATIVE.TOOLTIP"] = "这台机器人看到了令人心烦的东西",
        ["STRINGS.ROBOTS.STATUSITEMS.REACTPOSITIVE.DESC"] = "这台机器人看到了一些好东西！",
        ["STRINGS.ROBOTS.STATUSITEMS.REACTPOSITIVE.NAME"] = "高兴反应",
        ["STRINGS.ROBOTS.STATUSITEMS.REACTPOSITIVE.TOOLTIP"] = "这台机器人看到了一些好东西！",
        ["STRINGS.ROBOTS.STATUSITEMS.UNLOADINGSTORAGE.DESC"] = "{0}正在清空它的垃圾箱",
        ["STRINGS.ROBOTS.STATUSITEMS.UNLOADINGSTORAGE.NAME"] = "卸载",
        ["STRINGS.ROBOTS.STATUSITEMS.UNLOADINGSTORAGE.TOOLTIP"] = "{0}正在清空它的垃圾箱",
        ["STRINGS.ROBOTS.STATUSITEMS.WORKING.DESC"] = "{0}正在努力工作。干得好，{0}！",
        ["STRINGS.ROBOTS.STATUSITEMS.WORKING.NAME"] = "工作",
        ["STRINGS.ROBOTS.STATUSITEMS.WORKING.TOOLTIP"] = "{0}正在努力工作。干得好，{0}！",
    },
    ["zh-hant"] = {
        ["STRINGS.ROBOTS.ATTRIBUTES.INTERNALBATTERYDELTA.NAME"] = "充電電池耗盡",
        ["STRINGS.ROBOTS.ATTRIBUTES.INTERNALBATTERYDELTA.TOOLTIP"] = "電池的消耗速度",
        ["STRINGS.ROBOTS.CATEGORY_NAME"] = "機器人",
        ["STRINGS.ROBOTS.MODELS.SCOUT.DESC"] = "一個好奇的機器人，可以遠程探索新的小行星。",
        ["STRINGS.ROBOTS.MODELS.SCOUT.NAME"] = "漫遊者",
        ["STRINGS.ROBOTS.MODELS.SWEEPBOT.DESC"] = "一台自動清潔機器人。<br/>清理 [[:Category:固體|固體]] 與 [[:Category:液體|液體]] 雜物，儲存到 [[扫扫基站|清潔櫃]]。",
        ["STRINGS.ROBOTS.MODELS.SWEEPBOT.NAME"] = "清潔機器人",
        ["STRINGS.ROBOTS.STATS.INTERNALBATTERY.NAME"] = "充電電源",
        ["STRINGS.ROBOTS.STATS.INTERNALBATTERY.TOOLTIP"] = "當此機器人的電池用完時，必須暫時停止工作回家充電",
        ["STRINGS.ROBOTS.STATS.INTERNALCHEMICALBATTERY.NAME"] = "化學電池",
        ["STRINGS.ROBOTS.STATS.INTERNALCHEMICALBATTERY.TOOLTIP"] = "如果此機器人的電池耗盡將無法運作",
        ["STRINGS.ROBOTS.STATUSITEMS.CANTREACHSTATION.DESC"] = "障礙物阻止了 {0} 回家",
        ["STRINGS.ROBOTS.STATUSITEMS.CANTREACHSTATION.NAME"] = "無法到達充電站",
        ["STRINGS.ROBOTS.STATUSITEMS.CANTREACHSTATION.TOOLTIP"] = "障礙物阻止了 {0} 回家",
        ["STRINGS.ROBOTS.STATUSITEMS.CHARGING.DESC"] = "{0} 正在充電",
        ["STRINGS.ROBOTS.STATUSITEMS.CHARGING.NAME"] = "充電",
        ["STRINGS.ROBOTS.STATUSITEMS.CHARGING.TOOLTIP"] = "{0} 正在充電",
        ["STRINGS.ROBOTS.STATUSITEMS.DEADBATTERY.DESC"] = "安息吧 {0}<br/>{0} 的電池完全損壞且無法充電",
        ["STRINGS.ROBOTS.STATUSITEMS.DEADBATTERY.NAME"] = "停機",
        ["STRINGS.ROBOTS.STATUSITEMS.DEADBATTERY.TOOLTIP"] = "安息吧 {0}<br/>{0} 的電池完全損壞且無法充電",
        ["STRINGS.ROBOTS.STATUSITEMS.DUSTBINFULL.DESC"] = "{0} 必須回家才能卸貨",
        ["STRINGS.ROBOTS.STATUSITEMS.DUSTBINFULL.NAME"] = "垃圾桶滿了",
        ["STRINGS.ROBOTS.STATUSITEMS.DUSTBINFULL.TOOLTIP"] = "{0} 必須回家才能卸貨",
        ["STRINGS.ROBOTS.STATUSITEMS.LOWBATTERY.DESC"] = "{0} 的電量太低需要充電",
        ["STRINGS.ROBOTS.STATUSITEMS.LOWBATTERY.NAME"] = "低電量",
        ["STRINGS.ROBOTS.STATUSITEMS.LOWBATTERY.TOOLTIP"] = "{0} 的電量太低需要充電",
        ["STRINGS.ROBOTS.STATUSITEMS.LOWBATTERYNOCHARGE.DESC"] = "{0} 的電量過低<br/>內部電池無法充電，並在電池耗盡後此機器人會停止運作。",
        ["STRINGS.ROBOTS.STATUSITEMS.LOWBATTERYNOCHARGE.NAME"] = "低電量",
        ["STRINGS.ROBOTS.STATUSITEMS.LOWBATTERYNOCHARGE.TOOLTIP"] = "{0} 的電量過低<br/>內部電池無法充電，並在電池耗盡後此機器人會停止運作。",
        ["STRINGS.ROBOTS.STATUSITEMS.MOVINGTOCHARGESTATION.DESC"] = "{0} 要回家充電",
        ["STRINGS.ROBOTS.STATUSITEMS.MOVINGTOCHARGESTATION.NAME"] = "移動到充電站",
        ["STRINGS.ROBOTS.STATUSITEMS.MOVINGTOCHARGESTATION.TOOLTIP"] = "{0} 要回家充電",
        ["STRINGS.ROBOTS.STATUSITEMS.REACTNEGATIVE.DESC"] = "此機器人看到一些翻倒的東西",
        ["STRINGS.ROBOTS.STATUSITEMS.REACTNEGATIVE.NAME"] = "麻煩反應",
        ["STRINGS.ROBOTS.STATUSITEMS.REACTNEGATIVE.TOOLTIP"] = "此機器人看到一些翻倒的東西",
        ["STRINGS.ROBOTS.STATUSITEMS.REACTPOSITIVE.DESC"] = "此機器人看見不錯的東西！",
        ["STRINGS.ROBOTS.STATUSITEMS.REACTPOSITIVE.NAME"] = "開心反應",
        ["STRINGS.ROBOTS.STATUSITEMS.REACTPOSITIVE.TOOLTIP"] = "此機器人看見不錯的東西！",
        ["STRINGS.ROBOTS.STATUSITEMS.UNLOADINGSTORAGE.DESC"] = "{0} 清空儲存箱",
        ["STRINGS.ROBOTS.STATUSITEMS.UNLOADINGSTORAGE.NAME"] = "卸貨",
        ["STRINGS.ROBOTS.STATUSITEMS.UNLOADINGSTORAGE.TOOLTIP"] = "{0} 清空儲存箱",
        ["STRINGS.ROBOTS.STATUSITEMS.WORKING.DESC"] = "{0} 正在努力工作。 幹得好，{0}！",
        ["STRINGS.ROBOTS.STATUSITEMS.WORKING.NAME"] = "工作中",
        ["STRINGS.ROBOTS.STATUSITEMS.WORKING.TOOLTIP"] = "{0} 正在努力工作。 幹得好，{0}！",
    },
    en = {
        ["STRINGS.ROBOTS.ATTRIBUTES.INTERNALBATTERYDELTA.NAME"] = "Rechargeable Battery Drain",
        ["STRINGS.ROBOTS.ATTRIBUTES.INTERNALBATTERYDELTA.TOOLTIP"] = "The rate at which battery life is depleted",
        ["STRINGS.ROBOTS.CATEGORY_NAME"] = "Robots",
        ["STRINGS.ROBOTS.MODELS.MORB.CODEX_DESC"] = "The pathogen-fueled guidebot is designed to maximize a colony's chances of surviving in hostile environments by meeting three core outcomes:<br/>1. Filtration and removal of toxins from environment;<br/>2. Safe disposal of filtered toxins through conversion into usable biofuel;<br/>3. Creation of geo-exploration equipment for colony expansion with minimal colonist endangerment.<br/>The elements aggregated during this process may result in the unintentional spread of contaminants. Specialized training required for safe handling.",
        ["STRINGS.ROBOTS.MODELS.MORB.DESC"] = "A Pathogen-Fueled Extravehicular Geo-Exploratory Guidebot (model Y), aka \"P.E.G.G.Y.\"<br/>It can be assigned basic building tasks and digging duties in hazardous environments.",
        ["STRINGS.ROBOTS.MODELS.MORB.NAME"] = "Biobot",
        ["STRINGS.ROBOTS.MODELS.SCOUT.DESC"] = "A curious bot that can remotely explore new Planetoid locations.",
        ["STRINGS.ROBOTS.MODELS.SCOUT.NAME"] = "Rover",
        ["STRINGS.ROBOTS.MODELS.SWEEPBOT.DESC"] = "An automated sweeping robot.<br/>Sweeps up [[:Category:Solids|Solid]] debris and [[:Category:Liquids|Liquid]] spills and stores the material back in its [[扫扫基站|Sweepy Dock]].",
        ["STRINGS.ROBOTS.MODELS.SWEEPBOT.NAME"] = "Sweepy",
        ["STRINGS.ROBOTS.STATS.INTERNALBATTERY.NAME"] = "Rechargeable Battery",
        ["STRINGS.ROBOTS.STATS.INTERNALBATTERY.TOOLTIP"] = "When this bot's battery runs out it must temporarily stop working to go recharge",
        ["STRINGS.ROBOTS.STATS.INTERNALBIOBATTERY.NAME"] = "Biofuel",
        ["STRINGS.ROBOTS.STATS.INTERNALBIOBATTERY.TOOLTIP"] = "This bot will shut down permanently when its biofuel runs out",
        ["STRINGS.ROBOTS.STATS.INTERNALCHEMICALBATTERY.NAME"] = "Chemical Battery",
        ["STRINGS.ROBOTS.STATS.INTERNALCHEMICALBATTERY.TOOLTIP"] = "This bot will shut down permanently when its battery runs out",
        ["STRINGS.ROBOTS.STATUSITEMS.CANTREACHSTATION.DESC"] = "Obstacles are preventing {0} from heading home",
        ["STRINGS.ROBOTS.STATUSITEMS.CANTREACHSTATION.NAME"] = "Unreachable Dock",
        ["STRINGS.ROBOTS.STATUSITEMS.CANTREACHSTATION.TOOLTIP"] = "Obstacles are preventing {0} from heading home",
        ["STRINGS.ROBOTS.STATUSITEMS.CHARGING.DESC"] = "{0} is recharging its battery",
        ["STRINGS.ROBOTS.STATUSITEMS.CHARGING.NAME"] = "Charging",
        ["STRINGS.ROBOTS.STATUSITEMS.CHARGING.TOOLTIP"] = "{0} is recharging its battery",
        ["STRINGS.ROBOTS.STATUSITEMS.DEADBATTERY.DESC"] = "RIP {0}<br/>{0}'s battery has been depleted and cannot be recharged",
        ["STRINGS.ROBOTS.STATUSITEMS.DEADBATTERY.NAME"] = "Shut Down",
        ["STRINGS.ROBOTS.STATUSITEMS.DEADBATTERY.TOOLTIP"] = "RIP {0}<br/>{0}'s battery has been depleted and cannot be recharged",
        ["STRINGS.ROBOTS.STATUSITEMS.DUSTBINFULL.DESC"] = "{0} must return to its dock to unload",
        ["STRINGS.ROBOTS.STATUSITEMS.DUSTBINFULL.NAME"] = "Dust Bin Full",
        ["STRINGS.ROBOTS.STATUSITEMS.DUSTBINFULL.TOOLTIP"] = "{0} must return to its dock to unload",
        ["STRINGS.ROBOTS.STATUSITEMS.LOWBATTERY.DESC"] = "{0}'s battery is low and needs to recharge",
        ["STRINGS.ROBOTS.STATUSITEMS.LOWBATTERY.NAME"] = "Low Battery",
        ["STRINGS.ROBOTS.STATUSITEMS.LOWBATTERY.TOOLTIP"] = "{0}'s battery is low and needs to recharge",
        ["STRINGS.ROBOTS.STATUSITEMS.LOWBATTERYNOCHARGE.DESC"] = "{0}'s battery is low<br/>The internal battery cannot be recharged and this robot will cease functioning after it is depleted.",
        ["STRINGS.ROBOTS.STATUSITEMS.LOWBATTERYNOCHARGE.NAME"] = "Low Battery",
        ["STRINGS.ROBOTS.STATUSITEMS.LOWBATTERYNOCHARGE.TOOLTIP"] = "{0}'s battery is low<br/>The internal battery cannot be recharged and this robot will cease functioning after it is depleted.",
        ["STRINGS.ROBOTS.STATUSITEMS.MOVINGTOCHARGESTATION.DESC"] = "{0} is on its way home to recharge",
        ["STRINGS.ROBOTS.STATUSITEMS.MOVINGTOCHARGESTATION.NAME"] = "Traveling to Dock",
        ["STRINGS.ROBOTS.STATUSITEMS.MOVINGTOCHARGESTATION.TOOLTIP"] = "{0} is on its way home to recharge",
        ["STRINGS.ROBOTS.STATUSITEMS.REACTNEGATIVE.DESC"] = "This bot saw something upsetting",
        ["STRINGS.ROBOTS.STATUSITEMS.REACTNEGATIVE.NAME"] = "Bothered Reaction",
        ["STRINGS.ROBOTS.STATUSITEMS.REACTNEGATIVE.TOOLTIP"] = "This bot saw something upsetting",
        ["STRINGS.ROBOTS.STATUSITEMS.REACTPOSITIVE.DESC"] = "This bot saw something nice!",
        ["STRINGS.ROBOTS.STATUSITEMS.REACTPOSITIVE.NAME"] = "Happy Reaction",
        ["STRINGS.ROBOTS.STATUSITEMS.REACTPOSITIVE.TOOLTIP"] = "This bot saw something nice!",
        ["STRINGS.ROBOTS.STATUSITEMS.UNLOADINGSTORAGE.DESC"] = "{0} is emptying out its dust bin",
        ["STRINGS.ROBOTS.STATUSITEMS.UNLOADINGSTORAGE.NAME"] = "Unloading",
        ["STRINGS.ROBOTS.STATUSITEMS.UNLOADINGSTORAGE.TOOLTIP"] = "{0} is emptying out its dust bin",
        ["STRINGS.ROBOTS.STATUSITEMS.WORKING.DESC"] = "{0} is working diligently. Great job, {0}!",
        ["STRINGS.ROBOTS.STATUSITEMS.WORKING.NAME"] = "Working",
        ["STRINGS.ROBOTS.STATUSITEMS.WORKING.TOOLTIP"] = "{0} is working diligently. Great job, {0}!",
    },
}