版本/AP-419840

本页作者：Xheepey87
此更新日志由 Xheepey87 完成翻译并首发于B站、贴吧或科雷官方渠道。

版本信息框
发布日期	2020 年 07 月 07 日
版本	本体游戏
类型	正式版
折叠 版本年表 上一版本 版本/AP-419452 下一版本 版本/AP-420700

AP-419840 是缺氧在 2020 年 07 月 07 日（太平洋时间）发布的更新。
官方更新日志

更新信息

大家好！

你能相信夏季已经到了吗？今年的春季真是时光飞逝啊！现在是时候发布另一个补丁了。

这次更新修复了一些讨厌的热生成/删除的问题，也修复了困扰我们多年的“无限挖掘”问题。有更多的概览支持色盲模式了，并且还有满满一存储箱的小修复。

团队现在的精力主要放在了开发 DLC 上（你看过之前的新规划（英文 | 中文）了吗？），但我们仍想确保游戏现在发布的版本保持改善。没有你们的帮助，向我们报告错误和提供反馈，我们做不到这么好，所以请保持下去吧！

和往常一样，我们还是要感谢大家的支持和对游戏的激情。看到大家共同攻克复杂的设计，互相帮助来解决各种大小问题，并持续和我们一起考虑这个游戏的未来时，我们真的是士气高涨！

特点和新的改进

• 色盲模式改进：
  • 现在农业概览支持备用颜色设定了
  • 现在电力概览支持备用颜色设定了，并且“发电机”图标在这些模式中更亮了
  • 现在房间概览支持备用颜色设定了。但这个概览用的颜色太多了，很难找到非常合适的对应颜色，所以这些颜色的选择只是为了让它们彼此看起来不一样而已
  • 现在病菌概览支持备用颜色设定了
  • 现在收获工具概览支持备用颜色设定了
  • 现在温度概览和热忍耐概览支持备用颜色设定了

建筑

• 现在时间传感器的复制设置可以复制已运行时间以及模式
• 现在制冰机像其他产出建筑一样会过热了
• 现在扫扫基站会过热了
• 现在用敲击器敲击信号线/信号线组会正确地读取线/线组的长度
• 桑拿浴室只要存了足够的蒸汽，就不需要管道中的蒸汽来运作了
• 储液库和储气库会先测试逻辑，然后再将内容物的量四舍五入显示。修复了有时候它们只是“接近”激活量也会激活的问题
• 现在运载管道转角的动画长度都一致了
• 运载管道转角动画播放更快了，以便复制人能保持相同的速度
• 矿石洗涤器不再需要管道中有氯气才能工作。存储不足时也会显示一个红色状态图标了
• 现在技能涤除器有高优先级，这能帮助复制人优先执行它而不是忽略它
• 现在小动物喂食器、喂鱼器和诱饵是“为放牧供应”任务而不是“储存”任务
• 部分修正了垂直风洞下方有气体才能运作
• 现在户外厕所会正确地处理泥土了。每次使用消耗泥土（13 千克），污染土输出包括使用的泥土（6.7 千克 -> 19.7 千克）。在清理厕所时，泥土不再消除（而是与污染土一起掉落），用过后拆除也不会返回完整状态的量。在清理后需要补充泥土完全后才能使用
• 复制设置会正确地更新液/气体调节阀的流速了

复制人和小动物（以及机器人）

• 阻止了获取任务把东西放到不需要它们的地方，这会部分修复“建筑总有奇怪的东西在里面”的问题
• 如果扫扫机器人尝试充电时基站来电/断电了，扫扫机器人会正确地开始和停止充电
• 当复制人在一个不可呼吸的空间中时，由复制人呼出的二氧化碳不会再被向上传送了。相反，复制人会尝试找到附近的二氧化碳，可呼吸，或其他气体格来释放二氧化碳（注意：还是有可能会发生这样的问题，如果复制人在砖块边缘仍有可能将二氧化碳呼到不可呼吸的房间中）
• 修正了小动物喂食器的存储任务类型是为放牧供应而不是储存
• 复制人不再向与其所站格子不同的格子释放二氧化碳了。这可以防止他们将二氧化碳释放到那些密封/不可呼吸的房间中
• 复制人呼吸效果现在与复制人的嘴和脸的方向一直了。再也不会从后背中间呼气了！
• 如果有死亡的复制人，当游戏加载时，复制人不再重新获得“哀悼”状态
• 气球艺术家在喜悦反应期间有状态信息了

系统和模拟

• 修复了部分熔化/部分汽化热计算。使用的能量应该是需求的能量，而不是可用能量的差异部分
• 修正了固体剥落的温度删减。会使用熔化所需的实际能量，和转变物质的比热容
• 修复了气体温度交换时的热损失
• 修复了自动清扫器无限给自己存东西而不运东西的问题
  • 不幸的是，这会退回之前修复的清扫器会掉落装载的内容物的问题 - 我们的运输系统暂时需要这样做才行
• 之前农业等级的种子几率奖励只应用了对应值的 1/100，比如 3% 几率提升实际上只有 0.03%。现在 3% 几率提升的意思就是 3% 几率提升（在 10% 的基础上）
• 修复了“幽灵瓶子”会出现在建筑之外的情况
• 修复了陨石产生的浮土出现在薄墙错误一侧的问题
• 修正了固态甲烷的熔点
• 复制人和机器人矿工不再无限挖掘了。如果你发现了任何新的奇怪的情况，请告诉我们。

界面和文本

• 当资源以低帧率改变时，资源面板不再闪烁并可能导致游戏崩溃
• 修正了垂直风洞的描述
• 修正了贵族飞鱼的描述
• 修复了乔木树会不正确地显示它有种子掉落几率的问题。必须用树鼠才能获得额外的乔木种子
• 明显降低了有模组存在时发生崩溃后需要等待的时间
• 传感器会显示内容物的正确名字，而不是它们的元素（比如遗传生物软泥）
• 将小抛壳蟹壳改名为小蟹壳，在有蟹壳出现的很多列表和界面中会更清楚，并修正了轨道元素传感器的功能
• 修复了维生素咀嚼片显示它们没效果的问题，实际效果是 0.5
• 多个微芯片和微肥在地上分别会组合成一个物品
• 修复了拖拽工具（比如管道，取消）在 UI 附近点击不会停下来的问题
• 光照概览的颜色更鲜明了，更容易看出低光线等级了
• 当悬停在电线上时，如果潜在负载高于最大负载，当前负载只会加亮为“紧张”
• 星图中的“进行中”文本可翻译了
• 在简历中，复制人的年龄可翻译了
• 现在在对应概览下隔热管道是蓝色的而不是橙色的，与散热管道更能区分开了
• 复制人年龄可以正确地计算了
  • 同样，复制人打印的周期也正确了，而不是减 1
• 更新了中文，韩文，俄文文本

访问科雷官方论坛参与讨论。
如果你发现了一个 BUG，请提交到科雷的 BUG 追踪器.

影响页面

页面	页面当前版本
技能涤除器	479045
小动物喂食器	537329
喂鱼器	581979
飞行动物诱饵	页面不存在
制冰机	623711
扫扫基站	622222
垂直风洞	476059
喷浮飞鱼	575720
乔木树	489681
蟹壳	537329
维生素咀嚼胶囊	496423
光照	页面不存在