版本/U42-509629

本页作者：Xheepey87
此更新日志由 Xheepey87 完成翻译并首发于B站、贴吧或科雷官方渠道。

版本信息框
发布日期	2022 年 06 月 02 日
版本	本体游戏
类型	正式版
折叠 版本年表 上一版本 版本/U42-509600 下一版本 版本/U42-510738

U42-509629 是缺氧在 2022 年 06 月 02 日（太平洋时间）发布的更新。
官方更新日志

更新信息

大家好！

欢迎来到我们的性能和免费内容包更新，密友速递！

我们在过去的几个月里专注于游戏本体和眼冒金星DLC的性能改进，并调整、修复了许多东西：单独拿出来都不算什么，但累积起来能让游戏体验更快更流畅。你还可以在饮水机旁看到几个新面孔。

要点包括：

• 养殖游戏性改善，包括打扮小动物时能够获得畜牧经验
• 修复了许多小动物相关的漏洞
• 改善了界面和小动物的性能
• 显著节省了新存档和游戏后期存档的内存
• 添加了四个新的复制人
• 添加了四个新的小动物变种
• 添加了新的喜悦反应特质：轻曲哼唱者
• 添加了新的压力反应特质：鬼嚎

速度快起来

我们将游戏占用系统的内存量显著降低了。此外，帧时也降低了——这对非常大的基地来说是好消息——并且新游戏和加载游戏的界面现在打开也更快了。

总的来说，现在内存较少的电脑运行游戏卡顿时间更短了，使你可以专注于处理复制人制造的“小意外”。

一切稳起来

我们优化了许多界面在后台的行为，这能让游戏在界面未打开时运行得更流畅。（这是你能感受到的而不是能看到的其中一个。）打喷嚏和打鼾的性能也更好了！

还有许多对小动物性能的显著改善——特别是它们寻找食物的方式。

漏洞修复

在这次更新中消除了许多漏洞。现在我们有了更可靠的小动物传感器！帕库鱼不会卡在混合液体中了！飞行小动物不会卡在液体里了！复制人也不会被困在特定空间中了：现在他们可以向下爬一格然后越过一格间隙。 ……还有更多修复！

新内容

有四位新的复制人在今天加入了游戏本体和眼冒金星中——这是从游戏正式发布以来第一次迎来新的面孔。他们有着一种有趣的新喜悦反应，以及，呃，有那么点喜欢尖叫的压力反应。 你还可以找到四个新的小动物变种，比如能加快蛋的孵化速率并缓解复制人压力的毛绒树鼠。 新的时装翻新器可以将新潮时装升级为全新的精致装束——包括埃莉梦寐以求的粉色紧身衣。

总结

大量的后台改善意味着所有人都能更快、更流畅地游戏了。此外还有，一个新的建筑、新的复制人、小动物变种、精致装束，以及无数的漏洞修复、调整和润色！

非常感谢所有在测试期间帮助我们完善内容的各位。大家可以继续在论坛发表反馈、漏洞报告和任何让你感到奇怪的东西。

如果你的模组崩溃了，或者你需要在更新前花额外一些时间处理存档，那么你可以选择临时的“上个版本”（Previous Update）分支。

我们希望大家和我们一样能享受这次更新带来的乐趣！

更新内容

特点

全版本

• 添加了毛绒树鼠小动物变种
• 添加了珍馐田鼠小动物变种
• 添加了沙泥蟹小动物变种
• 添加了木壳蟹小动物变种
• 添加了四名新复制人：阿玛瑞，裴，奎因和史蒂夫
• 添加了新的复制人特质，鬼嚎（压力反应）和轻曲哼唱者（喜悦反应）
• 添加了时装翻新器，以及新的衣服
• 新的打印舱界面中的闲置动画
• 添加了两个新的空白画布画作
• 添加了咖喱豆菜谱
• 通过了 Steam Deck 兼容性检测

变更和改进

全版本

• 小动物
  • 毛鳞壁虎和滑鳞壁虎每周期消耗植物生长度大幅降低了，以适应相关问题的修复
  • 现在抛壳蟹每周期消耗污染土和腐烂物的量降低了50%
  • 现在照料站和修剪站能获得畜牧经验
  • 复制人在捕捉小动物时能获得一些畜牧经验
  • 畜牧等级越高捕捉速度越快
  • 为孵化器添加了复制设置
  • 添加了毛鳞壁虎修剪动画
  • 添加了保护蛋而攻击的状态条目，区别于保护状态条目（后者表示可能会攻击）
  • 将为放牧供应任务加入了供应任务组
• 复制人现在能向下爬两格然后跳过一格。之前反过来可以
• 现在“复制建筑”按钮即使之前选择的建筑被取消或拆除也可见了。因此，按钮会排一个使用默认或最近选择的材料的相同建筑类型的新序列
• 现在技能界面中会显示复制人装备的衣服
• 添加了在鼠标和手柄之间切换界面模式的界面特效
• 添加了用于紧急膀胱状态的额外厕所诊断（比如马上就憋不住了的警告）
• 改善了地图边缘视觉淡化的平滑性
• 将燃气灶的排气口降低了一格
• 添加了数据库条目中疾病/病菌的简短介绍
• 在制造器配方侧窗中添加了循环配方箭头
• 增加了游戏机台的士气提升为+3。压力降低提升至每周期15%。降低了50%的热量生成
• 现在小吃豆分类为烹饪原料，可以存在冰箱里了
• 将烤鱼排重命名为熟海鲜，并更改了贴图
• 更改了海陆双排的贴图
• 添加了配方详情界面对配方的描述
• 现在食物配方会列出食物对属性有影响的效果
• 现在右键可以关闭优先级界面，除非鼠标停在一个优先级框上，这时右键会降低优先级
• 挖掘中子物质的命令现在会自动取消
• 更新了所有翻译
• 模组
  • 世界生成模组需要重开才能使变更生效
  • 将Unity版本升级到2020.3.30f1（应当不影响模组）
  • 添加了由 Dear InGUI 库植入的新开发工具（DevTools）。这些新工具完全不受支持，且有可能会被改动（包括 RegisterDevTool），但可以用来调试你的模组

仅眼冒金星

• 降低了蒸汽引擎的建造质量，并允许以任何精炼金属建造。这不影响游戏本体的蒸汽引擎
• 清空发射路径条件不再需要太空员舱相邻的格子是清空的了
• 现在侦察者可以爬下一格并跳过间隙。之前反过来可以
• 工艺品分析任务属于研究任务组，也属于装饰任务组
• 现在植物分析仪任务属于研究任务组，也属于耕作任务组
• 加入了新的火箭燃料和氧化剂诊断图标

优化

全版本

• 改善了打喷嚏和打鼾的性能
• 明显提升了打开加载界面的速度
• 明显提升了新游戏界面的速度
• 大幅优化了小动物的食物寻找
• 改善了资源界面的性能并减少了关闭界面的性能卡顿
• 改善了固定的资源面板性能
• 优化了火箭舱块连接处的图像更新
• 优化了状态项的渲染
• 改善了状态，饮食和优先级管理界面
• 改善了悬停在界面元素上的性能
• 改善了建造菜单性能，并减少了界面关闭的卡顿
• 稍稍优化了管道是否连接到建筑上的检查
• 稍稍优化了照明设置的更新
• 稍稍优化了界面切换的性能
• 内存优化
  • 清理了大量内存泄露，这之前导致了每次保存/加载后的内存膨胀
  • 通过使数据更紧凑并移除不使用的数据，明显降低了寻路内存
  • 清理了装饰度提供源的内存。在非常大型的基地，这能节省60-120MB
  • 降低了概览贴图的内存使用
  • 动画贴图数据节省了大约237MB
  • 降低了背景贴图内存276MB
  • 动画数据文件加载后将其移除，节省了165-200MB

仅眼冒金星

• 改善了眼冒金星星图界面性能

修复

全版本

• 模拟：移除了能量抑制，以使相邻格子在真空中能更好地平衡温度
• 修复了间歇泉有时会冻结其输出的问题。只在下一次保存/加载后生效
• 服合工作成就进度在当前周期未成功时不再显示错误信息了
• 启用临近性不再禁用喜悦反应了
• 修复了复制人在透明花盆下的餐桌吃东西时，透明花盆的土的图层出现的问题
• 修复了播放了足够多的动画最终会导致的崩溃
• 修复了显示文件错误日志的崩溃
• 修复了复制人从地板上醒来导致的崩溃
• 修复了有时音乐会失去同步的问题
• 修复了多次选中并取消格子，选择格子的详情面板中的元素详情可能不会更新的问题
• 修复了在分配界面中可能发生的崩溃
• 现在聚合物压塑器的输出格无论是否旋转都保持一致
• 现在孵化器和基座使用正确的杂务优先级类型
• 超级生产力的复制人不能立即挖下中子物质了
• 修复了详情界面可折叠的面板折叠后有时显示不正确的问题
• 修复了鼠标停在空的殖民地概要界面表格上时可能发生的崩溃
• 将玻璃熔炉的输出口隔热以避免极端温度
• 移除了未使用的寿司
• 修复了在打印补给包裹时进行保存/加载可以使物品重复出现的问题
• 修复了延时摄影回放界面会渲染在其他菜单之后的问题
• 修复了空罐器自动装罐设置无效的问题
• 现在即使存档名里有空格，存档迁移也能正确运作了
• 修复了冰冷风扇达到最低温度的悬停提示中不显示最低温度的问题
• 修复了多个复制人在同一区域建地板时，复制人被埋到地板里的问题
• 修正了水草和顶针芦苇植物环境的悬停提示
• 明确了空间加热器在真空中不能运作的悬停提示
• 小动物问题
  • 现在牧养类小动物（壁虎和树鼠）会正确获得与植物生长进度相应比例的卡路里而不是啃一口就满卡路里了
  • 现在屏幕外的帕库鱼也会正确地向液体移动了
  • 帕库鱼不会再卡在混合液体的水池里了
  • 大嘴鱼制造水泡时不再将自己掩埋了
  • 修复了闷闷不乐的小动物有时不会被打扮的问题
  • 修复了喂鱼器会从库存中移除双倍量的问题
  • 修复了飞行小动物会卡住液体里的问题
  • 修复了帕库鱼无限落下的问题
  • 修复了鱼类放生点计数无效的问题
  • 计小动物数的建筑在加载以及房间大小改变后也能正确运作
  • 添加了小动物缺失的幸福度图标并加入缺失的悬停提示
  • 添加了缺失的蛋活性图标
  • 电弧蛞蝓不再会在晚上触发过热警告了
  • 修复了挣扎的帕库鱼不会过度拥挤的问题
  • 修复了喷浮飞鱼卡在液体里的问题
• 文本
  • 帕库鱼的描述描述其可以在其他液体中生存而不只是水了
  • 添加了缺失的热量中和器广告的故事条目
  • 修复了缺失的“建筑”的俄语翻译
  • 修正了原油生态中极坚硬材料挖掘的废弃链接
  • 添加了病菌的描述文本
• 手柄和 Steam Deck
  • 使用手柄时，“点击”相关文本会被替换为“按下”
  • 使用手柄时，右键/“B”按键/负控制拖拽镜头的功能被禁用
  • 使用手柄时，悬停提示文本中的鼠标图标会被替换为手柄符号
  • 当正负控制未绑定时，悬停提示文本显示一个默认的未绑定符号
  • 使用手柄时，光标速度会根据屏幕分辨率缩放
  • 修复了使用手柄时光标速度不一致的问题
  • 现在可以使用手柄滚动复制人选择界面中的复制人信息面板了
  • 右键“复制建筑”不再被认为等同于左键了
  • 使用 Steam Deck 时，无功能的硬盘浏览按键被禁用
  • 现在用手柄滚动研究界面，技能界面，以及眼冒金星星图界面的镜头更平滑了
  • 修复了使用手柄时优先级界面会阻挡镜头缩放的问题
  • 修复了眼冒金星星图打开时手柄不能滚动详情面板的问题
  • 控制按键绑定界面使用 Steam Deck 时会被禁用。Steam Deck 控制绑定需要通过 Steam 手柄设置更改
  • 修复了使用手柄时界面分辨率下拉错误的问题
  • 修复了使用手柄时在复制人选择界面中复制人职责下拉菜单无法滚动的问题
  • 修复了用手柄移动光标时无法取消选中工具的问题
  • 从 Steam 手柄设置菜单中移除了建造菜单的上/下/左/右选项，因为它在游戏里没有效果

仅眼冒金星

• 修复了着陆火箭会卡在到达的目的地但不会着陆的问题
• 修复了如果复制人方便时死亡可能发生的崩溃
• 修复了与火箭限制相关的进入时间裂口导致的崩溃
• 修复了与获得无效格子的辐射吸收因数相关的崩溃
• 辐射蜂不能从闸门收获铀矿了
• 修正了在太空旅行教程中的望远镜链接
• 火箭控制台上的手与复制人穿着的衣服匹配了
• 火箭装载器的高度降低了，以与贴图匹配
• 世界生成：修复了时间裂口开放器错位的问题
• 修复了如果星群中有小行星生成失败，世界生成会停滞的问题
• 修复了与在另一个星球上与详情面板互动有关的问题
• 修复了电弧蛞蝓有时会留下不可见的发电机的问题
• 变异标题现在可翻译了
• 可能修复了材料研究终端在完成研究后不会创建任务的问题
• 修复了如果建筑地点无效，火箭舱块会残留的问题
• 当查看火箭内部时，火箭舱块无法建造/添加/移除/交换
• 文本
  • 修正了望远镜和隔绝式望远镜的链接
  • 编改了核废料的文本
  • 编改了放射性污染物数据库条目，使其含有温度，压力和时间的效果
  • 为辐射数据库条目加入了链接和格式
  • 修复了太空旅行数据库条目中的火箭驾驶和望远镜的链接
  • 修复了铌质生态中极坚硬挖掘的废弃链接

访问科雷官方论坛参与讨论。
如果你发现了一个 BUG，请提交到科雷的 BUG 追踪器.

影响页面

页面	页面当前版本
树鼠	567154
锹环田鼠	531669
抛壳蟹	623711
小动物	600112
复制人	562984
复制人/压力	596100
复制人/士气	509629
时装翻新器	509629
新潮时装	537329
精致装束	537329
打印舱	472345
空白画布	476059
咖喱豆	587362
烤海鲜	587362
海陆双拼	587362
生蟹肉	623711
木蟹壳	562984
毛鳞壁虎	626614（未识别版本）
照料站	587362
剪毛站	页面不存在
复制人/属性	509629
孵化器	481350
燃气灶	587362
游戏机台	510972
小吃豆	587362
中子质	575720
蒸汽引擎（眼冒金星）	509629
火箭（眼冒金星）	页面不存在
太空员舱	490405
侦察者	596100
工艺品分析站	537329
植物分析仪	466203
间歇泉	626616
玻璃熔炉	509629
空瓶器	481350
帕库鱼	587362
喂鱼器	581979
鱼类放生点	487396
辐射蜂	579980
电弧蛞蝓	587362