建造厂岩洞内放置于地面上的卷轴中

CASSAVA: This is it: We've finished building the final Orbital Probe Cannon module and are ready to send it into orbit around Giant's Deep for assembly!

卡萨瓦：行了：我们已经完成了轨道探测炮最终模块的建造，并准备把它送入深巨星的轨道进行组装！

CASSAVA: To all my friends here at the Construction Yard, my gratitude for your tireless work. I had given up hope, but I truly believe this cannon may actually succeed where many other attempts have not.

卡萨瓦：所有建造厂的朋友们，我感激你们孜孜不倦的劳作。我曾经失去了希望，但我真诚地相信这门大炮可以实现许多前人无法实现的成就。

DAZ: Are you going gelatinous on us, love? I'm delighted by your words, but they're atypical for you!

戴兹：你在跟我们套近乎吗，亲爱的？你的话让我很高兴，但那也太不像你了！

CASSAVA: If I'm ever half as gooey as Mallow and Avens behave together, Daz, you may launch me from the Orbital Probe Cannon.

卡萨瓦：要是我有玛罗和埃文斯加起来一半软弱（正确翻译：要是我有玛罗和埃文斯待在一起时一半肉麻），戴兹，你就把我装在轨道探测炮里发射出去。

CASSAVA: Our next step will be to send Privet up to the Orbital Probe Cannon to install the probe tracking system.

卡萨瓦：下一步，我们要把普利维特送上轨道探测炮来安装探测跟踪系统。

DAZ: If I know my brother, Avens (and his spouse) will want to launch the probe with as much power as possible. I'm worried the cannon would break under the strain.

戴兹：我了解我的兄弟，埃文斯（和他的配偶）会动用一切可能的动力来发射探测器。我担心大炮会承受不住而坏掉。

DAZ: I propose we give Avens and Mallow a slightly lower maximum power setting than the absolute maximum possible to create room for their enthusiasm.

戴兹：我建议我们给埃文斯和玛罗分配动力的时候，在最大绝对值的基础上稍微做一点削减，为他们的工作热忱创造一些空间。