P5R/填字游戏

简体中文版本

填字游戏答案（简体中文版本）
序号	时间	问题	答案
1	4月18日	一种培养人才的方式	全日制教育
2	4月27日	春季的一种户外活动	看樱花
3	5月2日	旅游的人会变多的时期	五一黄金周假期
4	5月10日	精神上的一种症状	多重人格障碍
5	5月18日	体现当今时尚的展出	当代艺术展
6	5月26日	会引起不适的症状	过敏性鼻炎
7	5月31日	江户川时期的画家	葛饰北斋
8	6月3日	做人的道德准则	仁义礼智信
9	6月7日	一种重要的对外宣传方式	专题新闻发布会
10	6月16日	为大众提供的一种有偿服务	自助洗衣房
11	6月22日	可以放进去，也能拿出来	自动取款机
12	6月30日	描写某特定时节的诗句	黄梅时节家家雨
13	7月7日	效果非常好	药到病除
14	7月12日	学生参加的一种活动	暑期夏令营
15	7月19日	改变命运的标准	录取分数线
16	7月27日	一种美丽演出	放烟花
17	8月3日	物理定律	牛顿第一运动定律
18	8月8日	从晚上的娱乐活动变成了比赛	扔枕头大战
19	8月17日	一种化妆品	防晒霜
20	8月25日	体现处理事情的态度	临时抱佛脚
21	8月30日	古代看得到，现代看不到	特洛伊木马
22	9月2日	有向左转的，也有向右转的	热带气旋
23	9月19日	一种传统节日活动	中秋赏月
24	9月28日	上上下下	纳斯达克指数
25	10月6日	一种颜色染料	普鲁士蓝
26	10月10日	一种节日装饰	杰克南瓜灯
27	10月31日	学生精神生活的重要组成部分	课外活动
28	11月4日	某领域的重要奖项	普利策新闻奖
29	11月14日	一种心理学范畴	从众行为心理学
30	11月28日	某种个人吸引力	领袖魅力
31	12月2日	一传十，十传百	季节性大流感
32	12月7日	对某种命运有所概括的一句话	大难不死必有后福
33	12月12日	公民的基本权利	被选举权
34	12月19日	特殊景象造就的特殊节日	白色圣诞节
35	1月14日	一种网站购物功能	心愿单
36	1月19日	希腊神话中的一位神	赫马佛洛狄忒斯
37	1月23日	神话中登场的神器	冈格尼尔
38	1月27日	一种传说中的妖怪	千年九尾狐狸精

英文版本

填字游戏答案（英文版本）
序号	日期	谜面	谜底
1	4月18日	How school years are divided	SEMESTERS
2	4月27日	Hanami^[1]: cherry (?) viewing	BLOSSOM
3	5月2日	Time for a trip: (?) Week	GOLDEN
4	5月10日	What are the May Blues^[2]	MALAISE
5	5月18日	Where art is shown off and sold	GALLERY
6	5月26日	A type of outdoor allergy	POLLENOSIS
7	5月31日	Nihonga^[3]: (?) cultural artwork	JAPANESE
8	6月3日	Label for an uparalleled artist	MASTER
9	6月7日	Held to inform the public	CONFERENCE
10	6月16日	Changes with the season	WARDROBE
11	6月22日	Exchanged all over the world	CURRENCY
12	6月30日	A border between air masses	FRONT^[4]
13	7月7日	Medicine of varying legality	NARCOTICS
14	7月12日	Many students' greatest love	VACATION
15	7月19日	These gauge student knowledge	FINALS
16	7月27日	A seasonal sky-bound event	FIREWORKS
17	8月3日	A stationary hotspot: heat (?)	ISLAND
18	8月8日	Necessary for dares	COURAGE
19	8月17日	A common skin injury	SUNBURN
20	8月25日	When it's too hot to sleep	SWELTERING
21	8月30日	Techy term for e-infiltration	HACKING
22	9月2日	Localized destructive storm	TYPHOON
23	9月19日	Tsukimi^[5]: lunar viewing (?)	FESTIVAL
24	9月28日	Establishing an order of worth	RANKING
25	10月6日	Absorbs the most light	BLACK
26	10月10日	Co-opted Celtic holiday	HALLOWEEN
27	10月31日	Lined up at school festivals	STALLS
28	11月4日	Tipster hotlines offer this	REWARD
29	11月14日	Laying into someone	BASHING
30	11月28日	Draws people to you	CHARISMA
31	12月2日	A.K.A. sweating sickness	INFLUENZA
32	12月7日	What lights do for store signage	ILLUMINATION
33	12月12日	Politicians thrive on this rating	APPROVAL
34	12月19日	Joyful holiday with an intruder	CHRISTMAS
35	1月14日	A type of wish. New Year's (?)	RESOLUTION
36	1月19日	Ancient god of theatre	DIONYSUS^[6]
37	1月23日	Ancient goddess of fate	LACHESIS^[7]
38	1月27日	Ancient legendary dragon	OROCHI^[8]

（注：英文版本中，大多数的填字游戏问题是日文版本对应问题的改编。）

繁体中文版本

填字游戏答案（繁体中文版本）
序号	日期	谜面	谜底
1	4月18日	美国代表性的巨大雕像	自由女神像
2	4月27日	接到通知会犹豫要不要参加的活动	同学会
3	5月2日	形容一个人对金钱精打细算	一个钱打二十四个结
4	5月10日	美国电影艺术与科学学院的奖项	奥斯卡金像奖
5	5月18日	某种四边形	平行四边形
6	5月26日	形容极大的力气	九牛二虎之力
7	5月31日	可随身携带并用来充电的产品	行动电源
8	6月3日	收容犯罪少年的矫正机关	少年观护所
9	6月7日	形容不顾后续影响就投入行动	不管三七二十一
10	6月16日	先进化国家容易遭遇的社会问题	高龄化社会
11	6月22日	方便携带的轻微小型电脑	笔记本电脑
12	6月30日	世界七大奇观之一	巴比伦空中花园
13	7月7日	已故知名声优	田中一成
14	7月12日	劝人不可做坏事	歹路不可行
15	7月19日	安排长远的计划已得到更大的利益	放长线钓大鱼
16	7月27日	有机化合物的简称	有机物
17	8月3日	怕惹是非而不顾多管闲事	多一事不如少一事
18	8月8日	六个平面合成的形状	平行六面体
19	8月17日	一种米黄色的夏布	多罗麻
20	8月25日	动词的一种	不及物动词
21	8月30日	办公室用品	电子计算机
22	9月2日	将毫无希望的情势扭转	起死回生
23	9月19日	电影和小说常会参考的东西	真人真事
24	9月28日	地球真正的肚脐	地球中心店
25	10月6日	地层上下相反的情形	地层倒转
26	10月10日	只有片面的了解	知一不知十
27	10月31日	年轻男女的柔情	儿女心肠
28	11月4日	有大事要发生的气团	山雨欲来风满楼
29	11月14日	蓝色机器猫的口袋中	四次元空间
30	11月28日	次级文化	贫穷文化
31	12月2日	形容人太贪心的俗语	人心不足蛇吞象
32	12月7日	比喻工作与生活轻重缓急调配得宜	文武之道一张一弛
33	12月12日	是用米和米面的酿酒方式	纯米吟酿
34	12月19日	农历新年常见的烹煮料理	红烧狮子头
35	1月14日	西游记人物	沙悟净
36	1月19日	美洲国家首都	布宜诺斯艾利斯
37	1月23日	印度教神袛	帕尔瓦蒂
38	1月27日	补气养颜甜汤	银耳红枣莲子汤

日文版

填字游戏答案（日文版）
序号	时间	问题	答案
1	4月18日	春を迎えた学生に訪れるもの	シンガツキ（新学期）
2	4月27日	風物詩のひとつ	ハナミ（花見）
3	5月2日	旅行者が増える時期	ゴールデンウイーク（ゴールデンウィーク）
4	5月10日	精神的な症状	ゴガツビヨウ（五月病）
5	5月18日	展示スペースのこと	ギヤラリー（ギャラリー）
6	5月26日	アレルギー症状の一つ	カフンシヨウ（花粉症）
7	5月31日	日本の伝統絵画の総称	ニホンガ（日本画）
8	6月3日	芸術方面で際立ってすぐれた人	キヨシヨウ（巨匠）
9	6月7日	発表や説明を行い、質疑応答を行う	キシヤカイケン（記者会見）
10	6月16日	主に季節の変わり目にすること	コロモガエ（衣替え）
11	6月22日	バック、フロー、レスが付く言葉	キヤツシユ（キャッシュ）
12	6月30日	停滞したり活発化したりするもの	バイウゼンセン（梅雨前線）
13	7月7日	大まかにハードとソフトに分類される	ドラツグ（ドラッグ）
14	7月12日	夏の季語	ナツヤスミ（夏休み）
15	7月19日	学生の個体差を測る制度	キマツシケン（期末試験）
16	7月27日	風物詩の一つ	ハナビ（花火）
17	8月3日	気温で発生する現象	ヒートアイランド
18	8月8日	夜に行われる遊びの一種	キモダメシ（肝試し）
19	8月17日	やけどの一種	ヒヤケ（日焼け）
20	8月25日	安眠を妨げる	ネツタイヤ（熱帯夜）
21	8月30日	インターネット用語の一つ	ハツキング（ハッキング）
22	9月2日	1号から始まる	タイフウ（台風）
23	9月19日	秋の行事	オツキミ（お月見）
24	9月28日	物の価値を決める	ランキング
25	10月6日	色の一つ	ブラツク（ブラック）
26	10月10日	ヨーロッパ発祥	ハロウイン（ハロウィン）
27	10月31日	お祭りや学園祭にあるもの	モギテン（模擬店）
28	11月4日	情報提供の見返り	ケンショウキン（懸賞金）
29	11月14日	激しく責める	バツシング（バッシング）
30	11月28日	人をひきつける力がある	カリスマ
31	12月2日	人から人へ	インフルエンザ
32	12月7日	光を楽しむ	イルミネーシヨン（イルミネーション）
33	12月12日	賛同者の割合	シジリツ（支持率）
34	12月19日	夜中に来訪者あり	クリスマス
35	1月14日	願いの一種	ホウフ（抱負）
36	1月19日	神話に登場する男神	デイオニユソス（ディオニュソス）
37	1月23日	神話に登場する女神	ラケシス
38	1月27日	神話に登場する伝説の生物	ヤマタノオロチ

↑ 日语：花見（はなみ）。即日本传统的赏花风俗。
↑ 五月病（日语罗马音：Gogatsu-byou），或者称May Blue或May Disease，是日本常见的社会现象。由于入职或开学常在四月，学习工作一个月后就迎来五月黄金周（见英文版上一条填字游戏），收假后原有的干劲因为假期散失殆尽，不适应新环境的问题，加之收假后工作学习的意愿降低，引发了五月份的失望、不适乃至轻度抑郁的问题。
↑ 日语：日本画，即日本的传统绘画。
↑ 气象学中，该词译为“锋”，是两个气团（air mass）之间，具有强水平温度梯度、较大静力稳定性及较大气旋性涡度的狭长地带。日语版第12条填字游戏中的“梅雨前線”是对引发梅雨季节的一次准静止锋（英：stationary front；日：停滞前線）的专门称谓。
↑ 日语：月見。又称“十五夜”（罗马音：jyūgoya），中秋节在日本的变体。该节日除了赏月以外，还有保佑丰收之意。这是日本少数仍然以农历日期定义（而非嫁接到公历日期）的节日之一。
↑ 狄俄倪索斯（希腊语：Διόνυσος），古希腊神话中的酒神、戏剧之神。
↑ 拉刻西斯（希腊语：Λάχεσις），古希腊命运三女神之一。
↑ 八岐大蛇（日语：ヤマタノオロチ，日语罗马音：Yamata-no-Orochi），日本神话中的八头龙

[1] 日语：花見（はなみ）。即日本传统的赏花风俗。

[2] 五月病（日语罗马音：Gogatsu-byou），或者称May Blue或May Disease，是日本常见的社会现象。由于入职或开学常在四月，学习工作一个月后就迎来五月黄金周（见英文版上一条填字游戏），收假后原有的干劲因为假期散失殆尽，不适应新环境的问题，加之收假后工作学习的意愿降低，引发了五月份的失望、不适乃至轻度抑郁的问题。

[3] 日语：日本画，即日本的传统绘画。

[4] 气象学中，该词译为“锋”，是两个气团（air mass）之间，具有强水平温度梯度、较大静力稳定性及较大气旋性涡度的狭长地带。日语版第12条填字游戏中的“梅雨前線”是对引发梅雨季节的一次准静止锋（英：stationary front；日：停滞前線）的专门称谓。

[5] 日语：月見。又称“十五夜”（罗马音：jyūgoya），中秋节在日本的变体。该节日除了赏月以外，还有保佑丰收之意。这是日本少数仍然以农历日期定义（而非嫁接到公历日期）的节日之一。

[6] 狄俄倪索斯（希腊语：Διόνυσος），古希腊神话中的酒神、戏剧之神。

[7] 拉刻西斯（希腊语：Λάχεσις），古希腊命运三女神之一。

[8] 八岐大蛇（日语：ヤマタノオロチ，日语罗马音：Yamata-no-Orochi），日本神话中的八头龙

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

P5R/填字游戏

WIKI功能

目录

简体中文版本

英文版本

繁体中文版本

日文版