全站通知:

梁月

阅读

    

2025-05-11更新

    

最新编辑:宁夜Quiet-Night

阅读:

  

更新日期:2025-05-11

  

最新编辑:宁夜Quiet-Night

来自重返未来:1999WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
宁夜Quiet-Night


图标 属性 星.png

梁月

Liang

页面 创伤 现实.png 现实创伤

输出 额外行动 免疫

种族:

  • 神秘学家混血种
  • 封面描述:

  • 神秘学家混血种艺术品,展出于20世纪90年代,参展时长17年,诞生自虎年农历四月十五立夏。展出地点为中国河南,后移往圣洛夫基金会,曾在美利坚合众国加利福尼亚州洛杉矶市短期展出。
  • 介质:

  • 祠庙明烛
  • 灵感:

  • 舞兽的侲僮[星] 执夜警员
  • 香调:

  • 东方木质调 老山檀 焚香 竹叶 雪松
  • 尺寸:

  • 64 61/64×26 49/64×17 23/32in.
  • 生日:
  • 5月6日
  • 所属征集:

  • 赤心如昼明Moonbeam Guardian
  • ROLE GARMENT

    图标 角色签名 梁月.png

    在她的梦里,曾响起雷鸣。

    钟声破晓,今时与彼日归于一处。

    初始

    青瓦之上


    传承

    Inherit

    • 图标 洞悉Ⅰ.png

      [洞悉Ⅰ]

      处于【强梁既出】状态下,主动使用受到强梁影响的咒语后,获得【宣威】【安众】,主动使用处于叠加区域的咒语后,获得半个【宣威】与半个【安众】; 获得总计6个【宣威】【安众】时,消耗总计6个【宣威】【安众】,根据数量比例释放不同类型的【八灵震慴】【宣威】数量更多时,释放【八灵震慴·虎】【安众】数量更多时,释放【八灵震慴·影】; 两者数量相同时,释放【八灵震慴·疾】; 每消耗1个【宣威】或者【安众】,赋予己方全体1层【驱厉】,持续2回合; 【强梁既出】结束时,清空【宣威】【安众】;梁月每有1层【神行】,转化为3层【驱厉】

    • 图标 洞悉Ⅱ.png

      [洞悉Ⅱ]

      进入战斗时,暴击率提升10%

    • 图标 洞悉Ⅲ.png

      [洞悉Ⅲ]

      进入战斗时,使自身激情+3


    塑造

    Portrait

    • Lv.1

      【雷电急call-0305】【强梁既出】持续回合数提升至4,强化咒语区范围提升至4

    • Lv.2

      【方相传人】进入战斗时,使自身激情增加提升至5【八灵震慴】触发需要的【宣威】【安众】数量降低至5

    • Lv.3

      【雷电急call-0305】赋予【免疫】回合数提升至2,赋予【驱厉】层数提升至12

    • Lv.4

      【驱祟在外】在咒语1/2/3阶时,造成的现实创伤提升至240/360/600%,穿透率提升至0/40/100%【驱厉】层数上限提升至40,每层受到伤害降低提升至1%

    • Lv.5

      【方相传人】【八灵震慴·虎】造成的现实创伤提升至600%,每消耗1【宣威】,暴击创伤提升至30%【八灵震慴·影】造成的现实创伤提升至600%,目标每有1【中毒】,造成伤害提升至20%【八灵震慴·疾】造成的现实创伤提升至300%【神行】层数上限提升至3,每层【神行】使【八灵震慴·疾】在已有基础上额外造成的现实创伤提升至80%


    神秘术

    Incantation

    图标 神秘术 3110 1.png

    驱祟在外◆升华
  • 图标 神秘术 Attack.png
  • 图标 神秘术 升级.png
  • 图标 神秘术 Attack.png
  • 图标 神秘术 升级.png
  • 图标 神秘术 Attack.png
  • 驱祟在外Ⅰ◆升华

    一以厉声喝之。

  • 驱祟在外Ⅱ◆升华

    一以厉声喝之,二以雷威震之。

  • 驱祟在外Ⅲ◆升华

    一以厉声喝之,二以雷威震之,三则当场拿下。

  • 单体攻击,造成200%现实创伤,己方全体【驱厉】延长1回合; 若自身处于【强梁既出】状态下,主动使用该咒语额外获得1个【宣威】

    图标 神秘术 Attack.png

  • 图标 神秘术 升级.png
  • 单体攻击,造成300%现实创伤,本次攻击穿透率提升30%,己方全体【驱厉】延长1回合; 若自身处于【强梁既出】状态下,主动使用该咒语额外获得1个【宣威】

    图标 神秘术 Attack.png

  • 图标 神秘术 升级.png
  • 单体攻击,造成500%现实创伤,本次攻击穿透率提升80%,己方全体【驱厉】延长1回合; 若自身处于【强梁既出】状态下,主动使用该咒语额外获得1个【宣威】

    图标 神秘术 Attack.png

  • 一以厉声喝之。

    单体攻击,造成200%现实创伤,己方全体【驱厉】延长1回合; 若自身处于【强梁既出】状态下,主动使用该咒语额外获得1个【宣威】

    一以厉声喝之,二以雷威震之。

    单体攻击,造成300%现实创伤,本次攻击穿透率提升30%,己方全体【驱厉】延长1回合; 若自身处于【强梁既出】状态下,主动使用该咒语额外获得1个【宣威】

    一以厉声喝之,二以雷威震之,三则当场拿下。

    单体攻击,造成500%现实创伤,本次攻击穿透率提升80%,己方全体【驱厉】延长1回合; 若自身处于【强梁既出】状态下,主动使用该咒语额外获得1个【宣威】

    图标 神秘术 3110 2.png

    守福于内◆升华
  • 图标 神秘术 Buff.png
  • 图标 神秘术 升级.png
  • 图标 神秘术 Buff.png
  • 图标 神秘术 升级.png
  • 图标 神秘术 Buff.png
  • 守福于内Ⅰ◆升华

    阁下姓甚名谁?

  • 守福于内Ⅱ◆升华

    阁下姓甚名谁,何来何往?

  • 守福于内Ⅲ◆升华

    阁下姓甚名谁,何来何往?请出示证件。

  • 单体增强,赋予目标【除厄·壹】,持续1回合,重复赋予回合数可叠加 若自身处于【强梁既出】状态下,主动使用该咒语额外获得1个【安众】

    图标 神秘术 Buff.png

  • 图标 神秘术 升级.png
  • 单体增强,赋予目标【除厄·贰】,持续1回合,重复赋予回合数可叠加 若自身处于【强梁既出】状态下,主动使用该咒语额外获得1个【安众】

    图标 神秘术 Buff.png

  • 图标 神秘术 升级.png
  • 单体增强,赋予目标【除厄·叁】,持续1回合,重复赋予回合数可叠加 若自身处于【强梁既出】状态下,主动使用该咒语额外获得1个【安众】

    图标 神秘术 Buff.png

  • 阁下姓甚名谁?

    单体增强,赋予目标【除厄·壹】,持续1回合,重复赋予回合数可叠加 若自身处于【强梁既出】状态下,主动使用该咒语额外获得1个【安众】

    阁下姓甚名谁,何来何往?

    单体增强,赋予目标【除厄·贰】,持续1回合,重复赋予回合数可叠加 若自身处于【强梁既出】状态下,主动使用该咒语额外获得1个【安众】

    阁下姓甚名谁,何来何往?请出示证件。

    单体增强,赋予目标【除厄·叁】,持续1回合,重复赋予回合数可叠加 若自身处于【强梁既出】状态下,主动使用该咒语额外获得1个【安众】

    图标 神秘术 3110 3.png

    雷电急call-0305◆升华

  • 雷电急call-0305◆升华

    喂?强梁收到请回话,强梁收到请回话!

  • 群体攻击,对敌方全体造成300%现实创伤;赋予己方全体1回合【免疫】,6层【驱厉】持续2回合;使自身获得【强梁既出】,持续3回合,若已处于该状态则延长至3回合

    图标 神秘术 Attack.png

  • 喂?强梁收到请回话,强梁收到请回话!

    群体攻击,对敌方全体造成300%现实创伤;赋予己方全体1回合【免疫】,6层【驱厉】持续2回合;使自身获得【强梁既出】,持续3回合,若已处于该状态则延长至3回合


    洞悉材料

    Insight Material

    • 图标 洞悉Ⅰ.png

      [洞悉Ⅰ]

      物品图标 利齿子儿.png

      18000

      物品图标 星升典残篇.png

      6

      物品图标 颤颤之齿.png

      5

      物品图标 未知种根骨.png

      5

    • 图标 洞悉Ⅱ.png

      [洞悉Ⅱ]

      物品图标 利齿子儿.png

      40000

      物品图标 星升典孤卷.png

      10

      物品图标 干蝉翼.png

      6

      物品图标 祝圣秘银.png

      5

    • 图标 洞悉Ⅲ.png

      [洞悉Ⅲ]

      物品图标 利齿子儿.png

      200k

      物品图标 星升典全章.png

      16

      物品图标 狂人絮语.png

      6

      物品图标 分别善恶之果.png

      3


    共鸣材料

    Resonate Material

    • Lv.2

      物品图标 一瞬的躁动.png

      5

    • Lv.3

      物品图标 一瞬的躁动.png

      5

      物品图标 苦盐簇.png

      4

    • Lv.4

      物品图标 一瞬的躁动.png

      5

      物品图标 颤颤之齿.png

      4

      物品图标 罗马金币.png

      3

    • Lv.5

      物品图标 片刻的喧嚣.png

      5

      物品图标 粗糙银锭.png

      4

      物品图标 未知种根骨.png

      4

    • Lv.6

      物品图标 利齿子儿.png

      30000

      物品图标 片刻的喧嚣.png

      5

      物品图标 金爪灵摆.png

      3

    • Lv.7

      物品图标 片刻的喧嚣.png

      6

      物品图标 百灵百验鸟.png

      5

    • Lv.8

      物品图标 片刻的喧嚣.png

      6

      物品图标 双头形骨架.png

      5

      物品图标 液化战栗.png

      4

    • Lv.9

      物品图标 片刻的喧嚣.png

      8

      物品图标 祝圣秘银.png

      6

      物品图标 不休轮.png

      4

    • Lv.10

      物品图标 交错的战栗.png

      1

      物品图标 悠远的振响.png

      5

      物品图标 翼造门匙.png

      6

      物品图标 啮咬盒.png

      6

    • Lv.11

      物品图标 交错的战栗.png

      1

      物品图标 利齿子儿.png

      120k

      物品图标 悠远的振响.png

      5

      物品图标 铂金通灵板.png

      4

    • Lv.12

      物品图标 交错的战栗.png

      1

      物品图标 悠远的振响.png

      6

      物品图标 银光子弹.png

      4

      物品图标 金草焚香.png

      5

    • Lv.13

      物品图标 交错的战栗.png

      1

      物品图标 悠远的振响.png

      6

      物品图标 床下怪物.png

      5

      物品图标 弯曲鹅颈.png

      5

    • Lv.14

      物品图标 交错的战栗.png

      1

      物品图标 悠远的振响.png

      8

      物品图标 长青剑.png

      2

      物品图标 幼龙骨标本.png

      4

    • Lv.15

      物品图标 交错的战栗.png

      1

      物品图标 悠远的振响.png

      8

      物品图标 分别善恶之果.png

      3

      物品图标 微光蛾翼灯.png

      4


    调频材料

    Pattern Material

  • 界面 调频 平和.png

    平和

    默认

    默认

  • 界面 调频 洞彻.png

    洞彻

    仪式威力 暴击率 攻击

    仪式威力 暴击率 攻击

    物品图标 金羊毛.png

    1

    物品图标 床下怪物.png

    2

    物品图标 金爪灵摆.png

    3

    物品图标 利齿子儿.png

    120k

  • 界面 调频 赤诚.png

    赤诚

    术法威力 暴击率 攻击

    术法威力 暴击率 攻击

    物品图标 金羊毛.png

    1

    物品图标 金钟灵质瓶.png

    2

    物品图标 双头形骨架.png

    4

    物品图标 利齿子儿.png

    120k

  • 界面 调频 恍然惊诧.png

    恍然惊诧

    生命值 暴击率 攻击

    生命值 暴击率 攻击

    物品图标 分别善恶之果.png

    1

    物品图标 幼龙骨标本.png

    2

    物品图标 盐封曼德拉.png

    3

    物品图标 利齿子儿.png

    120k

  • 界面 调频 希翼.png

    希翼

    暴击创伤 攻击

    暴击创伤 攻击

    物品图标 分别善恶之果.png

    1

    物品图标 微光蛾翼灯.png

    2

    物品图标 双头形骨架.png

    4

    物品图标 利齿子儿.png

    120k

  • 界面 调频 瞬息迷狂.png

    瞬息迷狂

    综合

    综合

    物品图标 金羊毛.png

    1

    物品图标 轮与轴之芯.png

    2

    物品图标 祝圣秘银.png

    4

    物品图标 利齿子儿.png

    120k


  • 个人属性

    Stats

  • 洞悉0 1级
  • 洞悉0 30级
  • 洞悉1 1级
  • 洞悉1 40级
  • 洞悉2 1级
  • 洞悉1 50级
  • 洞悉3 1级
  • 洞悉3 60级
  • 图标 属性 102.png攻击
  • 259
  • 393
  • 432
  • 658
  • 697
  • 980
  • 1016
  • 1153
  • 图标 属性 101.png生命
  • 1478
  • 2244
  • 2475
  • 3762
  • 3993
  • 5610
  • 5821
  • 6600
  • 图标 属性 103.png现实防御
  • 111
  • 168
  • 184
  • 281
  • 297
  • 419
  • 433
  • 492
  • 图标 属性 104.png精神防御
  • 111
  • 168
  • 184
  • 281
  • 297
  • 419
  • 433
  • 492
  • 图标 属性 105.png暴击技巧
  • 327
  • 327
  • 370
  • 370
  • 413
  • 413
  • 456
  • 456
  • 攻击<
  • 生命
  • 现实防御
  • 精神防御
  • 暴击技巧
  • 洞悉0 1级
  • 259
  • 1478
  • 111
  • 111
  • 327
  • 洞悉0 30级
  • 393
  • 2244
  • 168
  • 168
  • 327
  • 洞悉1 1级
  • 432
  • 2475
  • 184
  • 184
  • 370
  • 洞悉1 40级
  • 658
  • 3762
  • 281
  • 281
  • 370
  • 洞悉2 1级
  • 697
  • 3993
  • 297
  • 297
  • 413
  • 洞悉2 50级
  • 980
  • 5610
  • 419
  • 419
  • 413
  • 洞悉3 1级
  • 1016
  • 5821
  • 433
  • 433
  • 456
  • 洞悉3 60级
  • 1153
  • 6600
  • 492
  • 492
  • 456

  • 综合属性

    Stats

  • 图标 属性 201.png暴击率
  • 提升攻击时暴击的概率
  • 图标 属性 203.png暴击创伤
  • 提升攻击暴击后造成的创伤
  • 图标 属性 205.png创伤加成
  • 攻击时,提升造成的创伤
  • 图标 属性 206.png受创减免
  • 受击时,降低受到的创伤
  • 图标 属性 214.png术法威力
  • 提升普通咒语造成的创伤
  • 图标 属性 211.png仪式威力
  • 提升至终的仪式造成的创伤

  • 单品

    Item

    单品 梁月 01.png

    DynTAC 1973X

    DynTAC 1973X

    划时代的通讯工具,亦是经济腾飞伊始,身份的象征。受访者亲戚赠送的珍贵生日礼,尽管笨重却可将亲人朋友的问候与寒暄随时携带。如今,“大砖头”是独属于一位密友的栖息地,唯独受访者掌握着拜访的密钥。

    单品 梁月 02.png

    执夜人制服

    Vigiles Uniform

    界面 单品 估值 纯雨滴.png

    2.4

    不舍昼夜的努力、从未松懈的自律与对真相公义的笃信,共同织就了受访者身着的制服。
    “所作所为决不能辜负执夜人的荣誉。”受访者音量不大,却掷地有声。

    单品 梁月 03.png

    “传承者”

    "The Heritage"

    一种图腾,一种责任,亦是一段历史。直到惊雷响过,这副面具交由年幼的受访者戴上,祖辈年年岁岁的夙愿才有了回应。受访者称,一周需对面具做三次护养,才能使其崭新如初,避免再度蒙尘。


    文化

    Stroy

    01

    02

    03

  • 界面 文化 第一页.png

    最后的方相氏

    The Last Fangxiangshi

    时值腊月初七,星回日穷,一年将尽。按照节令,此时须举行祭礼、驱除疫鬼,才能行四时之气,使百物苏生。于是群臣百官聚集在宫中,羽林军沿阶而立。宫城之外,一切农人、商贾、工匠也都献上祭品,就连经过的贤者都满怀敬仰,垂手而立。
    “侲子备,请逐疫。”
    中黄门唱诵咒语,侲僮们齐声应和。肃然的目光中,方相氏执戈扬盾,飒沓起舞,呼险道兽威名。它们在赤发白衣的侲僮身边次第显形,一条条麻鞭摇荡起舞,驱神兽、逐恶鬼,一切如仪。

    ——但这一年仍有些不同。
    大鸿胪已宣布礼毕,但险道兽依然迟迟不肯离去。侲僮们静静等候方相氏吩咐,却等来一份意料之外的重托。
    “方相之裔,至于余身,已绝其绪……”
    侲僮们相视愕然,他们这才注意到,年年玄衣朱裳的方相氏,早已须发皆白。
    身旁的强梁低低地向他咆哮。这一日,他和众位侲僮一起,各自以受托的险道兽之名改换了姓氏,立下共同卫戍黎民的誓言。

  • 界面 文化 第二页.png

    一沓复印件

    Copies from the Police Station

    执夜人选拔推荐意见
    夜巡特遣管理局:
    您好,我曾教授梁月同学的专业课“犯罪情报学”,现代表圣洛夫基金会东亚分部为其出具这封推荐信。
    该同学在校期间表现优秀,在当代刑侦知识方面可以和教授对答如流,也曾为神秘学案件的防范与治理提供过不少独到的视角。该同学还拥有良好的实战技巧,即使她的神秘术不像她本人那么服从指挥,她也能确保完成作战任务。
    在此,我极力推荐梁月同学申请由夜巡特遣管理局主办的见习执夜人培训项目,并希望其能顺利通过选拔。
    推荐人签字:[该信息不可复印]

    执夜人选拔考试成绩报告单
    姓名:梁月
    犯罪现场勘察:A+
    神秘学检验学:A+
    证据理论与实务:A
    错案剖析:A
    紧急医疗救助:A+
    谈判技巧:A
    纠纷调解:B+
    选拔意见:通过选拔
    总务处签章:[该信息不可复印]

  • 界面 文化 第三页.png

    手提电话

    [UTTU X 梁月]

    梁月:您好,我是梁月,很荣幸作为夜巡特遣管理局的见习执夜人代表,接受您的采访……
    白雪松:打住,打住。这不是一场面试,我不是来听你打官腔的。你只需当做是一场闲聊就好。
    梁月:噢,好的。您有什么想聊的吗?
    白雪松:许多读者对你的“险道兽”强梁很有兴趣。我们注意到,你用来召唤它的工具并非特制的神秘学物品,而是一个现代通讯设备。
    梁月:是的。这是一部手提电话,我的同学和同事们更喜欢叫它——大哥大。
    白雪松:神秘学存在与现代科技设备兼容得很好,这种情况很少见。它就住在里面?
    梁月:这部手提电话并非某种空间类神秘术的载体。强梁居住在与现实世界完全不同的空间里,这部大哥大更像是我们之间的桥梁,我们通过它找到彼此。
    白雪松:真可惜。我还好奇过它是否能随时随地给手提电话充电。
    梁月:恰恰相反,强梁经常从里面汲取电力,尤其是需要恢复力量的时候……我每月都要为它支付高额的电费。
    白雪松:你的意思是,强梁的每一道雷光,都来自我们的火力、水力或核发电厂?
    梁月:……至少有一部分如此,我想。


  • 语音

    Voice

  • 初遇

    长官,警号007405,梁月,准时报到。现场勘查、嫌犯追捕都可以交给我……噢,您说以朋友的身份相处?好,我会迅速调整的。

    Number 007405, Liang Yue reporting for duty. Ma'am, please allow me to handle any investigations, from surveying crime scenes to hunting down perpetrators.Oh, you want to be friends? I see. Then I will adjust my mindset.

  • 箱中气候

    雨打在水泥上散出的气味,我很熟悉。它刺激人们的神经,常引出一些……你不愿见到的画面。

    There it is—the smell that comes when the rain hits the dirt.It affects us, I think, bringing back ... unpleasant memories.

  • 致未来

    曾经,波蒂埃教官问过我,“你希望成为怎样的警察?”答案再清晰不过了——我期望的,只是在看着家属们的眼睛时,能坦然说出“无愧于心”罢了。

    Ms. Poitier once asked me, "What kind of officer do you want to be?"My answer was simple: I want to be an officer that can look into the victim's family's eyes with no regrets.

  • 孑立

    冥想静坐是最难熬的,只是指尖颤动,都会引来爸爸一句责骂。后来我就坐在阳台上,那儿恰好能听见隔壁收音机的声音,“嗒嘀嗒——小喇叭开始广播啦!”于是,静修成了一天中我最期待的时刻。

    I used to struggle with meditation. If so much as a fingertip trembled, Father would scold me.But when I started meditating on the balcony, I could hear the radio broadcast from next door. "Da-di-da! Welcome to the show!"Then it became the highlight of my day.

  • 问候

    您好,长官,我正记录着道奇体育馆魔精斗殴的相关警情。保持警惕,时刻关注,是执夜队所教的第一课。

    Hello, ma'am. I'm writing a report on the critter brawl at Dodger Stadium.The first thing we learn as Vigiles is to always stay alert and always stay informed.

  • 朝晨

    从前,清晨五点时,您就能听见我妈妈的念叨——像“早起的鸟儿有虫吃”之类的话。后来,分局早晨充斥着咖啡的热气、埃尔登警长的叱骂、彻夜呼啸的警讯红灯……呼,妈妈可不用再操心了。

    Back home, my mother would wake me up at five a.m., saying things like "the early bird gets the worm."But five a.m. at the DAA is wide awake: coffee brewing, sirens blaring, and Chief Elden scolding.*sigh* I suppose my mother had nothing to worry about.

  • 信任-朝晨

    小时候,天还未亮,我就已经在公园里跑步了。人与街道都还睡着,直到某一刻,路边的灯熄了,一切迅速苏醒过来。那时候,沉重的呼吸会被朝阳托住,变得很轻。

    When I was little, I would run in the park before sunrise.The world was sound asleep until the sunlight grew enough for the streetlights to shut off.And as the sky grew lighter, so too did my breathing.

  • 夜暮

    我在望日出生,月亮最圆满的时候。于是,妈妈把它摘下放进我的名字。后来我又知道,不管离家多远,同一轮月亮都会看护着我们……我得找个能看见月亮的地方才行。

    I was born on the day of the full moon.That's why my mother named me Yue.Later, I realized that no matter how far from home we are, the same moon always watches over us ...I have to go find a place where I can see the moon.

  • 信任-夜暮

    在深夜,将一位母亲从孩童的身边带走,不是一件容易的事。我能做的,只有在任务结束后,陪孩子把没能和妈妈一起完成的纸牌屋仔细搭好。

    It wasn't easy to arrest that woman, taking her away from her child in the middle of the night.All I could do was pay a visit after the case closed and help the kid finish the house of cards they'd been building together.

  • 帽檐与发鬓

    长发也要干净利落,追捕犯人时才能起到最大作用——被风吹过,绝不添乱。

    Long hair must always be neatly tied up so as not to obstruct the line of duty.You wouldn't want hair in your face when you're chasing a criminal.

  • 袖与手

    打电话?自然可行,看,正常地拨通了。当然,要是打扰了强梁的好梦,它也会不满的——如今,我很庆幸还能从电话里听见它的声音。

    Of course it can make calls. See?I just seldom use it as a normal phone in case I disturb Qiangliang's rest. But I guess that's better than never hearing from it again—I'm just glad to have the chance to upset it at all.

  • 衣着与身形

    衣服脱下后要及时挂好,穿前要熨平褶皱。无论什么服装,都要笔挺利落地穿在身上。长辈们总说,要学会承担责任,就要从这些小事做起……长官,您这儿,应该没有这样的要求吧?

    Hang your clothes immediately after taking them off, and iron them before wearing them.Whether in your daily clothes or ceremonial attire, you should always look neat.My family elders say that a competent successor should be responsible, and that starts with the little things.We don't have any rules like that here, do we?

  • 嗜好

    在老家,人们都爱往录像厅跑。我也不例外,但我得挑准时间。每周三晚上九点之后,是我的黄金时段。趁着爸妈值夜班,到“少年宫录像厅”买张票,和好多人挤在一条长凳上,两毛钱就能看整晚的《神秘警探C07》。

    In my hometown, people loved to go to the video room. I did too, but I had to choose my timing carefully.On Wednesday's after 9 p.m., my parents worked the night shift.That was when I'd sneak out to the Youth Palace with two Jiao in my pocketand squeeze onto the bench to watch Detective C07.

  • 赞赏

    我想,“如何处理与长官的关系”也应该加入执夜队的培训内容。毕竟,您与埃尔登警长的处事方式便截然不同……长官,我很感谢您的和善。这让我来这儿的第一天,就轻松了不少。

    I think the Vigiles training should include a class on how to work with your supervisors.Your style of doing things is quite different from Chief Elden's.I must thank you for your kindness, ma'am. It made my first day much easier.

  • 亲昵

    ……盒子里装的是玻璃弹珠,是我以前瞒着爸爸悄悄收集的。我想它也属于时代的一部分,适合与您收藏的微型计算机放在一起……长官,可以批准我将它放上置物架吗?

    These are the glass marbles I collected behind my father's back when I was little.I believe they could be considered a collection from a different era, just like your computer collection, right?Then ... ma'am, may I add them to the shelf?

  • 闲谈Ⅰ

    长官,您能批假吗?我……希望能在假期重回管理局,继续修习神秘学家罪犯侧写、魔精地缘剖绘等课程。强梁虽能吞灾逐疫,但却无法灭除人心的鬼影……而后者,也许离真相更近。

    Ma'am, may I ask for a few days off?I wanna go back to the Vigiles Bureau for a while to practice arcanist criminal profiling and critter geographical mapping.While Qiangliang's power may be able to expel physical evil, it can't banish the evil in people's hearts ...and I believe the latter may be the bigger problem.

  • 闲谈Ⅱ

    《何日君再来》,我曾在唐人街的片场中,听见有人哼着这首歌……没想到在大洋的彼岸,还能再听到这首老歌。不过,那日的调子特别缓,特别……低柔。那人哼唱的时候,一定很怀念旧日之人吧。

    I heard someone humming the song, He Ri Jun Zai Lai, back in Chinatown.I never thought I'd hear that song all the way across the Pacific Ocean.Their humming was much slower and ... gentler than the original.Whoever was humming it was probably missing someone.

  • 独白

    “义之所在,不避亲疏”,我以此约束着自己,将内心曝晒在人们的检视下,以为早已不留一寸阴影。只是大约连石头也总有罅隙,我又怎会例外?所幸,现在明白了这件事,还并不算晚。

    I was taught that "true justice is impartial; it follows reason, not bias." I thought I had steeled my heart—that I was able to be truly impartial.But now that I've wavered, I've realized that no one can totally remove their bias.I'm glad that I learned this before it was too late.

  • 入队

    随时准备出发。

    Always ready to go.

  • 战前

    现场勘查完毕,切勿打草惊蛇。

    Field check complete. Move carefully.

  • 择选咒语Ⅰ

    密友,请借我力量。

    Qiangliang, please lend me your power.

  • 择选咒语Ⅱ

    请站在我身后。

    Please stay behind me.

  • 择选高阶咒语

    ……事态还是升级了。

    Situation has escalated.

  • 择选至终的仪式

    *一阵若隐若现的雷鸣*

    *A rumble of thunder*

  • 释放神秘术Ⅰ

    哼!

    Hmph!

    别想跑!

    You won't get away!

  • 释放神秘术Ⅱ

    苏醒吧。

    Awaken!

    *一阵威严的吼声*

    *A mighty roar*

  • 召唤至终的仪式

    强梁既出,罔有不韪!

    Arise Qiangliang, swift and fierce!

  • 受敌Ⅰ

    *一声隐忍的闷哼*

    Urhm!

  • 受敌Ⅱ

    停下!

    Stop!

  • 战斗胜利

    此次警情已完美解决。长官,事后我会将总结报告放在您桌上——之前的报告,还请长官尽快过目。

    Case closed.I'll be sure to write a report and put it on your table—and please don't forget to check the previous reports too, ma'am.

  • 洞悉

    惊蛰的春雷,依旧在耳边回响。

    To this day, the spring thunder in Jingzhe echoes in my ears.

  • 洞悉之底

    他人的期待……是的,依旧在肩上。负担?不,这是勉励。总要有人为了真相与公义而坚持。

    I still feel the weight of expectation on my shoulders, yes,but is it burdensome? No, it's encouraging. Someone has to fight for truth and justice, so let me be the one.


  • 2.5正常Liang