| 版本 |
语言 |
描述
|
| RF1 |
日文 |
甘く四角くふくらませたお菓子のひとつ。通常はオーブンで焼くところを、むすことによって、やさしい甘さが味わえる。
|
| RF1 |
英文 |
Preserves its original flavor and texture.Steaming this rectangular cake creates a gentler type of sweetness.
|
| RF1 |
SOMA |
众多蓬松的方型甜味点心之一。虽然通常是用烤炉来烤,但蒸过之后可以感受到其中的甜味。
|
| RF2 |
日文 |
甘く四角くふくらませたお菓子のひとつ。むすことによって、やさしい甘さが味わえる。
|
| RF2 |
英文 |
A sweet, square cake.Steaming brings out a gentle, sweet flavor.
|
| RF2 |
soma |
味甜、四角、膨胀状的 一种点心。 蒸制后有一种柔软 的甘甜。
|
| RF3 |
日文 |
甘く四角くふくらませたお菓子のひとつ。むすことによって、やさしい甘さが味わえる。食べるとマヒと疲労が治る。全ての状態異常を受けにくくなる。
|
| RF3 |
英文 |
A sweet, square cake.Cures paralysis and fatigueand makes you resistant to all status ailments.
|
| RF3 |
简体 |
点心的一种,长方形的外观,甘甜蓬松。蒸过以后,能让人品尝到一种温和的甜味。食用后会解除麻痹并消除疲劳。不容易陷入任何异常状态。
|
| RF3 |
繁体 |
又甜又蓬鬆的長方形點心之一。藉由蒸煮,能夠讓人品嚐到溫和的甜味。吃下去能治療麻痺及疲勞,並提升所有異常狀態的抗性。
|
| RF4 |
日文 |
甘く四角くふくらませたお菓子のひとつ。むすことによって、やさしい甘さが味わえる。
|
| RF4 |
英文 |
Square-shaped sponge cake.Steaming it brings out the sweet deliciousness.
|
| RF4 |
民译 |
四四方方松软香甜的一种点心。因为是蒸出来的,香甜的口感非常温软。
|
| RF4 |
繁体 |
又甜又蓬鬆的長方形點心之一。藉由蒸煮,能夠讓人品嚐到溫和的甜味。
|
| RF4 |
简体 |
又甜又蓬松的长方形点心之一。通过蒸煮,能够让人品尝到温和的甜味。
|
| RF5 |
日文 |
甘く四角くふくらませたお菓子のひとつ。むすことによって、やさしい甘さが味わえる。
|
| RF5 |
英文 |
Square-shaped sponge cake.Steam to bring out its light sweetness.
|
| RF5 |
简体 |
点心的一种,长方形的外观,甘甜蓬松。蒸过以后,能让人品尝到一种温和的甜味。
|
| RF5 |
繁体 |
又甜又蓬鬆的一種長方形點心。藉由蒸煮,能夠讓人品嚐到溫和的甜味。
|