| 版本 |
语言 |
描述
|
| RF1 |
日文 |
刃こぼれしにくいよう加工されていて、長時間のせんとうにも耐えることができる。
|
| RF1 |
英文 |
Designed to withstand wear and tear, this sword remains sharp in long battles.
|
| RF1 |
SOMA |
加工时候特别注意了刀的坚韧度、所以长时间的战斗也没关系。
|
| RF2 |
日文 |
刃こぼれしにくいように加工された両手剣。重心のバランスも見直され、持ちやすくもなっている。
|
| RF2 |
英文 |
A longsword treated to prevent it from becoming dull.Its balance has been tweaked so it's easy to use.
|
| RF2 |
soma |
加工成刃不容易崩的 双手剑。 中心的平衡也被重新改造, 拿起来也变得容易了。
|
| RFF |
日文 |
それはもうグレートな両手剣。刃こぼれしにくいよう加工され、長時間の戦いにも耐えられる。
|
| RFF |
英文 |
A really great 2 handed-sword.It is forged to minimize nicks on the blade, so hack away!
|
| RF3 |
日文 |
刃こぼれしにくいように加工された両手剣。重心のバランスも見直され、持ちやすくもなっている。
|
| RF3 |
英文 |
A longsword treated toprevent it from becoming dull.Its balance has been tweaked so it's easy to use.
|
| RF3 |
简体 |
加工成剑刃不容易损坏的双手剑。同时调整了重心平衡,令手持变得更加方便。
|
| RF3 |
繁体 |
刻意加工成劍刃不容易損壞的雙手劍。也重新研究重心平衡,改良成比較好拿的樣式。
|
| RFO |
日文 |
それはもうグレートな両手剣。刃こぼれしにくいよう加工され、長時間の戦いにも耐えられる。
|
| RFO |
英文 |
A really great long sword.It's forged to minimize nicks on the blade, so hack away!
|
| RF4 |
日文 |
刃こぼれしにくいように加工された両手剣。重心のバランスも見直され、持ちやすくもなっている。
|
| RF4 |
英文 |
A long sword designed to never dull or need sharpening.Balanced and easy to hold.
|
| RF4 |
民译 |
以防止卷刃为重点加工而成的双手剑。重心的平衡也被重新计算过,用得更舒服。
|
| RF4 |
繁体 |
刻意加工成劍刃不容易損壞的雙手劍。也重新研究重心平衡,改良成比較好拿的樣式。
|
| RF4 |
简体 |
刻意加工成剑刃不容易损坏的双手剑。调整了重心平衡,并改良成了比较好拿的样式。
|
| RF5 |
日文 |
刃こぼれしにくいように加工された両手剣。重心のバランスも見直され、持ちやすくもなっている。
|
| RF5 |
英文 |
A long sword designed to never lose its edge.Balanced and easy to hold.
|
| RF5 |
简体 |
加工成剑刃不容易损坏的双手剑。同时调整了重心平衡,令手持变得更加方便。
|
| RF5 |
繁体 |
刻意加工成劍刃不容易損壞的雙手劍。也重新研究重心平衡,改良成比較好拿的樣式。
|