| 版本 |
语言 |
描述
|
| RF1 |
日文 |
とてつもない魔力にみちたヤリ。その魔力をそうぞうを絶するはかい力へと変える。
|
| RF1 |
英文 |
This polearm is enchanted with unimaginable destructive force.
|
| RF1 |
SOMA |
满着极其夸张的魇力。那个魇力能够超越想象变成玻坏力。
|
| RF2 |
日文 |
嵐をも吹き飛ばすと言われる伝説の槍。あまりの風速に使い手が飛ばされてしまうほど。
|
| RF2 |
英文 |
A legendary spear said to be able to defeat storms.Try not to get blown away yourself during use.
|
| RF2 |
soma |
据说能挥出暴风的 传说之枪。 因为风速较大,连握枪 的手也容易脱手。
|
| RFF |
日文 |
全てを貫くと言われる伝説のヤリ。強さゆえか、これで攻撃することを、「グングニる」と呼ぶようになった。
|
| RFF |
英文 |
Legendary spear said to penetrate anything.Watch where you point that thing.
|
| RF3 |
日文 |
嵐をも吹き飛ばすと言われる伝説の槍。あまりの風速に、反動で使い手が飛ばされてしまうほど。
|
| RF3 |
英文 |
A legendary spear said to be able to defeat storms.Try not to get blown away yourself!
|
| RF3 |
简体 |
据说能够掀起风暴的传说之枪。因为风速极高,其反作用力甚至会将使用者也吹走。
|
| RF3 |
繁体 |
據說能夠引起暴風的傳說之槍。因為風速極高,反作用力會將使用者吹走。
|
| RFO |
日文 |
全てを貫くと言われる伝説の槍。強さゆえか、これで攻撃することを「グングニる」と呼ぶようになった。
|
| RFO |
英文 |
Legendary spear said to penetrate anything.Watch where you point that thing.
|
| RF4 |
日文 |
嵐をも吹き飛ばすと言われる伝説の槍。あまりの風速に、反動で使い手が飛ばされてしまうほど。
|
| RF4 |
英文 |
A legendary spear that can blow away storms.Its wind speed is so fast, though, that the bearer is equally at risk.
|
| RF4 |
民译 |
据说能呼唤狂风暴雨的传说之枪。风速实在是太过猛烈,其反动甚至听说能把使用者吹飞。
|
| RF4 |
繁体 |
據說能夠引起爆風的傳說之槍。因為風速極高,反作用力會將使用者吹走。
|
| RF4 |
简体 |
据说能够掀起风暴的传说之枪。因为风速极高,反作用力会将使用者吹走。
|
| RF5 |
日文 |
嵐をも吹き飛ばすと言われる伝説の槍。あまりの風速に、反動で使い手が飛ばされてしまうほど。
|
| RF5 |
英文 |
A legendary spear that can blow away storms, although its incredible wind speed also puts the user at risk.
|
| RF5 |
简体 |
据说能够掀起风暴的传说之枪。因为风速极高,其反作用力甚至会将使用者也吹走。
|
| RF5 |
繁体 |
據說能夠引起暴風的傳說之槍。因為風速極高,反作用力會將使用者吹走。
|