ダークエルフの国

文件:我是图片.png 我是图片介绍
名称
中文名
日文名	ダークエルフの国
英文名	the dark elf homeland
基本信息
国王
首都

简介

お前、エルフの国にも行ったことがあるのか

１度だけどな。空気がきれいで花がたくさんで結構いいところだったぞ。

まあ、ダークエルフの国のほうが断然いいけどな。

相关文字

RFO

标题文本

日文	英文
ダークエルフの国ではそういう決まりはない。けど、人間の世界がそうなら名乗っておく。	That's not our custom in the dark elf homeland. But if that is how it's done among humans, I will tell you my name.
ダークエルフの国から留学にきたんだって。ちょっとぶっきらぼうだけど、基本いい子だよ。	She's an exchange student from the dark elf homeland. A little blunt, but basically a nice girl.
タバサ女王を見習ってダークエルフの国も人間社会に留学生を出すようになっただけだよ！	It's just that following Queen Tabatha's example has allowed us to send dark elves to study human society!
まあ、ダークエルフの国のほうが断然いいけどな。	But the dark elf homeland is absolutely the best.
ダークエルフの国にはこういうのはなかったんだ。	We don't have anything like this in the dark elf homeland.
ダークエルフの国にいるときは読書なんてしたことなかったんだ。	When I was in the dark elf homeland I never read books.
ダークエルフの国にしかないはずなのに……	I thought those were only available in the dark elf homeland...
ダークエルフの国じゃあやまったら全部そいつが悪いってことになるのに……	In the dark elf homeland, you only apologize when you really make a serious mistake...
なあ、ダークエルフの国ってどういう所なんだ？	So what's the dark elf homeland like?
国って、ダークエルフの国？	Go back home to the dark elf homeland?
メルプリン、俺はお前にダークエルフの国に帰ってもらいたくない。	Maerwen, I don't want you to go back to the dark elf homeland.
ダークエルフの国にも花はたくさんあるんだけどさ、こんなにたくさんセレッソの花が咲くことはないな。	The dark elf homeland is full of flowers too, but even there I have never seen so many cherry blossoms blooming.
ダークエルフの国には教会なんてないからさ、聖夜祭の飾り付けを見たのはここが初めてなんだ	There are no churches in the dark elf homeland. So I've never seen anything like the Night of Holies decorations before.
ああ。ダークエルフの国にはこんな立派な花火大会なかったから、毎年楽しいんだ。	We don't have fireworks like this in my homeland, so I always look forward to them.

参考与注释

符文工房剧情术语+