| 版本 |
语言 |
描述
|
| RF1 |
日文 |
強力な呪われた力がこめられたヤリ。あまりに強すぎる呪いは所有者までもむしばむ。
|
| RF1 |
英文 |
This polearm is enchanted with a magic so powerful that it harms the wielder.
|
| RF1 |
SOMA |
被注握大诅咒力量的枪由于太握大的诅咒连持有者都会被侵蚀
|
| RF2 |
日文 |
毒をたくさんぬった槍。手に入る毒を全部ぬりました。というキャッチコピーの通り、様々な効果がある。
|
| RF2 |
英文 |
A spear that literally drips poison.Advertised as having been "coated with every poison known to man!"
|
| RF2 |
soma |
抹很多毒的枪。 把手中所有的毒都涂上去了。 毒性经常受到人们的抱怨, 拥有各种效果。
|
| RFF |
日文 |
強力な毒がぬられたヤリ。あまりに強すぎる毒は持ち主すらも怯える。
|
| RFF |
英文 |
A powerful poisoned spear.The poison is so strong that it will scare those who wield it.
|
| RF3 |
日文 |
毒をたくさんぬった槍。手に入る毒を全部ぬりました。というキャッチコピーの通り、様々な効果がある。
|
| RF3 |
英文 |
A spear that literallydrips poison.Advertised as having been "coated withevery poison known to man!"
|
| RF3 |
简体 |
涂着很多毒素的枪。把能拿到手的毒素都涂上去了。跟前述广告词一样,有着各种效果。
|
| RF3 |
繁体 |
塗著很多毒素的槍。把能拿到手的毒素都塗上去了。跟前述廣告詞一樣,有著各種效果。
|
| RFO |
日文 |
強力な毒がぬられた槍。あまりに強すぎる毒は持ち主すらも怯える。
|
| RFO |
英文 |
A spear that releases a poison so strong that even the wielder will be scared of using it.
|
| RF4 |
日文 |
毒をたくさんぬった槍。手に入る毒を全部ぬりました。というキャッチコピーの通り、様々な効果がある。
|
| RF4 |
英文 |
A spear drenched in all available poisons.Has various effects.
|
| RF4 |
民译 |
厚厚地涂有猛毒的长枪。所有能搞到的毒素都用了上去。枪如其名,有着各种各样的毒效。
|
| RF4 |
繁体 |
塗著很多毒素的槍。把能拿到手的毒素都塗上去了。跟前述廣告詞一樣,有著各種效果。
|
| RF4 |
简体 |
涂着很多毒素的枪。把能拿到手的毒素都涂上去了。跟前述广告词一样,有着各种效果。
|
| RF5 |
日文 |
毒をたくさんぬった槍。手に入る毒を全部ぬりました。というキャッチコピーの通り、様々な効果がある。
|
| RF5 |
英文 |
A spear drenched in all available poisons.Has various effects.
|
| RF5 |
简体 |
涂着很多毒素的枪。把能拿到手的毒素都涂上去了。跟前述广告词一样,有着各种效果。
|
| RF5 |
繁体 |
塗著很多毒素的槍。把能拿到手的毒素都塗上去了。跟前述廣告詞一樣,有著各種效果。
|