| 版本 |
语言 |
描述
|
| RF1 |
日文 |
フグをお皿の模様が見えるくらい薄く切り盛り付けた料理。高級料理として知られている。
|
| RF1 |
英文 |
Fresh blowfish sliced transparently thin.A very exquisite dish.
|
| RF1 |
SOMA |
将河豚切成碗碟模样的薄片后生吃的一道菜。作为一道高档菜肴而广为人知
|
| RF2 |
日文 |
フグをお皿の模様が見えるくらいにうすく切り、盛り付けた料理。高級料理として知られている。
|
| RF2 |
英文 |
A warm, heartfelt dish.Blowfish sliced so thinly that you can almost see through to the plate.
|
| RF2 |
soma |
把河豚按照器皿的形状 切成薄薄的程度， 盛盘的料理。 被认为是高级料理。
|
| RFF |
日文 |
フグをお皿の模様が見えるくらい薄く切り、盛りつけた料理。薄すぎてお皿しか見えない場合も。
|
| RFF |
英文 |
Cut so thin, it's see-through.Sometimes it's cut so thin that you don't even know it's there.
|
| RF3 |
日文 |
フグをお皿の模様が見えるくらいにうすく切り、盛り付けた料理。高級料理として知られている。毒をかなり受けにくくなる。
|
| RF3 |
英文 |
Blowfish sliced so thinly that you can almost see the plate.Makes you fairly resistant topoison.
|
| RF3 |
简体 |
将河豚薄切至能看到底下的盘子后装盘的料理。食用后极不容易中毒，且更容易打出暴击。
|
| RF3 |
繁体 |
將河豚薄切到能看到底下的盤子，並裝盤而成的料理。能提升相當多的毒抗性，並提升暴擊機率。
|
| RFO |
日文 |
フグをお皿の模様が見えるくらい薄く切り、盛りつけた料理。薄すぎてお皿しか見えない場合も。
|
| RFO |
英文 |
Cut thin and nearly transparent.Sometimes it's cut so thin that you don't even know it's there.
|
| RF4 |
日文 |
フグをお皿の模様が見えるくらいにうすく切り、盛り付けた料理。
|
| RF4 |
英文 |
Thinly sliced fresh blowfish.So thin you can almost see through it!
|
| RF4 |
民译 |
将河豚生切成极薄的片状，装盘而得的料理。透过薄片甚至能看到盘子的花纹。
|
| RF4 |
繁体 |
將河豚薄切到能看到底下的盤子，裝盤而成的料理。
|
| RF4 |
简体 |
将河豚薄切至能看到底下的盘子后装盘的料理。
|
| RF5 |
日文 |
フグをお皿の模様が見えるくらいにうすく切り、盛り付けた料理。
|
| RF5 |
英文 |
Thinly sliced fresh blowfish.So thin, in fact, you can see the plate underneath!
|
| RF5 |
简体 |
将河豚薄切至能看到底下的盘子后装盘的料理。
|
| RF5 |
繁体 |
將河豚薄切到能看到底下的盤子，並裝盤而成的料理。
|
| RRF |
日文 |
お皿の模様が見えるくらいに薄く切ったフグを、盛り付けた料理。
|
| RRF |
英文 |
Slices of blowfish cut so thin you can still see the design on the dish below.
|
| RRF |
简体 |
将河豚薄切至能看到底下的盘子后装盘的菜肴。
|
| RRF |
繁体 |
將河豚薄切到能透出底下的盤子，並裝盤而成的料理。
|
沪公网安备 31011002002714 号