| 版本 |
语言 |
描述
|
| RF1 |
日文 |
ドラゴンを象った神聖な剣。その刃は、ドラゴンの爪のように全てを切り裂く。
|
| RF1 |
英文 |
A sacred draconic blade that cuts through anything like a dragon claw.
|
| RF1 |
SOMA |
像龙一样神圣的剑。那个刀刃就如同龙抓一样把全部都撕碎
|
| RF2 |
日文 |
三頭のドラゴンを象った剣。少し目を離すと、三本の刃が言い争いを始めるらしい。切れ味に影響はないので安心。
|
| RF2 |
英文 |
A sword shaped like a three-headed dragon.Turn your back, and the heads will start arguing.
|
| RF2 |
soma |
很像有三头龙的剑。 稍微不注意的话,就像是 三只刃开始争吵。 剑钝的话是没有影响的,可放心。
|
| RFF |
日文 |
ドラゴンのツメを象った神聖な剣。当時は、ドラゴンの姿を見たものがいなかったため、ツメの形は想像。
|
| RFF |
英文 |
A holy sword forged in the shape of A dragon's claw.Or at least the shape someone thinks is...
|
| RF3 |
日文 |
三頭のドラゴンをかたどった剣。少し目を離すと、三本の刃が言い争いを始めるらしい。切れ味に影響はないので安心。
|
| RF3 |
英文 |
A sword shaped like a three-headed dragon.Turn your back, and the heads will start arguing.
|
| RF3 |
简体 |
仿照三头龙外观制成的剑。只要稍不注意,三枚剑刃似乎就会开始争吵。但请放心,那对于锋利度并没有影响。
|
| RF3 |
繁体 |
仿三頭龍外觀製成的劍。視線稍微一移開,三把刃似乎就會開始爭吵。對於銳利度沒有影響,請放心。
|
| RFO |
日文 |
ドラゴンのツメを象った神聖な双剣。当時は、ドラゴンの姿を見たものがいなかったため、ツメの形は想像。
|
| RFO |
英文 |
Holy dual blades forged in the shape of a dragon's claw.Or at least supposed to be shaped like that...
|
| RF4 |
日文 |
三頭のドラゴンをかたどった剣。少し目を離すと、三本の刃が言い争いを始めるらしい。切れ味に影響はないので安心。
|
| RF4 |
英文 |
A sword in the shape of three dragon heads.The three often fight over who's the best.
|
| RF4 |
民译 |
以三头龙为原型制造的剑。稍微不注意一下,三把剑刃就会互相争吵起来。不过不会影响到锋利度,可以放心。
|
| RF4 |
繁体 |
仿三頭龍外觀製成的劍。視線稍微一移開,三把刃似乎就會開始爭吵。對於銳利度沒有影響,請放心。
|
| RF4 |
简体 |
仿三头龙外观制成的剑。只要视线稍微移开,三片刃似乎就会开始争吵。不过那对于锋利度没有影响,请放心。
|
| RF5 |
日文 |
三頭のドラゴンをかたどった剣。少し目を離すと、三本の刃が言い争いを始めるらしい。切れ味に影響はないので安心。
|
| RF5 |
英文 |
A sword shaped like a terrifying dragon claw.The blades often argue over which is the favorite.
|
| RF5 |
简体 |
仿照三头龙外观制成的剑。只要稍不注意,三枚剑刃似乎就会开始争吵。但请放心,那对于锋利度并没有影响。
|
| RF5 |
繁体 |
仿三頭龍外觀製成的劍。視線稍微一移開,三把刃似乎就會開始爭吵。對於銳利度沒有影響,請放心。
|