| 版本 |
语言 |
描述
|
| RF1 |
日文 |
雪のように白く研ぎ澄まされた剣は、あまりの美しさに見たものの心をうばう。
|
| RF1 |
英文 |
Sharpened to such a snow white hue, this sword’s beauty captures hearts.
|
| RF1 |
SOMA |
象雪一样的白雪的剑此等美丽连心都会被俘虏跟
|
| RF2 |
日文 |
水の力を宿す両手剣。剣のそばに積もった雪がいつまでも溶けることなく残っていたため名付けられた。
|
| RF2 |
英文 |
A longsword imbued with water power.Snow placed near the blade will never melt.
|
| RF2 |
soma |
拥有水之力的双手刀。 因为剑周围的积雪 什么时候也不会融掉 而得名的。
|
| RF3 |
日文 |
水の力を宿す両手剣。剣のそばに積もった雪がいつまでも溶けることなく残っていたためその名が付けられた。
|
| RF3 |
英文 |
A longsword imbued withwater power.Snow placednear the blade will nevermelt.
|
| RF3 |
简体 |
寄宿着水之力的双手剑。因为剑旁的积雪,永远不会融化,所以才得有此名。
|
| RF3 |
繁体 |
寄宿著水之力的雙手劍。因為劍旁的積雪永遠不會融化,所以才有此名。
|
| RF4 |
日文 |
水の力を宿す両手剣。剣のそばに積もった雪がいつまでも溶けることなく残っていたためその名が付けられた。
|
| RF4 |
英文 |
A long sword imbued with water power.When plunged into snow, not a single flake will melt.
|
| RF4 |
民译 |
寄宿着水之力的双手剑。由于剑身周围一直积着不化之雪,故被如此命名。
|
| RF4 |
繁体 |
寄宿著水之力的雙手劍。因為劍旁的積雪永遠不會融化,所以才有此名。
|
| RF4 |
简体 |
寄宿着水之力的双手剑。因为剑旁的积雪永远不会融化,所以才有此名。
|
| RF5 |
日文 |
水の力を宿す両手剣。剣のそばに積もった雪がいつまでも溶けることなく残っていたためその名が付けられた。
|
| RF5 |
英文 |
A long sword imbued with water power.When plunged into snow, not a single flake will melt.
|
| RF5 |
简体 |
寄宿着水之力的双手剑。因为剑旁的积雪永远不会融化,所以才得有此名。
|
| RF5 |
繁体 |
寄宿著水之力的雙手劍。因為劍旁的積雪永遠不會融化,所以才有此名。
|