全站通知:

风暴斗篷方面来信

阅读

    

2023-07-25更新

    

最新编辑:真的只吃一口奶盖

阅读:

  

更新日期:2023-07-25

  

最新编辑:真的只吃一口奶盖

来自上古卷轴5天际WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
真的只吃一口奶盖
SR-icon-book-Note1.png

Letter from the Stormcloaks

重量:0
价值:0 金币

EDID:ccFFBSSE001_Letter01

说明

翻译:ANK、汤镬、大學和官中
数据:主要来自UESP Books

风暴斗篷方面来信(汤镬汉化)

<Alias=Player>:

我军已向帝国逆贼败党发起勇士对决。敌军自诩由一悍勇战士领军,然此等为帝国吮痈舐痔之谄谀之徒难堪此等盛名。

正因此我军命你尽除此班跳梁宵小。来众王之殿见我,我有真正勇士之宝甲相赠。披挂后,你便与我方精锐回合,击杀那竖子及其麾下之土鸡瓦犬。

时机成熟时,便无需与之聒噪。让敌军血染白漫城原野。

三孔伊尔萨拉德


風暴斗篷的來信(官方繁中)

<Alias=Player>:

我們挑戰帝國走狗進行勇士決鬥。他們的領袖號稱是偉大的戰士,但任何甘願屈服於帝國淫威之下的人,怎麼可能配得上這種稱號。

現在我們請你來給這些蠢蛋好好上一課。到眾王之殿找我,我會給你一副配得上真正勇士的護甲。裝備完成之後,你跟我們最精銳的駐守部隊會面,就可以終結這個懦夫還有他率領的一群騙子。

時間到的時候不用浪費唇舌,就讓白漫城的大地喝乾他們的鮮血吧。

——三孔伊爾薩拉德


Letter from the Stormcloaks(官方英语)

<Alias=Player>,

We have challenged the Imperial dogs to a duel of champions. They are said to be led by a great warrior, but anyone who licks the boots of the Empire can hardly lay claim to such a title.

That is why we ask you to put these fools in their place. Find me in the Palace of the Kings, and I will provide you with the armor of a true champion. Once equipped, you will meet with a garrison of our finest soldiers and put an end to this milk-drinker and his band of imposters.

When the time comes, do not waste your breath with words. Let the fields of Whiterun drink down their blood.

- Yrsarald Thrice-Pierced