全站通知：

星露谷物语维基:页面命名投票

来自星露谷物语维基
跳到导航 跳到搜索

The Stardrop Saloon

该部分已暂停计票。目前二者票数差距不大，我们想进一步倾听大家的想法：

  1. 你选择的是餐吧还是酒吧？
  2. 为什么你觉得餐吧/酒吧更好？

欢迎大家在底部评论区说明自己的看法。

星之果实餐吧（The Stardrop Saloon）位于鹈鹕镇的中心，老板是格斯。这里是许多居民的聚会地点，并提供各种娱乐活动，包括可以玩游戏的街机、点唱机和Joja可乐贩卖机。

说明

目前相关页面均以“餐吧”为主要译名，而游戏中“酒吧”出现次数更多；二者均无对错之分。1.6.4 版本起，该译名同步到了室外的贴图（目前 Wiki 尚未同步更新）。

提案

提案：部分编者提议将 The Stardrop Saloon 对应的页面移动到“星之果实酒吧”下。

投票

登录 bilibili 账号后才可参与投票。可能需要点击两次才会显示投票结果，如果点击后没有反应，请尝试刷新页面。

The Stardrop Saloon 保留现有译名“星之果实餐吧”还是移动到“星之果实酒吧”？
您没有投票权。
您没有权限查看这个投票的结果。
自2025年11月10日 (一) 00:23创建以来共有134 人投票。
poll-id F80A627FBC5949559210189882276117

Beach

该部分已停止计票。“海滩”以极大的优势超越了“沙滩”，后续将会将相关内容统一成“海滩”。

沙滩（The Beach）位于鹈鹕镇的南部，是个钓鱼的好去处，也是咸水鱼为数不多的来源之一。此外，沙滩上会生成许多贝类和可采集物品，尤其是在夏季的12~14日。

说明

目前 Wiki 上和游戏内说法均比较混乱，有时作“沙滩”，有时却又作“海滩”；二者均无对错之分。

提案

提案：部分编者提议统一 Wiki 上的译名。

投票

登录 bilibili 账号后才可参与投票。可能需要点击两次才会显示投票结果，如果点击后没有反应，请尝试刷新页面。

The Beach 应该采用“沙滩”还是“海滩”作为主要翻译？
您没有投票权。
您没有权限查看这个投票的结果。
自2025年11月10日 (一) 00:24创建以来共有116 人投票。
poll-id 83B8E3DF516DD630F71991E8B88E9DF8


取自“https://wiki.biligame.com/stardewvalley/index.php?title=星露谷物语维基:页面命名投票&oldid=134326”