9月4日更新

原文地址：steam

Travellers Rest Tribune 5(未翻译版)

Greetings, Tavern Keeps!

As many of you saw earlier in the week, we shared a screen of the new cheese aging in the cellar. To offer a little more insight, this will provide lucrative opportunities for your tavern. Once you’ve placed a cheese rack, you’ll be able to age a variety of cheeses. Some will be featured in new recipes, offering new food choices that will be able to be sold at a high price. Others, such as mozzarella, will be able to be used fresh. Discerning travellers will love your expanded offerings.

We’d also like to mention a couple of further points regarding our roadmap. We’ve heard some concern in the community that some features players would like to see are not there, or perhaps won’t be included. To reiterate our roadmap plans, it is intended as a broad overview of some of the bigger content and features coming, but it is not all-inclusive, and there will be other things that will be brought into the game over the next few months and beyond.

To offer one example, customizing the tavern is one feature we know the community is asking for. Customizing both the decor and items you can place, as well as walls and floors are planned, but have not been placed on the roadmap. This simply means we haven’t locked in yet which update it will come along with. We hope that sharing this will help to alleviate any concern that the 3 months we’ve shown so far is all there is planned, or that our additions to the game during this time will be that strictly limited.

We will continue to listen to the community’s feedback and ideas, and also stamp out bugs as we find them. We’re so thankful for everyone hanging out in Discord and reporting bugs and issues, and letting us know what you’d like to see in the future for Travellers Rest! (We see you too, forum folks, much love to you as well!) If you want to become more involved with the game’s future plans, and to chat with us directly, please join us!

翻译版

你好，酒馆老板！

正如你们本周早些时候看到的，我们分享了一个新奶酪在地窖中陈酿的画面。为了提供更多的洞察力，这将为您的酒馆提供丰厚的机会。一旦你放置了一个奶酪架，你就可以把各种奶酪陈化。一些将在新的食谱中出现，提供新的食物选择，将能够以高价出售。其他的，如马苏里拉干酪，可以新鲜食用。有眼光的旅行者会喜欢你的扩展产品。

我们还想再提几点关于我们的路线图。我们在社区中听到了一些担心，玩家希望看到的一些功能不存在，或者可能不包含在其中。为了重申我们的路线图计划，它旨在概括介绍一些更大的内容和功能，但它并不是包罗万象的，在接下来的几个月甚至更长的时间里，还会有其他东西被引入游戏中。

举个例子，定制酒馆是我们知道的社区要求的一个功能。定制您可以放置的装饰和项目，以及墙和地板都是计划中的，但尚未在路线图中进行。这仅仅意味着我们还没有锁定它将随附的更新。我们希望分享这将有助于减轻任何的担忧，我们已经展示了3个月的计划，或我们在这段时间内加入游戏将是严格限制。

我们将继续听取社区的反馈和意见，并在发现错误时及时予以消除。我们非常感谢每一个在不和谐中闲逛、报告错误和问题的人，并让我们知道您希望在未来看到什么让旅行者休息！（我们也看到了你们，论坛的朋友们，我也很爱你们！）如果你想更多地参与游戏的未来计划，并直接与我们聊天，请加入我们！