八重无敌

^{编 刷 历}

首页 > 赛马娘图鉴 > 八重无敌

---

如果是第一次来，按"Ctrl+D"可以收藏随时查看更新~觉得WIKI好玩的话，请推荐给朋友哦～(◕ω＜)☆
按右上角“WIKI功能→编辑”即可修改页面内容。

我是八重无敌。作为金刚八重垣流的
弟子，我渴望能与强者同场竞技。
来吧，如往常一样决胜！！

服务器切换

日服 繁中服

基础资料

中文名	日文名	昵称	初始星级
八重无敌	ヤエノムテキ	四白流星の襲
生日	身高	体重	三围
4月11日	159cm	无增减	B78·W54·H81
CV	TAG
日原步美
简介
以武成礼、奔跑。 粗犷的赛马娘。

属性面板

	速度	耐力	力量	毅力	智力
	92	81	97	97	83
	103	90	108	108	91
	113	99	119	119	100
成长率	0%	0%	20%	10%	0%

适应性

场地适应	草地	泥地
距离适应	短距离	英里赛	中距离	长距离
跑法适应	逃	先行	差	追

适应性

草地	泥地
短距离	英里	中距离	长距离
逃	先行	差行	追

技能

固有技能

烈火繚乱、無敵之舞 烈火繚乱、無敵之舞/烈火缭乱，无敌之舞 稀有度  ：  独特 条件限制  ：  通用 技能描述  ：  最終コーナー以降に追い抜いていた場合 残り300mを切って先団にいるとき 烈火の如き闘争心で速度が上がる 中文描述  ：  最终弯道之后超过其他人 并在剩余300米处位于前方时 燃起烈火般的胜负心，提升速度 前置代码  ：  is_finalcorner==1 &change_order_onetime<0 触发代码  ：  remain_distance<=300 &order_rate<=40 触发条件  ：  前置：最终弯道往后、至少超过一人 剩余距离≤300m、名次≤40% 技能类型  ：  速度 技能数值  ：  0.35 持续时间  ：  5 技能消耗PT  ：  前置技能  ：  [[]] 上位技能  ：  [[]]

初始技能

ペースアップ ペースアップ/加快步伐 稀有度  ：  普通 条件限制  ：  通用 技能描述  ：  レース中盤に追い抜くと 速度がわずかに上がる 中文描述  ：  比赛中盘超过别人时,速度略微加快 前置代码  ：  无 触发代码  ：  phase==1 &change_order_onetime<0 触发条件  ：  中盘，超过至少一人 技能类型  ：  速度 技能数值  ：  0.15 持续时间  ：  1.8 技能消耗PT  ：  170 前置技能  ：  [[]] 上位技能  ：  アガッてきた！  食い下がり 食い下がり/誓不罢休 稀有度  ：  普通 条件限制  ：  中距离 技能描述  ：  最終コーナー以降に詰め寄られると 速度がわずかに上がり、加速力が ほんのちょっと上がる＜中距離＞ 中文描述  ：  在最终弯道及往后被紧追不舍时， 稍微提高速度并略微提高加速度<中距离> 前置代码  ：  无 触发代码  ：  distance_type==3 &is_finalcorner==1 &overtake_target_time>=2 触发条件  ：  中距离，最终弯道及往后，成为被超越目标时间≥2 技能类型  ：  速度、加速度 技能数值  ：  0.15、0.05 持续时间  ：  3 技能消耗PT  ：  160 前置技能  ：  [[]] 上位技能  ：  勝利への執念  先行コーナー○ 先行コーナー○/先行弯道○ 稀有度  ：  普通 条件限制  ：  先行 技能描述  ：  コーナーで速度がわずかに上がる ＜作戦・先行＞ 中文描述  ：  在弯道的速度略微上升（作战·先行） 前置代码  ：  无 触发代码  ：  running_style==2 &all_corner_random==1 触发条件  ：  先行，弯道 技能类型  ：  速度 技能数值  ：  0.15 持续时间  ：  3 技能消耗PT  ：  130 前置技能  ：  [[]] 上位技能  ：  先行コーナー◎

觉醒技能		进化技能
Lv2	闘争心 闘争心/斗争心 稀有度  ：  普通 条件限制  ：  中距离 技能描述  ：  レース中盤に中団で競り合うと 持久力がちょっと回復し さらに速度がわずかに上がる＜中距離＞ 中文描述  ：  比赛中盘，在中间集团竞争时， 稍微恢复持久力, 提升少许速度<中距离> 前置代码  ：  无 触发代码  ：  distance_type==3 &phase==1 &order_rate<=80 &order_rate>=30 &blocked_side_continuetime>=2 触发条件  ：  中距离，中盘，名次≥30%，名次≤80%，侧面阻挡时间≥2 技能类型  ：  速度、耐力恢复 技能数值  ：  0.15、0.005 持续时间  ：  2.4 技能消耗PT  ：  160 前置技能  ：  [[]] 上位技能  ：  気炎万丈	-
Lv3	アガッてきた！ アガッてきた！/冲过来了! 稀有度  ：  传说 条件限制  ：  通用 技能描述  ：  レース中盤に追い抜くと 速度が上がる 中文描述  ：  比赛中盘超过别人时,速度加快 前置代码  ：  无 触发代码  ：  phase==1 &change_order_onetime<0 触发条件  ：  中盘，超过至少一人 技能类型  ：  速度 技能数值  ：  0.35 持续时间  ：  1.8 技能消耗PT  ：  170 前置技能  ：  ペースアップ 上位技能  ：  [[]]	昂る焔 昂る焔/昂扬之焰 稀有度  ：  进化 条件限制  ：  通用 技能描述  ：  レース中盤に追い抜くと しばらくの間速度が上がる 中文描述  ：  若比赛中盘赶超，则在一段时间内速度上升 前置代码  ：  无 触发代码  ：  phase==1 &change_order_onetime<0 触发条件  ：  中盘，超过至少一人 技能类型  ：  速度 技能数值  ：  0.35 持续时间  ：  4 技能消耗PT  ：  前置技能  ：  [[]] 上位技能  ：  [[]] 进化条件 进化条件 条件1 (任一) 育成イベント「極限の修行」で命綱をつけて荒行を成功させる 在育成事件「極限の修行」中绑好安全带成功完成艰苦修行 速度が上がるスキルを5個以上所持する 拥有5个以上提高速度的技能 条件2 条件3
Lv4	コーナー加速○ コーナー加速○/弯道加速○ 稀有度  ：  普通 条件限制  ：  通用 技能描述  ：  華麗なコーナーワークで 加速力がわずかに上がる 中文描述  ：  华丽地过弯,加速度略微提升 前置代码  ：  无 触发代码  ：  all_corner_random==1 触发条件  ：  弯道随机位置 技能类型  ：  加速度 技能数值  ：  0.2 持续时间  ：  3 技能消耗PT  ：  180 前置技能  ：  [[]] 上位技能  ：  曲線のソムリエ	-
Lv5	勝利への執念 勝利への執念/对胜利的执念 稀有度  ：  传说 条件限制  ：  中距离 技能描述  ：  最終コーナー以降に詰め寄られると 速度が上がり、加速力がちょっと上がる ＜中距離＞ 中文描述  ：  在最终弯道及往后被紧追不舍时， 提高速度并略微提高加速度<中距离> 前置代码  ：  无 触发代码  ：  distance_type==3 &is_finalcorner==1 &overtake_target_time>=2 触发条件  ：  中距离，最终弯道及往后，成为被超越目标时间≥2 技能类型  ：  速度、加速度 技能数值  ：  0.35、0.1 持续时间  ：  3 技能消耗PT  ：  160 前置技能  ：  食い下がり 上位技能  ：  [[]]	八重の向こう意気 八重の向こう意気/八重的胜负心 稀有度  ：  进化 条件限制  ：  中距离 技能描述  ：  最終コーナー以降に詰め寄られると 速度がすごく上がり 加速力がちょっと上がる＜中距離＞ 中文描述  ：  在最终弯道及往后被紧追不舍时， 速度大幅提升并略微提升加速度<中距离> 前置代码  ：  无 触发代码  ：  distance_type==3 &is_finalcorner==1 &overtake_target_time>=2 触发条件  ：  中距离，最终弯道及往后，成为被超越目标时间≥2 技能类型  ：  速度、加速度 技能数值  ：  0.45、0.1 持续时间  ：  3 技能消耗PT  ：  前置技能  ：  [[]] 上位技能  ：  [[]] 进化条件 进化条件 条件1 (任一) 皐月賞、日本ダービーを勝利する 皋月赏、日本德比获胜 ＜中距離＞のスキルを4個以上所持する 拥有4个以上中距离限定技能 条件2 条件3  勝利に焦がれる激情 勝利に焦がれる激情/渴望胜利的激情 稀有度  ：  进化 条件限制  ：  中距离 技能描述  ：  レース終盤に最終コーナー以降で 追い抜こうとするとしばらくの間 前に出る＜中距離＞ 中文描述  ：  在比赛终盘的最终弯道及往后准备超越对手时 一段时间内向前突进<中距离> 前置代码  ：  无 触发代码  ：  phase>=2 &is_finalcorner==1 &is_overtake==1 &distance_type==3 触发条件  ：  终盘、最终弯道及往后、正在超越、中距离 技能类型  ：  即时速度 技能数值  ：  0.35 持续时间  ：  4 技能消耗PT  ：  前置技能  ：  [[]] 上位技能  ：  [[]] 进化条件 进化条件 条件1 (任一) 中距離のGⅠを2勝以上する 基礎能力[パワー]が800以上になる 条件2 基礎能力[根性]が600以上になる 条件3

觉醒材料

LV1→LV2	x15
LV2→LV3	x30	x5	x5
LV3→LV4	x60	x15	x15	x15	x15	x2
LV4→LV5	x100	x30	x30	x30	x30	x10

角色专属别称

剛毅果断
中文名	刚毅果断
条件	芝のGⅠ未勝利で皐月賞を勝利し、シニア級で大阪杯、 安田記念、宝塚記念、有馬記念を勝利し、 基礎能力[パワー]が1200以上になる
条件中文	草地GⅠ级比赛未取得胜利的条件下，赢得皐月賞； 赢得大阪杯（第三年），安田記念、宝塚記念和有馬記念； 基础能力“力量”数值1200以上

角色档案

【查看日文】

【查看中文】

八重无敌 ヤエノムテキ （CV：日原步美）

初期解放 自我介绍 我是八重无敌。 作为金刚八重垣流的弟子，我渴望与强者对决的比赛。 来吧，堂堂正正的，决胜负！ ヤエノムテキです。 金剛八重垣流の 門弟として、強者とのレースを所望します。 いざ、尋常に勝負！！ 学年 高等部 高等部 所属宿舍 栗东宿舍 栗東寮 亲密度Rank1 身高 159cm 159cm 体重 无增减 増減なし 生日 4月11日 4月11日 亲密度Rank2 关于擅长 裁缝、用抹布打扫 裁縫、雑巾がけ 关于不擅长 正坐、自己买零食吃 正座、買い食い 亲密度Rank3 关于耳朵 听到可爱的声音的话耳朵就会微微泛红 可愛い声を聞くとほんのり赤くなる 关于尾巴 强韧到能够将飞过来的物体击落 飛来してきたものを叩き落せるほど強靭 亲密度Rank4 鞋码 左右都是24.0cm 左右ともに24.0cm 亲密度Rank5 关于家人 回老家时一定会给祖父锤肩 帰省した時は必ず祖父の肩たたきをする

立绘

• 决胜服
• 制服
• 原案
• 舞台服
• 私服

培育目标

目标1： ジュニア級メイクデビューに出走
时间	第1年 6月 后半
条件
比赛描述
目标2： 毎日杯で5着以内
时间	第2年 3月 后半
条件	粉丝数1250人以上
比赛描述	GⅢ 阪神 草地 英里赛 1800m 右
目标3： 皐月賞で5着以内
时间	第2年 4月 前半
条件	粉丝数4500人以上
比赛描述	GⅠ 東京 草地 中距离 2000m 左
目标4： 日本ダービーで5着以内
时间	第2年 5月 后半
条件	粉丝数6000人以上
比赛描述	GⅠ 東京 草地 中距离 2400m 左
目标5： 菊花賞に出走
时间	第2年 10月 后半
条件	粉丝数7500人以上
比赛描述	GⅠ 京都 草地 长距离 3000m 右
目标6： 大阪杯で3着以内
时间	第3年 3月 后半
条件	粉丝数20000人以上
比赛描述	GⅠ 阪神 草地 中距离 2000m 右
目标7： 安田記念で3着以内
时间	第3年 6月 前半
条件	粉丝数15000人以上
比赛描述	GⅠ 東京 草地 英里赛 1600m 左
目标8： 宝塚記念で3着以内
时间	第3年 6月 后半
条件	粉丝数20000人以上
比赛描述	GⅠ 阪神 草地 中距离 2200m 右
目标9： 天皇賞（秋）で1着
时间	第3年 10月 后半
条件	粉丝数20000人以上
比赛描述	GⅠ 東京 草地 中距离 2000m 左
目标10：
时间
条件
比赛描述
目标11：
时间
条件
比赛描述
目标12：
时间
条件
比赛描述
目标13：
时间
条件
比赛描述
目标14：
时间
条件
比赛描述

动画

• 角色介绍

• 官方简介视频合集

<div class="support_card-bt">育成事件</div> <div class="support_card-bg2"> '''有分支''' <hr> {{所属事件|角色id::1072|事件类型::有分支}}{{所属事件|Cate::通用|事件类型::有分支}}{{所属事件|特有id::107201|事件类型::有分支}}<br> '''赛后''' <hr> {{所属事件|角色id::1072|事件类型::比赛}}{{所属事件|Cate::通用|事件类型::比赛}}{{所属事件|特有id::107201|事件类型::比赛}}<br> '''无分支''' <hr> {{所属事件|角色id::1072|事件类型::无分支}}{{所属事件|Cate::通用|事件类型::无分支}}{{所属事件|特有id::107201|事件类型::无分支}}

八重无敌相性

<div style="display:none;">  <div id="relation">{{:Data:Rel/relation.json}}</div>  <div id="chara">{{:Data:Rel/chara.json}}</div> </div> {{#Widget:关系组查询|chara=1072}}

角色语音

MediaWiki:Bikit

请注意：语音排序可能与游戏内不同

• 游戏标题
• 大厅
• 育成
• 比赛
• live
• 强化/编成
• 抽卡/固有技
• 竞技场
• 娃娃机
• 转盘
• 其他
• 活动

语音

衣装

T性别

文本

文本语言：

日

繁

简

Cygames

Cygames

ウマ娘、プリティーダービー！

賽馬娘，Pretty Derby！

本日のログインボーナスをどうぞ。

請收下今天的登入獎勵。

明日はこちらを用意しております。

明天準備了這些獎勵。

トレーナー殿と修行を積み、
垣間見た『火水合一』の境地…
片時も忘れたことはありません。

跟訓練員一同努力修行時，
曾窺見了「火水合一」的境地……
我片刻不曾忘記。

よき師との出会いは、何ものにも
代えられぬ宝。走りでも素晴らしき
師を得た私は、果報者です。

能遇見良師是我無可取代的寶物。
居然在跑步這條路上也能擁有優秀的
師父，我真是太受眷顧了。

己が『烈火』を抑えるには
まだまだ未熟…恥ずかしながら、
これからもご鞭撻のほどを。

我還不夠成熟，不足以壓抑自身的
「烈火」……說來慚愧，
往後也請你多加指導鞭策。

あけましておめでとうございます。
一年の計は元旦にあり…
寒中稽古に励もうと思います。

新年快樂。
一年之計在於元旦……
即使天寒，我仍要努力修行。

師への『義心』を籠め、チョコを
作りました！義理チョコならぬ
義チョコ…どうぞ、お納めを！！

我帶著對師父的「情義」製作了
巧克力！不是人情巧克力，而是
情義巧克力……敬請笑納！！

ほ、本日のため、見事なバラと
チューリップを用意しました！！
よろしくお願いいたしますッ！！

我、我為了今天準備了
美麗的薔薇與鬱金香！！
請多多指教！！

毎年、天の川に願うことは
決まっています。我を、
強く成さしめたまえ…！

每年我都會對著銀河許下
同一個願望。
我一定要變得更強……！

今日は物の怪どもが街を練り歩く
日と聞いております。弱き人々を
護るため、私も街に出ねば…！

聽說今天怪物們會在街上昂首闊步。
為了守護柔弱的人們，
我也得出門才行……！

ひと晩で世界を駆け回る…
もしサンタが実在するのであれば、
縮地の使い手かもしれません。

一晚之間就能走遍全世界……
聖誕老人若是真的存在，
或許是使用縮地的能手喔。

その昔、プレゼントに“最強”を
願いまして。…サンタに扮した
祖父が特訓をしてくれました。

很久以前我曾許願想收到「最強」
當聖誕禮物……結果祖父扮成
聖誕老人，為我進行了特訓。

大掃除…私の雑巾がけは
免許皆伝の腕前ゆえ、
必要とあらばお任せください。

大掃除……論起用抹布擦地的技術，
我可是已經出師了喔。
有需要請盡量吩咐。

お誕生日おめでとうございます。
年を経るごとに、人生という道の
達人に近づいていかれるのですね。

生日快樂。
隨著年齡增長，你也正在人生道路上
逐漸蛻變成一名高手呢。

ふぅむ…昔を振り返る意味で、
トレーナー殿の幼い頃の写真など、
拝見したいものです。

嗯嗯……我也想看看訓練員
幼時的照片呢，
就當作回顧過去吧。

誕生日記念にと実家からアルバムを
送られました。暴れん坊だった
幼い頃の写真も…お恥ずかしい…。

老家寄了相簿給我，說是生日紀念。
裡面還有我小時候暴躁失控的
照片……真難為情……

誕生日…武術と出会い、レースと
出会い、貴方と出会い…歩んだ道を
振り返るのも、またよし。

生日……一路走來我遇見武術，
遇見比賽，還遇見了你……
藉此機會回顧過往，也是不錯。

知らせが届いているようです。
ふむ…封を切ってみましょう。

似乎收到了新公告。
嗯……打開一探究竟吧。

トレーナー殿に贈り物が
届いているようです。
もしや秘伝の巻物…！？

似乎收到了要給訓練員的東西。
難道是祕傳的卷軸……！？

試練を突破したとの知らせが
来ております。どうぞ、
証をお受け取りください。

傳來了通過考驗的通知。
請收下這份證明。

大きな催し物が始まるようですね。
…もしや、各流派の集う
勝ち抜き試合…！？

似乎即將舉辦盛大的活動呢。
……該不會是要集合各流派
來場生死決戰……！？

この闘気…熱き競い合いが
繰り広げられていると見ました。
我らも馳せ参じましょう！

這股鬥氣……看來現在某處
正在展開一場炙熱的決戰呢。
我們也前去加入吧！

ウマ娘名鑑のレベルが
上がっております。
日々の研鑽の成果です。

賽馬娘名冊等級提升了。
這是我們日夜鑽研的成果。

朝の鍛錬は意識を覚醒させ、
精神を研ぎ澄ませてくれます。
トレーナー殿もいかがですか？

早上進行鍛鍊有助意識清醒，
讓精神更加敏銳。
訓練員也嘗試看看如何？

押忍っ！！
風紀委員の溌剌としたご挨拶、
私も見習わねば。

喝啊！！
糾察隊員的招呼聲真是精力十足，
我也該向她們學習。

健康な体は健康な食事から。
トレーナー殿もしっかりと
栄養を摂られますよう。

健康的飲食能打造出健康的身體。
訓練員也得好好
注重營養攝取。

ふむ。次の授業まで、まだ時間が
ありますね…。眠気覚ましがてら、
軽く運動をしませんか？

嗯。距離下一堂課還有時間……
就當作順便醒醒腦，
要不要稍微做點運動呢？

本日の授業も充実したものでした。
経験を積み、進むべき道の
糧とできるのは喜ばしいことです。

今天的課程也相當充實。
累積的經驗將化作
通往目標的養分，值得慶幸。

静穏なる夜はまさに『止水』。
内なる『烈火』も
今は休息の時のようです。

靜謐的夜晚宛如「止水」。
這時候內心深處的
「烈火」似乎也會暫時止息。

八重桜の美しい季節ですね。
ひとつひとつの花は小さくとも
満開となった姿は圧巻です。

這季節是八重櫻最美的時期呢。
雖然八重櫻每朵花都很嬌小，
但一齊盛開時的景色相當壯觀。

燃えさかる太陽を見ていると、
全身から力が滾ってきます。
修行にも熱が入るというものです。

每當看著旺盛燃燒的太陽
我全身就會湧現力量。
也能更加投入修行。

秋といえば鍛錬の秋！紅葉の如く
舞い、タケノコのように鋭く
突いてみせましょう！破ァッ！！

說到秋天就是鍛鍊之秋！
我將舞動如紅葉，
銳利邁進如破竹！喝！

並木道の雪かきならば、
私もお供いたしましょう。
よい修行になります！

如果你要去剷掉林蔭道上的雪，
請務必讓我同行。
那很適合當作修行！

祖父と金剛八重垣流の存在が
なければ今の私は存在しません。
感謝しても、しきれぬほどです…。

要是沒有祖父跟金剛八重垣流，
就不會有現在的我。
對他們我實在是感激不盡……

チヨノオーさんたちと子犬カフェに
行きましたが…あれは危険です…！
か弱き存在の群れ…私が護らねば！

我跟千代王她們一起去了
小狗咖啡廳……實在太危險了……！
如此柔弱的生物……我得守護牠們！

泰然自若…。
アルダンさんの立ち居振る舞いは
ぜひとも見習いたいものです。

如此泰然自若……
阿爾丹的一舉一動
我都想向她學習。

一見、可憐な存在でも、
レースでは途端に大きな壁となる…
ここの生徒はみな戦士なのですね。

乍看之下惹人憐愛的選手，到賽場上
便會瞬間成為巨大的高牆……
這裡的每一位學生都是戰士呢。

クリークさんが、母と思って
甘えてよいと…私もまだまだ未熟
ということですね！精進せねば！

小溪說我可以把她當成媽媽
向她撒嬌……她是指我還不夠成熟
對吧！我得繼續精進自己！

こういった洋装はあまり馴染みが
ありませんが…問題ございません。
舞の形は完璧に決めてみせます！

我不太習慣穿西式服裝……
不過沒問題的。
我一定會跳出完美的舞蹈！

勝利の喜びと感謝を歌に込め、
表現する…。ウイニングライブと
いうものは素晴らしい文化ですね。

用歌聲表達獲勝的喜悅和感激……
勝利演唱會這種文化真是美妙。

この勝負服は道着のように
馴染みますね…。十全な状態で
レースに臨めそうです。

這套決勝服就像道服一樣，
穿得很習慣呢……
感覺我能以萬全狀態挑戰比賽。

帯の内側に、祖父が文字を
書いてくれました。不撓不屈…
その精神で私は走ります！

祖父在束帶的內側寫下這句話給我。
不屈不撓……
我要秉持這股精神持續奔跑！

以前は、朝一番に道場の掃除を
しておりました。今はその習慣が
なくなり…少し落ち着きませんね。

以前我一大早就得去打掃道場。
如今已無持續這個習慣……
總覺得有些坐立難安。

食堂の料理は、濃い味つけが
多いですね…。たまに実家の
素朴な味が恋しくなります。

餐廳的料理幾乎調味都頗重呢……
我偶爾會不禁想念
老家料理的樸素滋味。

明日も万全の状態で
鍛錬できるよう、
早めに就寝しなければ…！

為了確保明天也能
以萬全狀態進行鍛鍊，
得早點就寢才行……！

武道場にも新たな門下生が
やってきました。皆、可愛…
見どころのある子ばかりです！

最近道場來了幾位新弟子。
大家都很可……都是
很有潛力的孩子呢！

オグリさんたちとスイカ割りを
することになりました！
鍛錬の成果を示す時ですね…！

我跟小栗她們約好一起劈西瓜！
是時候展現我的
鍛鍊成果了……！

秋には古武道の大会があります。
金剛八重垣流も参加するので、
興味があればぜひ！

秋天有場古武道大賽。
金剛八重垣流也會參賽，
有興趣的話請務必前來觀戰！

雪山で合宿などいかがでしょう？
厳しい環境に身を置くことで、
更なる成長が望めるかと！

要不要去雪山上集訓？
讓自己置身於嚴苛的環境
或許有助於大幅成長喔！

日々これ修行なり。
本日も気合いを入れて参ります。

每一天都是修行。
今天也提起幹勁好好努力吧。

学園の歴史…故事からは
多くの教訓が学べるものです。

學園的歷史……借古鑑今
可以學到不少教訓呢。

今日もまた、強者たちとのレースに
臨まれるおつもりですか？

今天也要繼續挑戰與
強者們比賽對決嗎？

くっ…体が重い…！
未熟なれど、ここは活法を用いて
経穴を突くべきか…！？

嗚……身體好沉重……！
雖然並不熟練，這時候是不是該
刺激穴道以求效果……！？

気合いにて体は動きます。
しかし…十全の働きかと
言われると、果たして…。

幹勁可以驅動身體。不過……
若問我是否能發揮萬全的效果，
實際上是如何……

滾る…血が滾る！この
『烈火』の情、並の鍛錬では
散ずることあたいません！

沸騰……熱血沸騰！
普通的訓練根本不足以發洩
這股「烈火」般的情緒！

神前に礼、トレーナー殿に礼！
押忍！！お願いします！！

向神明敬禮！向訓練員敬禮！
喝啊！！請多指教！

1日1日の稽古を意義あるものに
できるかは、己が心構え次第。
今日はよき修行ができそうです。

每日的修行是否有意義，
全取決於自身心態影響。
看來今天能來場充實的修行。

ほぐしも兼ね、ひと通り『形』を
やっておりました。万全です。

我已演練過一遍所有的「形」
順便兼作放鬆，準備已萬全。

走りの『形』も、一朝一夕にて
成らぬもの。至らぬところ
あらば、忌憚のないご指導を。

跑步的「形」也絕非一朝一夕
即可成就。如我有何不完善之處，
敬請不吝指導。

まずは全身の酸素を入れ替えます。
スゥゥッー…ハァァー…よしっ！

首先將全身的氧氣換過一輪。
吸…………吐…………好！

押忍…押忍、押忍、押忍！！
…気合いを入れ直しました。

喝啊……喝啊、喝啊、喝啊！！
……我重新提振好精神了。

邪念が拭えない…！
…喝ッ！

無法抹去邪念……！
……喝！

どうにも稽古に身が入りません…。
己に克てぬなど、未熟も未熟…。

總覺得難以投入練習……居然無法
控制自己，我真的太不成熟了……

押忍、押忍、おしゅっ！
ぅ…き、聞かなかったことに！

喝啊、喝啊、喝哇！
嗚……請、請當作沒聽見！

金剛八重垣流には組手千本取りの
修行もあります。それを思えば、
これしきでへばりは…むぅ！

金剛八重垣流中也有對練一千次的
修行。想起那樣的修行，就會覺得
不該因為這點訓練就累倒……唔！

艱難辛苦、心頭滅却…！
この程度の苦難、
乗り越えられぬはずが…！

儘管艱辛，滅得心中火自涼……！
這點程度的苦難，
我一定有辦法克服……！

柔の理合を修め、理外の剛を
五体に飼うのが八重垣の流儀。
その真価、今こそお見せします！

鑽研柔之理、以自身記住常理之外的
剛強，剛柔並濟正是八重垣流之道。
其真正的價值，現在由我來體現！

晴れやかな気持ちです…
『火水合一』の極意、
体現してみせましょう。

現在我感到十分舒暢……
這就讓我親自展現
「火水合一」的精髓吧。

力がみなぎる…闘気が
色となって溢れ出んばかりです！

力量湧現……全身彷彿正散發出
源源不絕的鬥氣！

『止水』の心、果たして
真に我が身へ宿り得るか。
本日の試合にて試させていただく。

究竟我是否能夠習得
「止水」之心呢？
請讓我用今天這場比賽確認吧。

敵を知り己を知れば、百戦して
危うからず。故に本日の勝負、
負ける気はいたしません。

知彼知己，百戰不殆。
所以我認為今天
這場決戰我絕不會輸。

日頃の修行の成果を、満天下に
示す場…いわば、これもまた演武。
心に一切の曇りなし！

向全天下展現平日修行的成果……
換句話說，這也是在展現武藝。
我心中沒有任何疑慮！

人事は尽くしました。
あとは天に武運を授かるのみ。

人事我已盡力。
接著就只能祈求上天賜予武運了。

スゥゥッ…ハァァー…！
…金剛八重垣流の呼吸法です。
心が落ち着きますゆえ。

吸～～吐～～！
……這是金剛八重垣流的呼吸法，
能讓心情平靜下來。

師の教えを我が血肉とし、
今日のこの一戦にて
奮って参ります！

今日我將會把師父的教導
化為我的血肉，
上場奮力迎戰！

全ては己との勝負。
強き心あらば、必ずや
勝機は見えるはず…！

這一切都是與自己之間的勝負。
只要擁有堅強的心，
一定能找出勝機……！

窮地に一瞬の活路を見出す…
今日を乗り越えられれば、
私はもっと強くなれる…！

在困境中找出稍縱即逝的生機……
只要克服今日的難關，
我就能變得更強！

修行の日々を思い返せば、
これしきの気の乱れ…！

回想至今日夜的修行的話，
區區這點程度的身體不適……！

いかに不調であろうと、
勝負は勝負…！ただ、
全力でお相手するのみ！

無論狀況再不佳，
比賽就是比賽……！
只須全力以赴應戰！

背水の陣の心持ちにて、
起死回生の勝機を狙います…！

以背水一戰的決心，
瞄準能夠起死回生的勝機！

…やれるだろうか。
乾坤一擲の、全力の走り…！

……我辦得到嗎？
我能在此孤注一擲，
展現全力嗎……！？

押忍！

喝啊！

お願いします！

請多指教！

参ります！

出發！

文武両道！

文武雙全！

不覚！

我太大意了！

未熟…。

尚待磨練……

参りましょう。

我們出發吧。

いざ出陣！

踏上戰場！

今の私があるのは、全て師のおかげです。

能有現在的我一切都要感謝師父。

お導きいただき、感謝いたします。

非常感謝你的引領。

お相手お願いします！

那就麻煩你陪我完成了！

拜托你和我一起赛跑！

稽古の時間ですね！
いざ、参りましょう！

練習時間到了呢！
立刻開始吧！

お待ちしておりました。
準備運動、精神統一、
ともに完了しております。

讓你久等了。
熱身運動與集中精神
都已完成。

鍛錬を積み、
求める道へと至るため——
全身全霊で挑みます…！

為了走上我所追求的道路──
我要努力鍛鍊，
全力以赴挑戰……！

競技者としての神髄、
必ずや極めてみせましょう！

我一定要將身為競技選手的精髓
磨練到極致！

師として、弟子として、
共に切磋琢磨いたしましょう！

互為師、互為徒，
讓我們互相切磋琢磨吧！

我が師、トレーナー殿。
どんな試練であろうと、
私は乗り越えてみせましょう！

訓練員，吾師。
無論面對什麼考驗，
我都一定會克服！

貴方と歩む道であれば、
間違いはないと信じております！

我深信，只要是與你同行，
就決不會走錯路！

足を取られる砂浜…ここを
走るのはよい修行になりますね。
あとは、鉄下駄さえあれば…。

跑步時不易踩穩的沙灘……
在這裡練跑會是不錯的修行呢。
再來就只差鐵木屐了……

貴方なくして我が道はなし——
ご指導に感謝を！

要是沒有你我就無法找到自己的
道路──感謝你的指導！

『火水合一』、今後も挑み続けます！

往後我仍會持續挑戰「火水合一」！

よき試合に感謝いたします。

感謝這場有意義的比賽。

及ばずか…精進せねば！

我的實力還不足啊……得持續精進！

ヤエノムテキ、未熟なり…。

我八重無敵還尚待磨練……

ただ、己を恥じるのみ…！

此刻，我只為自己感到羞愧……！

冷静に、されど、熱く！
これぞ『火水合一』！

冷靜並炙熱！
這就是「火水合一」的境界！

スゥゥ～…ハッッ！！
ありがとうございました！

吸氣……喝！！
非常感謝！

参る！

上場了！

『烈火』の如く、燃え盛る…！！

熊熊燃燒有如「烈火」……！！

常に心は『止水』の境地——されど闘志は！
『烈火』の如くッ！！光明得たり——

心情常保「止水」境界──但鬥志！
要如同「烈火」！！始得光明──

剛柔相備えた舞をお見せしましょう。

就讓我展現何謂剛柔並濟的舞蹈吧。

歌唱の道も、全身全霊にて！

歌藝之道也要全力以赴！

この修羅の巷をともに駆けましょう。

我們就一起踏上一級戰區吧。

让我们在这修罗之路上一起奔跑吧。

そう…トレーナー殿に出会うまで
私はただ迷っていました。
己が『烈火』との付き合い方を。

沒錯……遇見訓練員前
我一直都很迷惘。不知道該如何
與自己的「烈火」共存。

いわば学生の道着。
心が引き締まります。

這就等於學生的道服。
穿上後心情也為之一振。

ふむ、動きやすい…
このまま『形』をやるも一興。

嗯，頗具機動性……
穿著這套服裝練習「形」也很有趣。

押忍ッ！…この衣装は、
道場にいるような心持ちにしてくれます。

喝啊！……穿上這套服裝
能感受到彷彿身在道場的心態。

晴走雨読を心掛け、
知に親しんでいきたいものです。

所謂晴奔雨讀，
我也想好好注重獲取新知。

道場において黒帯、袴は強者の証。
勝負服も同様の重みがあるかと。

在道場，黑帶跟道服是強者的象徵。
我認為決勝服也有同樣重大的意義。

気持ちを一新し
日々の事に臨みましょう。

讓心情煥然一新，
開始進行日常課題吧。

着付けの乱れは心の乱れ、
しかとせねば。

服裝凌亂正代表心頭不穩，
必須注意端正衣冠。

舞踊と武術の体さばきは相通じるもの。
ゆえにステージもまた演武です。

八重垣の流儀をもって、
お相手いたします。

就讓我以八重垣流之道
來當你的對手。

虎穴に身を投じてこそ
揺るがぬ極意を得られましょう。
では、よき試合を。

唯有深入虎穴，
才能獲得難以動搖的極意。
來場有意義的對決吧。

鍛錬の成果です！

這是鍛鍊的成果！

心技一如——
今後とも精進いたします！

心技合一！
往後我也會持續全力精進自己！

ヤエノムテキです！押忍！！

我是八重無敵！喝啊！！

よりいっそうの力添えを！

成為更得力的助手！

更进一步的支援！

武に果てはありません！

武學是沒有盡頭的！

武无止境！

魂に火が灯ったかのようです…！

簡直就像靈魂中燃起了火焰……！

八重に華咲く無敵の闘志——
己が道を、いざ！

八重綻放的無敵鬥志──
出發，邁向自已的道路！

乾坤一擲！

賭上一切！

互いに高め合えました。

互相幫助對方提升了實力。

力及ばず…！

力有未逮……！

ありがとうございました！

非常感謝！

皆さん、お見事です！

各位，做得好！

新たな境地へ！

前往未曾到達的境地！

各々方、ご武運を！

祝各位武運昌隆！

『勝利得られず』！

「沒能得勝！」

押忍！

喝啊！

弐人奥義！！

雙人奧義！！

守ります！

盡力守護！

間合いを見極めましょう。

清楚看準時機吧。

よしっ！

很好！

ぬぅ！

唔！

実にお見事…！

實在是太精彩了……！

やりましたね！

成功了呢！

勝負は時の運です…。

勝負取決於當下運氣……

ほう…。

哦……

おや？

哎呀？

ぬっ？

什麼？

あ、可愛い…。

啊，好可愛……

一網打尽…！？

一網打盡……！？

な、なんと！？

什、什麼！？

ぬうっ！？

唔嗚！？

むむ…。

唔唔……

いかがされました？

請問怎麼了嗎？

諸行無常…。

諸行無常……

ぬおっ！？

唔喔！？

ハッピーバレンタイン！

情人節快樂！

お疲れ様です

你辛苦了。

我が内なる激情で皆さんの足を
引っ張るわけにはいかない…
強く己を律し、練習に臨まねば！

不能讓大家被我內心的
激情拖累……我必須嚴以律己，
認真練習！

先達の祈りを胸に、護らねば。
今と未来を走る、
全てのウマ娘の想いを…！

我必須胸懷先人們的祈願，
守護奔馳於當下與未來的，
所有賽馬娘的意志才行……！

忘れません。
『神馬駆』でこの身に得た、
今を走れることへの感謝を…！

我不會忘記──
「神馬驅」讓我親身感受到，
能奔跑在當下是多麼值得感謝……！