奇锐骏

^{编 刷 历}

首页 > 赛马娘图鉴 > 奇锐骏

---

如果是第一次来，按"Ctrl+D"可以收藏随时查看更新~觉得WIKI好玩的话，请推荐给朋友哦～(◕ω＜)☆
按右上角“WIKI功能→编辑”即可修改页面内容。

我是奇锐骏哟。
虽然看起来有点散漫，但其实很擅长脚踏实地地做事呢。多关照了吶

服务器切换

日服 繁中服

基础资料

中文名	日文名	昵称	初始星级
奇锐骏	ワンダーアキュート	Butterfly Sting
生日	身高	体重	三围
3月14日	159cm	不稳定	B75·W52·H78
CV	TAG
须藤叶希
简介
悠然自得且耐心十足。 永不放弃，铁骨不屈的赛马娘。

属性面板

	速度	耐力	力量	毅力	智力
	84	82	84	101	99
	93	91	94	112	110
	102	100	103	123	122
成长率	0%	0%	0%	15%	15%

适应性

场地适应	草地	泥地
距离适应	短距离	英里赛	中距离	长距离
跑法适应	逃	先行	差	追

适应性

草地	泥地
短距离	英里	中距离	长距离
逃	先行	差行	追

技能

固有技能

Never Say Never Never Say Never/永不言弃 稀有度  ：  独特 条件限制  ：  通用 技能描述  ：  残り300m地点で前の方にいると速度を 少し上げる、ダートレースで先頭の ウマ娘と近いとさらに少し前に出る 中文描述  ：  剩余300m且位于前方时，速度少量提升， 若在泥地比赛中与领头赛马娘距离较近时， 能够进一步突进 前置代码  ：  无 触发代码  ：  条件1: remain_distance>=299 &remain_distance<=301 &order_rate>=20 &order_rate<=40 &distance_diff_top<=5 &ground_type==2 条件2: remain_distance>=299 &remain_distance<=301 &order_rate>=20 &order_rate<=40 触发条件  ：  条件1：剩余距离≥299m、剩余距离≤301m、名次≥20%、名次≤40%、与第一名的距离≤5m、泥地 条件2：剩余距离≥299m、剩余距离≤301m、名次≥20%、名次≤40% 技能类型  ：  条件1: 速度、即时速度 条件2: 速度 技能数值  ：  条件1: 0.25、0.25 条件2: 0.25 持续时间  ：  条件1: 5 条件2: 5 技能消耗PT  ：  前置技能  ：  [[]] 上位技能  ：  [[]]

初始技能

砂浴び○ 砂浴び○/沙子浴○ 稀有度  ：  普通 条件限制  ：  泥地 技能描述  ：  前のウマ娘のすぐ後ろに付けると 速度がわずかに上がる＜ダート＞ 中文描述  ：  紧跟着前方的赛马娘时， 速度稍微提升<泥地> 前置代码  ：  无 触发代码  ：  ground_type==2 &accumulatetime>=5 &infront_near_lane_time>=3 触发条件  ：  泥地、比赛进行时间≥5、紧跟前方马娘时间≥3 技能类型  ：  速度 技能数值  ：  0.15 持续时间  ：  3 技能消耗PT  ：  160 前置技能  ：  [[]] 上位技能  ：  優雅な砂浴び  先行のコツ○ 先行のコツ○/先行的诀窍○ 稀有度  ：  普通 条件限制  ：  先行 技能描述  ：  良い位置に少しつきやすくなる ＜作戦・先行＞ 中文描述  ：  稍微容易占据有利位置<作战·先行> 前置代码  ：  无 触发代码  ：  running_style==2 触发条件  ：  先行 技能类型  ：  被动（智力）、视野 技能数值  ：  40、5 持续时间  ：  始终 技能消耗PT  ：  110 前置技能  ：  [[]] 上位技能  ：  先行のコツ◎  負けん気 負けん気/不服输 稀有度  ：  普通 条件限制  ：  英里 技能描述  ：  追い抜こうとすると 速度がわずかに上がる＜マイル＞ 中文描述  ：  略微容易赶超成功<英里> 前置代码  ：  无 触发代码  ：  distance_type==2 &is_overtake==1 &accumulatetime>=5 触发条件  ：  英里，超越，赛事进行时间≥5 技能类型  ：  速度 技能数值  ：  0.15 持续时间  ：  2.4 技能消耗PT  ：  120 前置技能  ：  [[]] 上位技能  ：  姉御肌

觉醒技能		进化技能
Lv2	マイル直線○ マイル直線○/英里直线○ 稀有度  ：  普通 条件限制  ：  英里 技能描述  ：  直線で速度がわずかに上がる＜マイル＞ 中文描述  ：  在直线上的速度略微加快<英里> 前置代码  ：  无 触发代码  ：  distance_type==2 &straight_random==1 触发条件  ：  英里，直线 技能类型  ：  速度 技能数值  ：  0.15 持续时间  ：  3 技能消耗PT  ：  100 前置技能  ：  [[]] 上位技能  ：  マイル直線◎	-
Lv3	姉御肌 姉御肌/御姐气质 稀有度  ：  传说 条件限制  ：  英里 技能描述  ：  追い抜こうとすると速度が上がる ＜マイル＞ 中文描述  ：  更容易赶超成功<英里> 前置代码  ：  无 触发代码  ：  distance_type==2 &is_overtake==1 &accumulatetime>=5 触发条件  ：  英里，超越，赛事进行时间≥5 技能类型  ：  速度 技能数值  ：  0.35 持续时间  ：  2.4 技能消耗PT  ：  120 前置技能  ：  負けん気 上位技能  ：  [[]]	闘魂注入 闘魂注入/注入斗魂 稀有度  ：  进化 条件限制  ：  英里 技能描述  ：  追い抜こうとするとしばらくの間 速度が上がる＜マイル＞ 中文描述  ：  想要超越，一段时间内速度加快＜英里＞ 前置代码  ：  无 触发代码  ：  distance_type==2 &is_overtake==1 &accumulatetime>=5 触发条件  ：  英里，正在超车，赛事持续时间≥5 技能类型  ：  速度 技能数值  ：  0.35 持续时间  ：  4 技能消耗PT  ：  前置技能  ：  [[]] 上位技能  ：  [[]] 进化条件 进化条件 条件1 (任一) 育成イベント「立ち向かうために」で体力を消耗せずに限界ギリギリのトレーニングを続ける 在育成事件「立ち向かうために」中不消耗体力地持续接近极限的训练 ＜マイル＞のスキルを2個以上所持する 拥有2个以上英里限定技能 条件2 基礎能力[根性]が600以上になる 毅力数值达到600以上 条件3  いぶし銀の闘志 いぶし銀の闘志/银灰斗志 稀有度  ：  进化 条件限制  ：  泥地 技能描述  ：  追い抜こうとすると速度がすごく上がり 持久力をわずかに回復する＜ダート＞ 中文描述  ：  准备超越时速度大幅提升 并稍微回复耐力<泥地> 前置代码  ：  无 触发代码  ：  ground_type==2 &is_overtake==1 &accumulatetime>=5 触发条件  ：  泥地、准备超越、赛事进行时间≥5 技能类型  ：  速度、耐力恢复 技能数值  ：  0.45、0.015 持续时间  ：  2.4 技能消耗PT  ：  前置技能  ：  [[]] 上位技能  ：  [[]] 进化条件 进化条件 条件1 (任一) ファン数が150000人以上になる 速度が上がるスキルを3個以上所持する 条件2 基礎能力[賢さ]が800以上になる 条件3
Lv4	踏み込み上手 踏み込み上手/擅长迈步 稀有度  ：  普通 条件限制  ：  泥地 技能描述  ：  パワーが十分に強いとスピードがわずか に上がる、パワーが十二分に仕上がって いる場合は少し上がる＜ダート＞ 中文描述  ：  力量十分强劲时速度微量提升， 力量有十二分强劲时速度少量提升<泥地> 前置代码  ：  无 触发代码  ：  条件1: ground_type==2 &base_power>=1200 条件2: ground_type==2 &base_power>=1000 &base_power<1200 触发条件  ：  条件1：泥地、力量≥1200 条件2：泥地、力量≥1000、力量＜1200 技能类型  ：  条件1: 被动（速度） 条件2: 被动（速度） 技能数值  ：  条件1: 40 条件2: 20 持续时间  ：  条件1: 始终 条件2: 始终 技能消耗PT  ：  120 前置技能  ：  [[]] 上位技能  ：  抜群の踏み込み	-
Lv5	優雅な砂浴び 優雅な砂浴び/优雅的沙子浴 稀有度  ：  传说 条件限制  ：  泥地 技能描述  ：  前のウマ娘のすぐ後ろに付けると 速度が上がる＜ダート＞ 中文描述  ：  紧跟着前方的赛马娘时， 速度提升<泥地> 前置代码  ：  无 触发代码  ：  ground_type==2 &accumulatetime>=5 &infront_near_lane_time>=3 触发条件  ：  泥地、比赛进行时间≥5、紧跟前方马娘时间≥3 技能类型  ：  速度 技能数值  ：  0.35 持续时间  ：  3 技能消耗PT  ：  160 前置技能  ：  砂浴び○ 上位技能  ：  [[]]	女神の砂浴び 女神の砂浴び/女神的沙子浴 稀有度  ：  进化 条件限制  ：  泥地 技能描述  ：  前のウマ娘のすぐ後ろに付けると しばらくの間速度が上がる＜ダート＞ 中文描述  ：  紧跟着前方的赛马娘时，速度提升一段时间<泥地> 前置代码  ：  无 触发代码  ：  ground_type==2 &accumulatetime>=5 &infront_near_lane_time>=3 触发条件  ：  泥地、比赛进行时间≥5、紧跟前方马娘时间≥3 技能类型  ：  速度 技能数值  ：  0.35 持续时间  ：  4 技能消耗PT  ：  前置技能  ：  [[]] 上位技能  ：  [[]] 进化条件 进化条件 条件1 (任一) ダートのGⅠを4勝以上する 泥地G1获胜4次以上 ＜ダート＞のスキルを4個以上所持する 拥有4个以上泥地限定技能 条件2 条件3

觉醒材料

LV1→LV2	x15
LV2→LV3	x30	x5	x5
LV3→LV4	x60	x15	x15	x15	x15	x2
LV4→LV5	x100	x30	x30	x30	x30	x10

角色专属别称

堅忍不抜のいぶし銀
中文名	坚韧不拔的熏银
条件	東京大賞典（クラシック級）、かしわ記念、 帝王賞、JBCクラシック（シニア級）を勝利し、 基礎能力[根性]が1200以上になる
条件中文	赢得東京大賞典（第二年）、かしわ記念 ；帝王賞、JBCクラシック； 基础能力“根性”1200以上

角色档案

【查看日文】

【查看中文】

奇锐骏 ワンダーアキュート （CV：须藤叶希）

初期解放 自我介绍 我是奇锐骏哟。 虽然看起来有点散漫，但其实 很擅长脚踏实地地做事呢。多关照了吶 ワンダーアキュートじゃ。 のんびりしとるが、コツコツやるのは 得意なんよ。よろしゅうねぇ 学年 高等部 高等部 所属宿舍 栗东宿舍 栗東寮 亲密度Rank1 身高 159cm 159cm 体重 不稳定 不安定 生日 3月14日 3月14日 亲密度Rank2 关于擅长 串珠、白萝卜花刀 ビーズ細工、大根の飾り切り 关于不擅长 流行的外来语、高科技机器 流行の横文字、はいてく機器 亲密度Rank3 关于耳朵 对锣声反应很灵敏 ゴングの音に反応してしまう 关于尾巴 快被碰到的时候会华丽的躲开 触られそうでも華麗にかわす 亲密度Rank4 鞋码 左右都是24.5cm 左右ともに24.5cm 亲密度Rank5 关于家人 母亲是家中最放松的人 家族で1番、母親がゆったりしている

立绘

• 决胜服
• 制服
• 原案
• 舞台服
• 私服

培育目标

目标1： ジュニア級メイクデビューに出走
时间	第1年 6月 后半
条件
比赛描述
目标2： ファンを5000人集める
时间	第2年 3月 后半
条件	粉丝数5000人以上
比赛描述
目标3： ジャパンダートダービーで5着以内
时间	第2年 7月 前半
条件	粉丝数4000人以上
比赛描述	GⅠ 大井 泥地 中距离 2000m 右
目标4： シリウスSで3着以内
时间	第2年 9月 后半
条件	粉丝数1000人以上
比赛描述	GⅢ 阪神 泥地 中距离 2000m 右
目标5： 東京大賞典で3着以内
时间	第2年 12月 后半
条件	粉丝数12000人以上
比赛描述	GⅠ 大井 泥地 中距离 2000m 右
目标6： 川崎記念で3着以内
时间	第3年 2月 前半
条件	粉丝数12000人以上
比赛描述	GⅠ 川崎 泥地 中距离 2100m 左
目标7： かしわ記念で1着
时间	第3年 5月 前半
条件	粉丝数12000人以上
比赛描述	GⅠ 船橋 泥地 英里赛 1600m 左
目标8： 帝王賞で3着以内
时间	第3年 6月 后半
条件	粉丝数12000人以上
比赛描述	GⅠ 大井 泥地 中距离 2000m 右
目标9： JBCクラシックで3着以内
时间	第3年 11月 前半
条件	粉丝数12000人以上
比赛描述	GⅠ 大井 泥地 中距离 2000m 右
目标10： チャンピオンズCで3着以内
时间	第3年 12月 前半
条件	粉丝数12000人以上
比赛描述	GⅠ 中京 泥地 英里赛 1800m 左
目标11： 東京大賞典で1着
时间	第3年 12月 后半
条件	粉丝数12000人以上
比赛描述	GⅠ 大井 泥地 中距离 2000m 右
目标12：
时间
条件
比赛描述
目标13：
时间
条件
比赛描述
目标14：
时间
条件
比赛描述

动画

• 角色介绍

• 官方简介视频合集

<div class="support_card-bt">育成事件</div> <div class="support_card-bg2"> '''有分支''' <hr> {{所属事件|角色id::1100|事件类型::有分支}}{{所属事件|Cate::通用|事件类型::有分支}}{{所属事件|特有id::110001|事件类型::有分支}}<br> '''赛后''' <hr> {{所属事件|角色id::1100|事件类型::比赛}}{{所属事件|Cate::通用|事件类型::比赛}}{{所属事件|特有id::110001|事件类型::比赛}}<br> '''无分支''' <hr> {{所属事件|角色id::1100|事件类型::无分支}}{{所属事件|Cate::通用|事件类型::无分支}}{{所属事件|特有id::110001|事件类型::无分支}}

奇锐骏相性

<div style="display:none;">  <div id="relation">{{:Data:Rel/relation.json}}</div>  <div id="chara">{{:Data:Rel/chara.json}}</div> </div> {{#Widget:关系组查询|chara=1100}}

角色语音

MediaWiki:Bikit

请注意：语音排序可能与游戏内不同

• 游戏标题
• 大厅
• 育成
• 比赛
• live
• 强化/编成
• 抽卡/固有技
• 竞技场
• 娃娃机
• 转盘
• 其他
• 活动

语音

衣装

T性别

文本

文本语言：

日

繁

简

Cygames

Cygames

ウマ娘、プリティーダービー！

賽馬娘，Pretty Derby！

ろぐいんぼぉなす、ですって。

這個好像叫登入獎勵喔。

明日のご褒美はこれよぉ。

明天的獎勵是這個喔～

あなたはほんとにすごい人じゃって
こと…わかってくれたかね？ふふ、
あたしもそれに報いなくちゃねぇ。

你真的是個很了不起的人……
你明白我的意思嗎？呵呵，
我也必須回報你才行呢～

あなたはいつだって最善の道を
考えてくれる…だから、あたしも
挫けず走り続けたいって思うのよ。

你總是在替我設想最適合的道路……
所以，我才能夠不半途而廢，
維持奔跑的動力。

時々考えるんよ。どうしてあなた
とのご縁に恵まれたのかしらって…
ふふ、不思議だけれど嬉しいねぇ。

我偶爾會想，為什麼自己
這麼有幸能與你結緣呢……呵呵，
雖然不可思議但很讓人開心呢。

新年、あけましておめでとうねぇ。
お餅たくさん焼いたのよ。あたしは
大根おろしかけるのが好きでねぇ。

新年快樂～
我烤了很多年糕喔，
我很喜歡在上面放蘿蔔泥呢～

最近は、バレンタインの贈り物も
色々あるんですって。あたしは
りんごのパイでも焼こうかしら。

聽說最近情人節的禮物
變得越來越多元了。
我要不要也來烤個蘋果派呢？

トレーナーさんに、チョコレートの
ウーピーパイを作ったんじゃ。
…みんなには内緒じゃよ？

訓練員，
我做了巧克力屋比派要給你。
……要對大家保密喔。

織姫さんと彦星さんは、コツコツ
1年がんばって七夕を迎えるんだよ
ねぇ。えらいよねぇ。

織女和牛郎一點一滴地努力了
一整年才迎來七夕對吧～
真了不起呢～

ハロウィンの飾りっちゅーて、
かぼちゃを沢山くり抜いたって。
せっかくだし、パイにしようかね。

為了做萬聖節的擺飾，
有好多南瓜被挖空了。
機會難得，就來做南瓜派吧。

パッチワークでね、寮に飾る
クリスマスのキルトを作ったの。
とぉっても大きいのよ、ふふ。

我用拼接的方式做了
拿來裝飾宿舍的聖誕拼布。
而且是非～常大一件喔，呵呵。

トレーナーさんに靴下を編んだの。
なんとプレゼント入りよ～。
中身は開けてのお楽しみじゃ。

我替訓練員織了雙襪子。
裡面還有禮物唷～
至於禮物內容，你拆開就知道囉。

後で年越しそばでも作ろうかしら。
みんな大掃除で疲れてるだろうし、
たぁんと食べさせてあげなくちゃ。

晚點來做跨年蕎麥麵吧。
大家大掃除完應該都累了，
得讓所有人好～好吃一頓才行。

お誕生日おめでとう。なにか
食べたいものはあるかしら？
なんでも作ったげるよぉ。

生日快樂。
你有什麼想吃的東西嗎？
任何料理我都能做給你喔～

お誕生日プレゼントね、れざぁ…
くれふと？で、お名刺入れを作って
みたの。気に入ってくれるかしら？

關於你的生日禮物。
我用那個……是叫皮革工藝嗎？
替你做了個名片夾。你喜歡嗎？

さっき、リッキーちゃんとタルマエ
ちゃんがプレゼントをくれてねぇ。
はて、今日はなにかあったかしら？

小歷和小樽剛才送了我禮物唷～
真奇怪，今天是什麼日子啊？

あたしの誕生日祝いを…？ほいじゃ
おやつの時間を一緒に過ごして
くれる？丁度パイを焼いたのよ。

你要替我慶生……？
那你可以陪我一起吃點心嗎？
我剛好烤了派呢。

あらぁ、新しいお知らせですって。
目まぐるしいけれど、
きちんと確認しなくちゃねぇ。

哎呀～好像有新公告。
雖然數量多到令人目不暇給，
但還是得一一看過才行唷～

プレゼントがあるんですって。
いつもがんばってるあなたに
差し入れかねぇ。

好像有禮物。
會不會是要送給你
來慰勞平時的努力呢～

課題を達成したみたいだねぇ。
さすがトレーナーさんじゃあ！
ご褒美もらわなくっちゃねぇ。

任務好像達成了呢～
不愧是訓練員！
要記得領取獎勵喔～

今度、催し物をやるんですって。
みんなウキウキしてるみたいで、
あたしも嬉しくなっちゃうねぇ。

之後好像要舉辦活動。
大家看起來都好興奮，
讓我也跟著開心起來了。

おや、なんだか賑やかねぇ。
催し物をやってるみたい…
仲間に入れてもらいましょっか。

哎呀，感覺好熱鬧呢～
似乎正在舉辦活動……
去請他們讓我們一起加入吧。

名鑑れべるってのが
上がったみたいよぉ。すごいわぁ。

好像有個叫名冊等級的東西
提升了喔～真厲害呢～

おはようさん。朝ごはんは
食べたかい？あたしのおすすめは
納豆ごはんじゃ。体にいいのよぉ。

早安。你吃早餐了嗎？
我推薦吃納豆飯，
那對身體很好喔～

おや、なんだか眠そうだねぇ。
眠気覚ましに飴ちゃんあげようか。
ハッカ味だからすっきりするよ～。

哎呀，你看起來好像很睏呢～
我給你一顆糖果提神吧。
是清涼的薄荷口味喔～

お昼はリッキーちゃんがよく
『開運メニュー』を教えてくれて、
とっても勉強になるんよ。

小歷經常在午餐時間告訴我
有哪些「開運菜色」，
讓我學到了很多呢。

お仕事がんばってるねぇ。おやつに
クッキー食べるかい？これで午後の
トレーニングも元気いっぱいじゃ。

你很努力工作呢～
要不要吃點餅乾當點心？
這樣下午就能充滿精神地訓練了。

夜はどこからともなく不思議な音が
聞こえる気がしないかい？
もしかしたら鵺ってやつかもねぇ。

你晚上會不會聽見不曉得
從哪裡傳來的奇妙聲音呢？
那說不定是鵺呢～

おや、まだ仕事中かい？それじゃ、
あたしは筋トレでもしようかねぇ。
一緒にがんばれば、力も倍じゃあ。

哎呀，你還在工作啊。
那我也來做重訓吧。
只要一起努力，力量也會加倍呢～

春はお日さまがぽかぽかしてて
気持ちいいねぇ。お庭での～んびり
ビーズ編みがやりたくなるのう。

春天的陽光暖呼呼的真是舒服～
好想在庭園裡悠閒～地做串珠呀～

夏は冷たいものが食べたくなるから
ねぇ。ぽんぽんが冷えんように、
みんなの分も腹巻き編んでるの。

夏天會讓人很想吃冰涼的東西呢～
為了避免大家的肚肚著涼，
我來替大家織肚圍吧。

スポーツの秋だねぇ…父ちゃんは
毎年ボクシングの体験教室を開く
から、あたしもよく手伝ったんよ。

運動之秋啊……
爸爸他每年都會開拳擊體驗教室，
我也經常幫忙呢。

寒くなってきたねぇ…体に
気をつけなくちゃいけないし、
また大根飴たくさん作りましょ。

天氣變冷了呢……
必須好好注意身體才行，
再來多做一點蜂蜜白蘿蔔吧。

こないだ新しいトレーニングウェア
を買ってねぇ。父ちゃんが、吸水性
が高いのを勧めてくれたんじゃよ。

我前陣子買了新的訓練服。
爸爸給我推薦了一套
吸水性很強的喔。

妖怪さんの物語が好きでねぇ。その
話をしたら、オペラオーちゃんが
とっても興味を持ってくれたのよ。

我喜歡妖怪的故事。
只要我一講起妖怪故事，
歌劇就會顯得很感興趣呢。

よかったら、このあとホッキカレー
食べんかぇ？タルマエちゃんと
一緒に作ったんじゃよお。

不介意的話，晚點要不要
一起吃北寄貝咖哩？
是我和小樽一起做的喔～

こないだリッキーちゃんが、あんこ
のパンケーキを教えてくれてねぇ。
最近のお気に入りなんよ。

小歷前陣子有教我怎麼做
紅豆餡鬆餅～
我最近很喜歡呢。

母ちゃんは、どんなことでも
地道にコツコツ積み重ねる
人でねぇ。あたしの目標なんよ。

媽媽是個不管做什麼事情，
都會一點一滴累積努力的人唷～
她是我的目標。

“らいぶ”の踊りは素早い動きが
多くて難しいねぇ。いいお舞台に
できるように、がんばらなくちゃ。

「演唱會」有許多很快很難的舞步。
為了能在舞台上好好表現，
我必須努力練習。

かわいいお衣装だけど、ぽんぽんが
ちょこっとすーすーするねぇ。
しょうが湯でも作っとこうかしら？

雖然這件衣服很可愛，
但肚肚會覺得有點涼涼的呢～
是不是該先煮些薑茶比較好呀？

この勝負服、袖のとこもスカートも
ふんわりしててねぇ、
とっても動きやすいんじゃよ。

這件決勝服的袖子和裙子
都輕飄飄的～
非常好活動呢。

裾のねぇ、ひし形模様がかわいくて
お気に入りなんよ。着ると
やる気もぐーんと上がるのよねぇ。

我特別喜歡下襬這些可愛的
菱形圖案。只要一換上這件衣服，
就會立刻變得非常有幹勁唷～

早起きはいいよ。朝はしーんとして
ジョギングするにも集中できるし、
空気も澄んでておいしいからねぇ。

早起很棒唷。早上很安靜，
不僅慢跑時很容易集中精神，
空氣也很清澈呢～

寮の食堂メニューに
大根のべっこう煮があってねぇ。
甘辛くって、おいしいんじゃよ。

宿舍餐廳的菜單上有滷蘿蔔～
味道甜甜辣辣的，非常好吃呢。

寝つけない夜は、はちみつ入りの
あったか牛乳がおすすめじゃ。体が
ぽかぽかになって、眠たくなるよ。

如果晚上睡不著，
我推薦喝加了蜂蜜的熱牛奶喔。
等身體變得暖暖的，就會想睡了。

この間、かしわ餅を作って
振る舞ったんよ。リッキーちゃんが
そりゃあもう大喜びしてねぇ。

我前陣子做了柏餅分給大家。
其中小歷吃得特別開心呢～

夏場は塩分が大事だからねぇ。
トレーニングの合間にぬか漬けを
配ると、みんな喜んでくれるのよ。

夏天很須要補充鹽分～
我在訓練的空檔分送米糠醃菜時，
大家都很開心呢。

柿は風邪予防にいいんじゃよ。
今から干し柿を作っておけば、
寒くなっても食べられるかしら。

柿子可以有效預防感冒。
現在開始做柿餅，等天氣變冷，
是不是就可以吃了呢？

ぬか漬けでキムチを作るってのも
面白いんよ。おいしいのができたら
豚キムチにでもしてみようかしら。

用米糠做泡菜感覺也很有趣呢。
如果成功做出好吃的泡菜，
就來做泡菜炒豬肉吧。

トレーニングかい？
厳しいのがいいねぇ。

要訓練嗎？
我想要嚴苛一點的～

あったかい思い出がたくさん
あるって、嬉しいことよねぇ。

有許多溫暖的回憶，
真是令人開心呢～

レースかい？
あたしはいつでも走れるよぉ。

要參賽嗎？
我隨時都能跑唷～

ふぅ…あら、ごめんなさい。
ちょこっと疲れがね…でも
大丈夫よ、がんばらなくちゃねぇ。

呼……哎呀，對不起。
我覺得有點累……但沒關係，
我必須努力才行呢～

どっこいしょっと…ああ、
少ぉし体が重たいだけよ。
トレーニング、しましょうか？

嘿咻……哎呀，
我只是覺得身體有點沉重。
開始訓練吧。

シッ！シッ！…よぉし、アップは
ばっちりじゃあ。今日はいつもより
厳しいメニューでも大丈夫よぉ。

呼！呼！
……好，暖身運動結束～
今天可以做比平常嚴格的訓練唷～

やあっとトレーニングの時間じゃ。
なんだかうずうずしちゃっててね。
今日は張り切っちゃうよぉ。

終～於到訓練時間了。
我總感覺身體蠢蠢欲動呢。
今天要好好賣力訓練囉～

さぁて、今日のトレーニングは
なにかしら？なんだって
モリモリこなしちゃうよぉ。

那麼，今天要做什麼訓練呢？
不管內容是什麼，
我都會活力十足地完成唷～

よしよし。準備運動ばっちり、
塩分補給用にぽりぽりさんの
用意もばっちりじゃあ。

很好很好。熱身運動都做完了，
用來補充鹽分的脆脆醃菜
也非常完美～

おいっちにー、よいーしょっと。
ストレッチは終わったよぉ。
始めましょうか。

一、二、嘿～咻。
伸展運動做好囉～
開始訓練吧。

今日もコツコツ、積み上げて
いきましょうねぇ。

今天也一點一滴地累積努力吧。

ふぅ…継続は力なり、だからねぇ。
多少調子が悪くったって
いつもどおり、がんばらなくちゃ。

呼……堅持就是力量嘛～
所以即使狀態不太好，
還是要跟平常一樣努力才行。

すぅ～…はぁ…今日はちょいと
集中が乱れがちでねぇ。よぉく
深呼吸して、引き締めなくちゃ。

吸……呼……今天有點容易分心呢。
必須好好深呼吸，
繃緊神經才行。

…どっこいしょっと。
気合い入れなくっちゃねぇ。

……嘿咻。
必須打起精神才行呢～

…はて、この後の予定はなんだった
かの？どうも今日はぼーっと
しちゃって、忘れっぽくてねぇ。

……咦？接下來的行程是什麼？
感覺今天我精神有點恍惚，
非常健忘呢～

あれまあ、またレースかい？
ちょっと慌ただしい気がするよ。

哎呀，又要參賽呀？
感覺有點太匆忙了唷。

ここのとこ連戦じゃないかい？
もちろん、出るからには
一生懸命やるけどもねぇ…。

最近感覺一直在參賽呢。
當然，既然要出場
我就會全力以赴，只是……

よしよし、調整はばっちりじゃあ。
そしたら、勝ちにいきましょうか。

很好很好，狀態調整得很完美～
接下來就去拿下勝利吧。

しっかり追い込んできたからねぇ。
力を出し切れば、
きっと勝てるはずよ。

我都有好好加強訓練囉～
只要順利發揮全力，
一定就能獲勝的。

諦めなければきっと報われるって
みんなに証明しなくっちゃね。
気張ってくよぉ。

只要不放棄就一定能獲得回報，
我得向大家證明這點才行呢。
拿出幹勁上場吧。

さあて、いよいよだねぇ。
積み重ねてきたものをしっかり
活かして、勝ってくるよ。

好～這個時刻終於到了呢～
我會好好活用自己累積的實力，
去贏得勝利。

いい感じに仕上げられたねぇ。
強い子揃いだと思うけれど
負けずにがんばるよぉ。

狀態調整得不錯呢～
雖然有許多強敵，
但我會努力不輸給她們的～

万全のコンディションじゃよ。
大根のぽりぽりさん食べて、
腹ごしらえもばっちりじゃ。

狀態非常完美唷。
而且我事先有吃蘿蔔的脆脆醃菜，
把肚子填得飽飽的了。

いつもどおり、トレーニングで
積み重ねてきたものを
出し切るだけだねぇ。

一如往常，
我只需要將訓練累積的
實力都發揮出來就行了。

おや、そろそろあたしの
出番かしら？それじゃあ、
行ってくるねぇ。

哎呀，差不多快輪到我出場了吧。
那麼，我上場了唷。

緊張はあんまりしないねぇ。
やるべきことは、やってきたもの。

我不太會緊張耶～
畢竟該做的事情，我都盡力去做了。

正直、調子はよくないわねぇ。
でも、最後まで粘って
勝ちにいかなくちゃ。

坦白講，我的狀態不太好～
不過，我必須堅持到最後，
拿下勝利才行。

万全とは言いがたいけれど…
だからこそ、
気を引き締めていきましょ。

雖然狀態實在稱不上好……
但正因為如此，
才更要繃緊神經面對。

諦めないのは得意だからねぇ。
勝ちを目指して、がんばるよぉ。

堅持到底是我的長處，
努力朝勝利邁進吧～

調子はあんまりだけれど…
それも含めて、勝負の世界じゃ。
甘えっこなしで、行ってくるよぉ。

雖然狀態不佳……
但競賽的世界就是如此。
我會拿出全力，絕不心存僥倖的～

まあまあ、いつでもなんでも上手く
いくってわけにはいかんもんさね。
今できることをやるだけよ。

好了好了，
本來就不可能事事順利。
現在只能盡力而為了。

さぁて…調子がどんなもんでも
精いっぱい走るしかないわねぇ。

好了……無論狀態如何，
都只能盡全力奔跑了。

ほりゃあ～！

喝啊～！

そぉ～れ。

看我的～

よいしょ～！

嘿咻～！

ほぉほぉ。

喔喔～

ありゃあ～。

哎呀～

はて…？

什麼……？

行きましょうか。

我們走吧。

綺麗じゃねぇ。

很漂亮呢～

ほんとに世話んなって…ありがとねぇ。

受你諸多照顧了……謝謝你囉～

トレーナーさんも、お疲れさんじゃったねぇ。

訓練員也辛苦了～

今日もよろしく頼むねぇ。
どんなトレーニングでも、
どぉんと来いじゃあ。

今天也要麻煩你囉～
不管是什麼樣的訓練，
都儘管來吧～

ほいほい、準備は万全じゃよ～。
まずはなにからやろうかね？

來來，我已經做好萬全準備囉～
要先從什麼開始呢？

トレーナーさんが一生懸命考えて
くれたメニューじゃ…しっかり
こなして、成果を出さんとねぇ。

這是訓練員絞盡腦汁替我設計的
訓練內容……我必須好好完成，
展現出成果才行呢～

さてさて…
追い込んでいこうかねぇ。

那麼……
開始做最後衝刺吧～

今日も厳しめのを頼むよお。
トレーナーさんに鍛えてもらうと
効果倍増な気がするんじゃ。

請你今天嚴格地訓練我囉～
只要有訓練員鍛鍊我，
就會感覺效果加倍呢。

トレーナーさんも、無理は
せんようにねぇ。ぽりぽりさんでも
食べて、の～んびり見といてよぉ。

訓練員也要注意別太逞強囉～
你就邊吃著脆脆醃菜，
悠閒～地待在旁邊看吧～

トレーナーさんのくれるメニューは
愛情が伝わってくるねぇ。でも、
もっと厳しくってもええんじゃよ？

我能從訓練員替我設計的
訓練內容感覺到關愛。
不過，你可以再嚴厲一點喔？

砂浜はいいよねぇ。
足腰にしっかり負荷がかかるから、
とても力がつきそうよ。

沙灘是個很棒的地方呢～
可以確實增加對下盤的負荷，
感覺能有效增強肌力。

あなたが信じてくれたから、
ここまで来れたんじゃよぉ。

因為你願意相信我，
我才能走到這一步唷～

みんなに勇気、あげられたかしら。

我有好好地帶給大家勇氣嗎？

あとちょこっと…
ちょこっとじゃぁ。

還差一點……
就只差一點了～

まだまだ、次こそきっとよぉ。

還沒結束呢，下次一定要贏～

悔しいねぇ…またがんばらんと。

真不甘心……必須繼續努力。

…気合い、入れ直さなくちゃね。

……必須重新打起精神才行。

粘り勝ち～っちゅうやつじゃな。

堅持終將獲勝～就是這個意思吧。

希望の光、見えたかしら。

你看見希望之光了嗎？

さて、勝つよぉ。

好，去拿下勝利吧～

実りの時だよぉ。

收穫的時刻到囉～

コツコツ、ゆっくり…しっかり育って…
誰にも負けん大木になあれ。

一點一滴、慢慢地……好好長大……
成為不會輸給任何人的大樹吧。

お客さんに、いっぱい楽しんで
もらいたいねぇ。

希望能讓觀眾們看得很開心～

速い振りつけのとこ、
もう1度確認しときましょ。

再確認一次
動作比較快的舞步吧。

地道にがんばりましょうねぇ。

一起實實在在地努力吧～

あの時のトレーナーさん、あんまり
思い詰めてるみたいだったから、
声をかけずにいられなかったのよ。

訓練員當時看起來非常苦惱，
所以我才忍不住向你搭話的喔。

おっきなおリボンが
かわいいのよねぇ。

大大的緞帶
很可愛呢～

結構ぽんぽん出るのよねぇ。

肚肚露滿多出來的呢～

気持ちがきゅっと引き締まるわね。

這會讓人繃緊神經呢。

くつしたが長いから、
冷えなくっていいわねぇ。

長襪很保暖，
真不錯呢～

踊りのお稽古しなくっちゃねぇ。

得練習跳舞才行呢～

ピンク色のやさしい
あたたかみがいいんじゃよぉ。

柔和的粉紅色看起來很溫暖，
真不錯呢～

おべべ替えてきたよぉ。

我換好衣衣囉～

かわいいお洋服は
うきうきするわよねぇ。

可愛的服裝
會讓人覺得很雀躍呢。

よしよし、
力がついてきたよぉ。

很好很好，
我變得越來越厲害了唷～

ほ～れ、
まだまだ強くなれそうよぉ。

看吧～
我好像還能再變得更強唷～

ワンダーアキュートじゃよぉ。
コツコツやっていこうねぇ。

我是奇銳駿唷～
一點一滴地努力吧～

力があふれてきたよ。

感覺充滿了力量唷。

継続こそ力なり…
地道に歩んで行こうねぇ。

堅持就是力量……
實實在在地前進吧～

気張りましょうか。

全力以赴吧。

勝てたねぇ～。

贏了耶～

次こそやねぇ。

下次一定要贏喔～

おあいこじゃったねぇ。

雙方平手呢～

みんな立派じゃったねぇ。

大家都表現得很棒唷～

あらぁ、はいすこあですって。

哎呀～創下高分紀錄了呢。

最後まで粘っていこうねぇ。

堅持到最後一刻吧～

“わんだー”

「小奇銳」

行くかね。

上場吧。

地道に～。

實實在在地～

きっと勝つよぉ。

我們一定會贏唷！

がんばれぇ～。

加油～

やったねぇ！

太棒了！

ありゃあ。

哎呀。

ほぉ～、大漁じゃねぇ。

喔～大豐收呢～

うんうん、すごいねぇ。

嗯嗯，真厲害呢～

ありゃあ、残念だったねぇ。

哎呀，真可惜呢～

ふふふっ。

呵呵呵。

あらあら。

哎呀哎呀。

まあまあ。

好了好了。

はりゃあ～すごいねぇ。

哎呀～真厲害呢～

あっぱれじゃぁ！

真是了不起～！

あらあ、たくさん。

哎呀～這麼多。

あらら…。

哎唷唷……

そ～れ。

看我的～

じっくり見極めたかい？

你已經看仔細了嗎？

おっとっとぉ。

哎呀呀。

難しいねぇ。

真困難呢～

ハッピーバレンタイン～♪

情人節快樂～♪

お疲れさん。

辛苦囉。