角色语音也文摄辉

^编 ^刷 ^历

首页 > 角色语音 > 角色语音也文摄辉

如果是第一次来，按"Ctrl+D"可以收藏随时查看更新~觉得WIKI好玩的话，请推荐给朋友哦～(◕ω＜)☆
按右上角“WIKI功能→编辑”即可修改页面内容。

请注意：语音排序可能与游戏内不同

语音

衣装

T性别

文本

文本语言：

日

繁

简

Cygames

ウマ娘、プリティーダービー！

賽馬娘，Pretty Derby！

今日のログインボーナスです。

這是今天的登入獎勵。

明日はこちらがもらえるそうです。

明天好像可以獲得這個。

私はどこまでも吹き抜けます——
自由に気づかせてくださった、
恵風たるあなたと共に。

你是讓我察覺何謂自由的春風──
只要是和你一起，
我這陣風就能吹到任何地方。

風は形ないもの、自由なもの…
それを好む私たちは、実は少しだけ
似ているのかもしれません。

風是無形且自由的存在……
同樣都喜歡風的我們，
或許有些相似也說不定呢。

共にいることで、吹く風もある…
あなたが吹かせる風を、
私は…心待ちにしています。

也有必須攜手才能吹起的風……
我衷心期待……
由你吹起的風。

生まれたばかりの祥風に、誓いを。
心からの願いを。…どうか、
私の歩む旅路を見守って…。

我向剛吹起的祥風發誓，
並由衷地祈願……
希望它能守護我們的旅途……

私やだるまさん、ネクタイさんも
好きなイチジクに、チョコをかけ
ました。あとでお渡ししますね。

我把我、不倒翁和領帶都喜歡的
無花果加在巧克力裡了。
晚點再送給你。

…ふー…。風に想いを託しました。
想いを伝える日だと、聞いたので…
感じ取って、いただけましたか？

……呼……我聽說，今天是
傳遞心意的日子。所以把心意
寄託在風中……你，有感受到嗎？

笹の葉が涼風に吹かれ
さら、さら、さら…願いと共に、
揺れて、歌う季節ですね。

又到了竹葉隨著涼風搖擺，
窸窸窣窣地……隨著心願，
搖擺、哼唱的季節呢。

風の中で、お化けもいたずら妖精も
踊っているよう…ふふっ。
ハロウィン、木枯らしのお客様…。

感覺鬼怪與惡作劇妖精，
都在風中起舞呢……呵呵，
在萬聖節，隨著秋風而來的訪客……

仙風が町中にいらっしゃって…
焚火のような召し物、雲のおひげの
かわいらしい人。お仕事中かしら？

一陣仙風造訪了城鎮……
那位服裝如火，鬍鬚如雲的
可愛人士，是在工作嗎？

みなさん、陽だまりの中のよう…
寒さも緩む聖なる夜ですね。
私たちも、外に出てみませんか？

大家都彷彿置身暖陽之中……
如此聖夜，連寒氣都和緩下來了呢。
我們要不要也出去看看？

1年を吹き抜けて、いかがでした？
竜巻でも、和風でも。
来年の追い風となりますように。

你覺得這一年的風如何呢？
無論是龍捲風或徐風，
希望都能成為明年的順風。

凱風に吹かれ、今の私があります。
今日という日に祝福と、感謝を。
…ハッピーバースデイ、です。

在暖風的吹拂之下，才有現在的我。
我要為今天這個特別的日子
獻上祝福與感謝……祝你生日快樂。

あの、贈り物を選んでみました。
私が好きな森の、湧き水です。
…お気に召したら、ご案内します。

那個，我有準備禮物。
是我喜歡的森林裡的泉水。
……如果你喜歡，我再帶你過去。

今日はそよ風が生まれた日。
鮮烈な風になるため、吹き始めた日
…嵐へ至る、その日まで。

今天是微風誕生，以成為鮮明的風
為目標開始吹拂的日子……
直到成為風暴的那一天。

誕生日のお祝い？まあ…ふふ、
少々お待ちを。今日、今から
吹く風を、心に刻みつけたいので。

要替我慶生？哎呀……呵呵，
請等我一下，我想把今天，
以及接下來要吹起的風牢記在心裡。

お知らせがあるようです。
風の便りは確認されたほうが
よろしいかと。

好像有新公告。
確認一下風兒捎來的消息吧。

贈り物があるようですよ。
ふふっ、どなたからでしょう？

好像有禮物。
呵呵，是誰送的呢？

ミッション、達成されましたね。
ご褒美があるようですよ。

任務達成了。
好像能夠領取獎勵喔。

もうすぐイベントがある、とか。
時つ風を待ちましょう…。

好像快要辦活動了。
一起等待順風吹起吧……

イベントでは
どんな風と出会えるのでしょう？

不曉得在活動中
能遇到什麼樣的風？

名鑑レベルが上がったようです。
確認しませんか？

名冊的等級好像提升了。
不去查看一下嗎？

あら、おはようございます。
今日は朝戸風も涼やかで…
いい1日になりそうですね。

哎呀，早安。今天開窗時
吹進來的風也很涼爽……
感覺會是個好日子。

朝起きたら、いつも真っ先に
窓を開けるんです。その日最初の
風で、目が覚めるのが心地よくて。

我每天早上起床，都會先打開窗戶。
用當天的第一道風讓自己清醒，
感覺非常暢快。

お昼は、お弁当派です。
作るのも楽しいですし…何より、
持ち運びが自由なのが魅力的で。

我中午都是吃便當。
做便當的過程很開心……
最棒的是能自由帶去任何地方。

あら、遠くから
バクシンオーさんの声が…
ふふふ、午睡も貫く花嵐ですね。

哎呀，遠方傳來了驀進王的聲音……
呵呵呵，她真是一道能讓人從午睡中
清醒，捲起漫天櫻花的強風呢。

夜の森からは、いろんな声が
するんです。虫、鳥、獣、夜風…
ふふ、風の音も立派な声ですよ。

夜晚的森林會傳來各種聲音。
蟲、鳥、獸、夜風……
呵呵，風聲當然算是一種聲音呀。

夜のお散歩は気持ちがいいですが、
両親から不用心と怒られてしまい…
もう少し控えるべきでしょうか。

晚上散步非常舒服，
但父母曾經罵我這樣太缺乏戒心……
我是不是該稍微節制一點呢？

東風吹かば…と言いますけれど、
やはりいい香り。フラワーさんが
育てたお花でしょうか？

古人曾說東風一吹，花香便來……
這味道真的很棒呢。
是小花種的花吧？

涼しい朝のうちにお散歩をすると、
晨風に背中を押されて、暑い日中も
頑張ろうと思えるのです。

我趁著早晨涼爽出門散步時，
晨風從背後推了我一把，
讓我有動力能在炎熱的天氣裡努力。

山歩きが楽しい季節ですね…。
紅葉も素敵ですけれど、冬にむけて
山じゅうが色めいている気がして。

現在是適合登山的季節……紅葉
當然很棒，但我總覺得越接近冬天，
山中的景色也變得越發豔麗呢。

木枯らしでかじかんだ指の冷たさが
なんだか愛おしく感じる…
そんな季節ですね。

連手指因秋風而凍僵的冰涼感觸，
都讓人感到憐愛……
現在就是這樣的季節。

学園のにんじん畑に行くと、
つい深呼吸をしてしまうんです。
濃い、生きた土の香りが心地よく。

我每次去學園的胡蘿蔔田，
都會忍不住深呼吸。
新鮮土壤的濃郁香氣聞起來真舒服。

ふん、ふふん、ふん…♪
木漏れ日が風に揺られて、
踊っているみたいですね…。

哼～哼哼～哼……♪
從樹葉間隙灑下的陽光隨風晃動，
看起來就像在跳舞一樣……

…ああ、この辺りをターボさんが
走ったのですね。力強く賑やかな、
雄風が微かに残っています。

……喔，渦輪似乎剛經過這附近。
這裡還隱約殘留著
強勁又喧鬧的雄風。

あの本、どこまで読んだかしら…
いつも風にページをめくられて
わからなくなってしまうんです。

那本書我究竟看到哪裡了呢……
風總是會翻動書頁，
讓我不曉得自己看到哪一頁。

花壇に植わっている花がなんという
名なのかは知らなくとも…愛されて
育ったことは、わかりますよ。

即使不知道種在花壇裡的花
叫什麼名字……還是能看得出來
種花的人是用愛在照顧它們的。

これを着ると、やはり踊りたく
なりますね…踊りは好きですよ、
風や光を体で捉えられる気がして。

穿上這件衣服後，
果然就會想跳舞呢……我喜歡跳舞，
感覺能用自己的身體捕捉到風與光。

この服を着たみなさんが揃うと、
かぐわしい花風を感じるのです。
私も、花になれるかしら？

大家一起穿著這件衣服時，
就能感受到令人愉悅的花風。
我是不是也能變成花朵呢？

この服を着ると、自分が
目に見える風になった気がして、
心がふわふわ踊るんです。

感覺只要穿上這件衣服，
自己就會變成一陣看得見的風，
內心也開始輕盈地舞動。

背中のリボン、いいでしょう？
走ると風をうけて、
びゅうっとなびくんですよ。

我背上的緞帶很棒吧。
只要一跑起來，
它就會隨風飄動喔。

少し早起きをして走ってきました。
暁風は、眠気を綺麗に
吹き飛ばしてくれますね。

我今天稍微早起去跑步。
曉風將我的睡意全都吹跑了。

今日は中庭？それとも屋上？ふふ、
お昼は風に吹かれながら食べるのが
1番美味しいですから。

今天要去中庭還是頂樓？呵呵，
一邊感受風的吹拂
一邊享用的午餐最好吃了。

今日は、遠回りして帰ろうかしら。
トレーニング終わりで温まった体は
夜風で冷ますのが1番ですので。

今天回去時稍微繞個路吧。
訓練結束後暖烘烘的身子，
用晚風吹涼是最棒的了。

新入生の方たちは春一番…
新しい季節を告げる風ですね。
私も、負けずに進まなくては…。

新生們宛如春初暖風……
是宣告新季節來臨的風。
我也要向前邁進，不能輸給她們……

この間、お友だちに誘われて
夜のお散歩をしたんです。…え？
あれって、肝試しだったんですか？

前陣子有朋友約我晚上出門散步……
咦？原來那是在試膽大會嗎？

栗、きのこ、柿に銀杏…
秋の贈り物で、何を作りましょう。
食べたいものはありますか？

栗子、野菇、柿子和銀杏……
該用這些秋季的贈禮做什麼好呢。
你有什麼想吃的東西嗎？

コート…着なくてはだめですか？
もう少し薄着のほうが、
風を感じられるのですけれど…。

外套……一定要穿嗎？
穿輕薄的衣服比較能感受到風……

トレーニングですか？
今日はどんな風が吹くのでしょう。

要訓練了嗎？
今天會吹起什麼樣的風呢。

思い出の中に吹いていた風を、
あなたは覚えていますか？

你還記得那道在回憶中
吹拂的風嗎？

レースですね。
韋駄天台風へ会いに行きましょう。

要參賽啊。
一起去見跑得飛快的颱風吧。

ふー、はぁ…ぬかるみの中のよう。
これでは、風になんて…とても。

呼～唉……彷彿陷入了泥濘當中。
這樣下去，要想成為風……實在……

脚が重くて…好風とはいえません。
少し、苦しいです…。

腳好沉重……實在稱不上順風。
感覺、有點難受……

…風が吹いています。私の内で。
雨上がりの光風のように…！

……風在我的心裡吹拂，
宛如雨後的光風……！

海風を受けて膨らむ帆のように。
晴れやかに、どこまでも。さあ、
うんと遠くまで吹き渡りましょう。

宛如隨著海風揚帆的船隻。
青空萬里無雲，心中無邊無際。
來，讓我們一口氣吹向遠方吧。

ほっ…素の味で優しいお茶、
やはり涼風です。爽やかな心地で、
どこまでも。参りましょう…！

呼……這杯茶的味道純粹又柔和，
果然是陣涼風。感覺我現在，
能以暢快的心情奔向任何地方……！

小鳥たちが気持ちよさそう…
私も風と、軽やかに。

小鳥們看起來好舒服……
我也要輕快地隨風前行。

いつもの呼吸で、
いつもどおりの風の中を…。

以跟平常一樣的呼吸，
置身於跟平常一樣的風中……

嵐でも無風でもなく、
そよ風…はい、いつもの私です。
なので、いつもどおりどうぞ。

既非風暴亦非無風，
微風……沒錯，這就是平常的我。
所以，請表現得跟平常一樣吧。

少し、走り出すには足らず…
恵風を待つほかないでしょうか…。

現在，還不太適合起跑……
看來只能等待春風……

ボタン…かりんとう…しおまめ…
あ、すみません、ぼーっと。
鳥たちに、名前をつけていました。

牡丹……花林糖……鹽豆……
啊，抱歉，我有些心不在焉了。
我剛剛在替小鳥們取名字。

…すみません、
心の風向きが…はぁ…。

……對不起，
我內心的風向……唉……

…雲、なんて軽やか…
高い場所を気持ちよさそうに…
私も、ああなりたいのに…。

……雲看起來好輕盈……
待在高空感覺很舒適……
我明明也想變得跟它一樣……

あら…またレースを？
構いませんが、少し多いですね。
何か、時化たことでも？

哎呀……又要參賽嗎？
我是不介意，但好像有點太頻繁了。
是遇到了事讓你心生焦躁了嗎？

これ以上は、いい風を
感じられそうにありません。

即使繼續下去，
也無法感受到舒服的風。

脚は万全。嵐も竜巻もすべて
お相手いたしましょう。
軽やかに、激しく、制します。

我的腳已經做好準備，無論對手是
風暴或龍捲風我都奉陪。
我會輕快又激烈地擊敗對方。

今日は応援団も来ているんです。
ほら、木の上にたくさん…ふふっ
ますます気合いが入りますね。

今天有應援團來呢。
你看，樹上有好多……呵呵，
我越來越有幹勁了。

とても脚が軽い…ふー。
さあ、行きましょうか。
忘れられない烈風を吹かせに。

腳感覺好輕……呼～
好了，我們出發吧，
去吹起一陣令人難忘的烈風。

順風です。帆を膨らませ、
海原を駆ける風のように、いざ。

現在是順風。把帆拉滿，
宛如大海上呼嘯而過的風般出發吧。

みなさん、どんな風を生むの
でしょう？胸が躍ります…
早く、この身で感じてみたいです。

大家會吹起什麼樣的風呢？
真令人雀躍……
真想快點親身體驗。

牡鹿のように、力強く。
緑風のように、軽やかに。
駆ける足音を、お楽しみください。

如雄鹿般強勁，
如夏風般輕快，
敬請期待我急馳的腳步聲。

鳥の夜寝、小川を泳ぐ魚——
うん、いつもどおり。普通です。

夜寐之鳥，溪中之魚──
嗯，一如往常，非常普通。

今日は…凪です。
荒ぶることも、恐れることもなく。

今天的風……很平靜。
既不狂野，也不需要害怕。

いつもの、慣れ親しんだ風を
感じます。私も変わりありません。

我感覺到跟平常一樣熟悉的風。
而我也一如往常。

いつもどおりでなくても、
仕方のないこと。
すべて思いどおりとはいきません。

即使跟平常不一樣，
那也是無可奈何。
本來就無法一切都隨心所欲。

今の最大を吹かせましょう。
時化の心でも証明できたなら、
それはきっと、まことの颯…。

吹出現在最強的風吧。
如果內心躁動時也能證明自己，
那我將是真正的疾風。

ううん…なんだかふわふわします…
でもレースになったら…
風が目覚めさせてくれるはず…。

沒事……只是感覺輕飄飄的……
但上場比賽時……
風兒應該會喚醒我……

濁流に踊る落ち葉だとしても…
沈みは、しない…。
落ち葉は、落ち葉なりに…。

即使落葉被迫受洪流擺布……
也絕對、不會沉沒……
落葉，有落葉努力的方式……

息を吸っても、呼吸ができない
感じです…淀んでいます。
風も、私も…。

感覺無論怎麼吸氣，
都無法呼吸……風和我……
都非常不流暢。

先ほど木陰で休みましたが…
いえ、今の精いっぱいを出すしか
ありませんね。

雖然剛才在樹蔭底下休息過了……
不對，現在只能全力以赴了。

始めましょう。

開始吧。

いきます。

我上場了。

なるほど…。

原來如此……

学びましょう。

來學習吧。

あらら？

哎呀呀？

むにゃ…。

唔唔……

風とたわむれに…。

與風一同嬉戲……

海風が呼んでいます。

海風在呼喚我。

どんな風を、感じていただけましたか？

我讓你感覺到了什麼樣的風呢？

風渡り…お疲れさまでした。

辛苦你……喚來了風。

共に、風になりましょう。

一起成為風吧。

いつでも始められますよ。
時つ風は、もう吹いていますから。

隨時都可以開始。
現在已經吹起順風了。

さあ、走りましょう。
颯のささやきを、
聞き漏らしてしまわないうちに。

好了，開始跑吧。
趁現在還能聽見疾風的耳語。

レースにも備えは必要です。
風はきまぐれですから。

競賽須要做好各種準備。
畢竟風是很善變的。

静穏から軽風へ、軽風から暴風へ、
そしていつかは、
すべてを巻き込む嵐に…。

從平靜到輕風，從輕風到暴風，
然後總有一天，
將化為席捲一切的猛烈風暴……

少しずつ、私の目指す風に
近づいていると感じます。
きっと、あなたは帆風なのですね。

我感覺逐漸接近自己理想中的風了。
我想，你一定就是那道順風。

向かい風でも、きっと大丈夫。
今はトレーナーさんが
私の追い風ですから。

即使遇到逆風也一定不會有事。
因為現在訓練員是我的順風。

さあ、どこまでも行きましょう。
今、私とあなたは
同じ1つの風なのですから。

一起盡情跑到任何地方吧。
我和你現在是同一道風了。

潮の香り…普段は会えない風と
共に走るのも、夏の醍醐味ですね。
早く、風にご挨拶へ行かないと…。

是海的味道……能跟平常不會遇見的
風一起奔跑，也算是夏天的樂趣。
必須快點去跟風打招呼……

あなたという導きの風が、
ずっと隣で吹いていますように。

希望你這道指引我的風，
能一直在我身邊吹拂。

2人なら、どこまでだって
吹いていける…。

兩個人一起的話，
一定能吹到任何地方……

あと少し、颯となれば…！

還差一點，若能化作疾風的話……！

烈風には至りませんでしたか…。

沒能成為烈風啊……

これも勝負の世界…けれど…！

比賽總是有輸有贏……不過……！

凪いで…何も残せず…。

風平浪靜……什麼都沒留下……

私の風、私の魂——
あなたのもとまで吹いたでしょうか？

我的風與我的靈魂──
是否吹到你身邊了呢？

ああ、いい風…頬を撫でる、勝利の風です。

舒服的勝利之風……撫過我的臉頰。

自由に、鮮烈に…！

自由地，鮮明地……！

行きましょう、風となりて…！

我們走吧，化為一陣風……！

もっと自由に、もっと高く、もっと速く。
——そして、私は風になる…。

變得更自由、更高、更快。
──然後，我將成為風……

素敵な音を、楽しみましょう。

一起享受美妙的音色吧。

ひと時の夢を、共に。

一起共享短暫的夢境。

嵐へ至る、その日まで…。

直到成長為風暴的那天……

私という風を理解し、
あまつさえ追いかけてくださった
…類まれなる、凱風な方でしたね。

不僅理解我這道風，
甚至還追了上來……
你就像是一道無與倫比的暖風呢。

伝統の証。…年輪をいくつも重ねた、
大樹のよう。

這是傳統的證明……
宛如年輪不斷疊加的大樹一般。

ふふっ、これは金魚の服ですね。

呵呵，這是金魚的衣服呢。

そよ風は、鮮烈に…！

讓微風，變得鮮明……！

みなさんが集まると
山ぶどうみたいで…ふふ、かわいらしくて。

大家聚在一起，就像山葡萄一樣……
呵呵，真可愛。

ライブの前は、誰かがそっと衣装の乱れを
直してくれます。ふふ、凱風な方ばかり。

演唱會開始前，有人悄悄幫我整理好
衣服。呵呵，大家都如暖風一般呢。

空の青に、花々を散りばめて…
素敵でしょう？

天空的湛藍配上花朵點綴……
看起來很棒吧。

ふんふ～ん♪どうでしょう？

哼哼～♪如何呢？

四季によって変わる葉のように
…お着替えです。

就像樹葉會隨著季節變換般……
我也更換衣服了。

そよ風も、吹き続ければ…
いつかは嵐になるでしょう。

即使是微風，只要持續吹下去……
總有一天會變成風暴的。

あの日の風を追い越すような、
はやてが吹いています。

一道疾風正在吹拂，
幾乎要超越那一天的風。

ヤマニンゼファー、烈風となりましょう。

我是山人西風，一起成為烈風吧。

風はより速く、より強く…。

風將變得更快、更強……

恵風が背を押すでしょう。

春風定會在背後推我一把。

温かい風が吹き込んで…！

溫暖的風吹了過來……！

あの日の風を追い越して、
私は野を馳せ吹き渡る…！

為了超越那一天的風，
我會馳騁於原野，吹拂而過……！

風を連れて…。

帶著風一起……

風となって！

成為風！

もうひと吹き…。

還要再吹得更強……

おあいこです。

平手了呢。

祥風、勝ちましたね。

祥風吹拂，獲得勝利了。

ハイスコア更新です。

更新了高分紀錄。

みなさん、風を吹かせましょう。

各位，一起掀起一陣風吧。

風のごとく。

宛如風一般。

祥風を…。

願祥風守護你……

やりました！

成功了！

あぁ…。

啊……

こんなにたくさん…！

竟然夾到這麼多……！

なかなかですね。

很棒的成果呢。

いつか、風は吹きます。

風總有一天會吹起。

あら？

哎呀？

ふふっ。

呵呵。

さて…。

接下來……

恵風です…！

春風吹拂……！

仲良しさんですね。

感情真好呢。

まあ、豊作です。

哎呀，大豐收呢。

あら…。

哎呀……

そーっと…。

輕輕地……

どうしました？

怎麼了嗎？

ああ…。

啊啊……

残念…。

遺憾……

ハッピーバレンタイン。

情人節快樂。

お疲れさまです。

辛苦了。

角色语音 也文摄辉

角色语音也文摄辉