角色语音米浴

^编 ^刷 ^历

首页 > 角色语音 > 角色语音米浴

如果是第一次来，按"Ctrl+D"可以收藏随时查看更新~觉得WIKI好玩的话，请推荐给朋友哦～(◕ω＜)☆
按右上角“WIKI功能→编辑”即可修改页面内容。

请注意：语音排序可能与游戏内不同

语音

衣装

T性别

文本

文本语言：

日

繁

简

Cygames

ウマ娘、プリティーダービー！

賽馬娘，Pretty Derby！

闪耀！优俊少女

今日のログインボーナスだって…。

這是今天的登入獎勵……

据说是今天的登录奖励。

明日はこれ…楽しみだね♪

明天是這個……好期待喔♪

明天是这个……真令人期待♪

毎日、ちょっとずつだけど、
なりたい自分に近づけてる…かな？

雖然只是每天一點點，
但好像離理想中的自己
越來越近了……？

我每天，都有在一点一点，
接近理想中的自己吧？

M

お兄さま…その、あの…ね。
ライス、毎日がんばるから。
…変われるって、信じててね。

大哥哥……那個，跟你說哦……
米浴每天都會努力的。
……你要相信米浴一定可以改變的。

大哥哥……那个……
米浴每天都会加油的。
要相信我会改变哦。

いまはね。ライスもライスのこと…
全部嫌いじゃ、ないんだよ。

現在呀……米浴也已經不會
那麼討厭自己了喔。

现在呢，米浴也不是完全……
讨厌，米浴自己。

M

あけましておめでとうございます。
…えっと、お兄さま…ライスと
今年もよろしく、してくれる…？

恭賀新年快樂。
……呃，大哥哥……今年也願意
繼續照、照顧米浴嗎……？

新年快乐。
呃，大哥哥……
今年也能，继续照顾米浴吗？

M

じ…実はね、チョコ、作ってきて…
ライスのだけど、大丈夫…？
受け取ってもらえたらうれしいな。

其……其實米浴做了巧克力……
米浴做的巧克力你願意吃嗎……？
你願意收下的話，米浴會很高興的。

其……其实呢，我有做巧克力……
是米浴送给你的，可以吧？
希望你能收下。

M

お兄さまっ。バレンタインだから…
ライスと一緒に、チョコのおうち
作ろ！レシピ、書いてきたの！

大哥哥，因為今天是情人節……
所以和米浴一起做巧克力吧！
我把作法都寫下來了哦！

大哥哥。今天是情人节……
和米浴一起做一栋
巧克力房子吧！食谱我已经写好了！

お星さまはみんなのお願い叶えて、
みんなを幸せにできて、すごいね。
ライスも…うん、がんばらなきゃ。

星星可以實現大家的願望，
讓大家都變得幸福，真的好厲害。
米浴……也要努力才行。

星星大人能实现大家的愿望，
能令大家幸福，好厉害呢。
米浴也要……嗯，也要加油。

お、お菓子もいたずらもなくていい
から…ライスも言ってみて、いい？
と…とりっく・おあ・とりーと…！

沒、沒有點心，也不會惡作劇……
但米浴可不可以也說說看呢？
不……不給糖就搗蛋……！

就、就算没有糖果和恶作剧也可以
玩……那米浴说说看也可以吗？
不、不给糖就捣蛋！

サンタさんが出てくる絵本って、
たくさんあるんだよ。どれも幸せ
いっぱいだから、好きなんだ。

聖誕老人在很多繪本裡出現過哦。
每一個都是很幸福的故事，
所以我都很喜歡。

有圣诞老人出现的图画书有很多哦。
每一个都是很幸福的故事，
我很喜欢。

M

サンタさんのお洋服みたいな、
赤いりんごのケーキ、焼いたの。
お兄さま…一緒に、食べませんか？

我烤了一個跟聖誕老人衣服
一樣顏色的紅蘋果蛋糕。
大哥哥……要不要一起吃呢？

我烤了一个看起来
像圣诞老人洋装的红色苹果蛋糕。
大哥哥……要一起吃吗？

M

はわぁ…もう今年も
終わっちゃうんだ。お兄さまと
出会ってから毎日あっという間…。

呼啊……今年也要過完了呢。
自從遇到大哥哥之後，
每天時間都過得好快……

哇……今年也要
结束了呢。和大哥哥相遇之后，
每天的时间都过得很快。

M

おめでとう、お兄さま！
今日1日、いっぱい幸せなことが
起きますように…！

生日快樂，大哥哥！
希望你一整天都會有
幸福的事情發生……！

生日快乐，大哥哥！
祝愿你今天能遇到
好多幸福的事情！

M

お祝いできる日、ずっとずっと
待ってたんだ。…あのねお兄さま。
生まれてきてくれて、ありがとう。

米浴一直期待能為你慶祝呢。
……大哥哥，
謝謝你能誕生在米浴身邊。

我一直在等待，可以祝福
你的日子……那个，大哥哥。
谢谢你来到了我的生活中。

み、みんなが『おめでとう』って…
でもライス、泣いちゃって…
困らせちゃったぁ…うぇぇん…！

大、大家都跟我說「生日快樂」……
但是米浴卻哭了……
給大家惹麻煩了……嗚嗚嗚嗚……！

大、大家都在说“祝你生日快乐”，
可是米浴却哭了……
让她们一脸为难……呜呜！

M

お祝いありがとう、お兄さま。
いっぱいお返しできるライスに
なれるように…がんばるね！

謝謝你幫我慶生哦，大哥哥。
為了成為有能力報答的人……
米浴會努力的！

谢谢你的祝福，大哥哥。
为了以后可以
回好多礼给你！米浴会加油的！

M

おっ、お兄さま！
あのね、なにかお知らせが
あるみたいだよ…！

大、大哥哥！跟你說哦，
好像有收到什麼新公告的通知……！

大、大哥哥！
那个，好像有什么公告来了！

あのね、さっき
プレゼントが届いたの！
ライスも、一緒に見ていい…？

那個啊，剛剛有禮物送來哦！
米浴也可以一起看是什麼嗎……？

那个，刚才有礼物送来了！
米浴也能一起看吗？

目標達成、おめでちょっ…！
あぁぁ、噛んじゃったぁ～…！

目標達成了，恭西你……！
啊啊啊，吃螺絲了～！

达成目标，恭喜李……
啊啊啊，咬到舌头了！

もうすぐイベントがあるんだね。
…どんなことをするのかな？

好像快要有活動了……
不知道是要做什麼樣的事情呢？

很快就有活动了呢。
会有些什么样的内容呢？

イベント、やってるみたい…
迷惑かけないようにするから、
ちょこっとだけ覗いていーい…？

好像正在辦活動……
米浴會努力不製造麻煩的，
可以去偷偷看一下嗎……？

活动好像正在开放中……
我不会给别人添麻烦的，
能稍微去看一眼吗？

名鑑レベルが上がったみたい…
見てみる？

名冊的等級好像提升了……
要去看看嗎？

档案等级好像提升了……
要看看吗？

このお洋服、好きな絵本の主人公と
同じワンピースなの…その子みたく
勇気を出せるようになりたくて…。

這套連身洋裝，和我喜歡的繪本主角
穿的款式相同……因為我希望自己
能夠和她一樣鼓起勇氣……

ブルボンさんとお買い物したの…♪
ライスの好きな絵本オススメしたら
買ってくれて…気に入るといいな…

米浴和波旁去買了東西……♪
米浴推薦喜愛的繪本後，她就
買了下來……希望她會喜歡……

マルゼンさんとディスコにいくから
なうでやんぐな服？を勉強中なの…
ボディコン、大人っぽくて素敵だね

我要和丸姐去舞廳，
所以在學習又時髦又潮？的穿搭……
緊身裙看起來好成熟，真是不錯呢。

F

お姉さま…その、あの…ね。
ライス、毎日がんばるから。
…変われるって、信じててね。

大姐姐……那個，跟妳說哦……
米浴每天都會努力的。
……妳要相信米浴一定可以改變的。

大姐姐……那个……
米浴每天都会加油的。
要相信我会改变哦。

F

あけましておめでとうございます。
…えっと、お姉さま…ライスと
今年もよろしく、してくれる…？

恭賀新年快樂。
……呃，大姐姐……今年也願意
繼續照、照顧米浴嗎……？

新年快乐。
呃，大姐姐……
今年也能，继续照顾米浴吗？

F

…バレンタインだね、お姉さま。
え、ええっと。あの、その…まだ
一緒にチョコを食べる余裕ある？

……今天是情人節呢，大姐姐。
呃，那個，就是……
妳還有精神和米浴一起吃巧克力嗎？

是情人节呢，大姐姐。
那……那个。就是……那个，
还有时间一起吃巧克力吗？

F

お姉さまっ。バレンタインだから…
ライスと一緒に、チョコのおうち
作ろ！レシピ、書いてきたの！

大姐姐，因為今天是情人節……
所以和米浴一起做巧克力吧！
我把作法都寫下來了哦！

大姐姐。今天是情人节……
和米浴一起做一栋
巧克力房子吧！食谱我已经写好了！

F

サンタさんのお洋服みたいな、
赤いりんごのケーキ、焼いたの。
お姉さま…一緒に、食べませんか？

我烤了一個跟聖誕老人衣服
一樣顏色的紅蘋果蛋糕。
大姐姐……要不要一起吃呢？

我烤了一个看起来
像圣诞老人洋装的红色苹果蛋糕。
大姐姐……要一起吃吗？

F

はわぁ…もう今年も
終わっちゃうんだ。お姉さまと
出会ってから毎日あっという間…。

呼啊……今年也要過完了呢。
自從遇到大姐姐之後，
每天時間都過得好快……

哇……今年也要
结束了呢。和大姐姐相遇之后，
每天的时间都过得很快。

F

おめでとう、お姉さま！
今日1日、いっぱい幸せなことが
起きますように…！

生日快樂，大姐姐！
希望妳一整天都會有
幸福的事情發生……！

生日快乐，大姐姐！
祝愿你今天能遇到
好多幸福的事情！

F

お祝いできる日、ずっとずっと
待ってたんだ。…あのねお姉さま。
生まれてきてくれて、ありがとう。

米浴一直期待能為你慶祝呢。
……大姐姐，
謝謝你能誕生在米浴身邊。

我一直在等待，可以祝福
你的日子……那个，大姐姐。
谢谢你来到了我的生活中。

F

お祝いありがとう、お姉さま。
いっぱいお返しできるライスに
なれるように…がんばるね！

謝謝你幫我慶生哦，大姐姐。
為了成為有能力報答的人……
米浴會努力的！

谢谢你的祝福，大姐姐。
为了以后可以
回好多礼给你！米浴会加油的！

F

おっ、お姉さま！
あのね、なにかお知らせが
あるみたいだよ…！

大、大姐姐！跟妳說哦，
好像有收到什麼新公告的通知……！

大、大姐姐！
那个，好像有什么公告来了！

M

あ…お兄さま！
えっと…お、おはようございます！
…よかった、上手に言えたぁ…。

啊……大哥哥！那個……早、早安！
……太好了，順利說出來了……

啊，大哥哥！
那个……早上好！
太好了，完整说出来了。

朝練してたらマックイーンさんに
会ったの…すごく綺麗な走りで…
優雅で…ドキドキしちゃった…！

做晨間訓練的時候遇到了麥昆……
她跑步的樣子真的好漂亮……
好優雅……看得我都心跳好快……！

晨练的时候我见到了麦昆……
非常优雅漂亮的身姿……
令人十分心动！

さっき、ドトウさんのお弁当が
鳥に取られちゃったの…美味しそう
なんて、ライスが言わなければ…！

剛才怒濤的便當被小鳥搶走了……
要不是米浴說了什麼看起來很好吃，
也不會變這樣……！

刚才怒涛的便当
被鸟叼走了……
都怪米浴说便当看起来很好吃！

M

午後もよろしくお願いします！
えへへ、お兄さまとのトレーニング
楽しみだなぁ…。

下午也要麻煩你陪我訓練了！
耶嘿嘿，米浴好期待
和大哥哥一起訓練喔……

下午也麻烦你了！
诶嘿嘿，好期待
和大哥哥的训练啊。

M

お疲れさま、お兄さま。
…遅くまでお仕事させてごめんね。
ライスも、もっとがんばるね…！

辛苦了，大哥哥。
……讓你工作到這麼晚真是對不起。
米浴也會更努力的……！

辛苦了，大哥哥。
对不起让你这么晚还在工作。
米浴也会更加努力的！

眠くない、眠くない…。
ライスは眠くない…ふあぁ…。

米浴不睏、米浴不睏……
米浴沒有想睡覺……呼啊……

我不困，我不困……
米浴不困……呼啊……

外を走ってたら、道路の隅っこで
小さいお花を見つけたんだ。
…もうすっかり春なんだね。

我在外面跑步的時候，
在路邊發現了一朵小花……
春天已經來了呢。

在外面跑步的时候，
发现道路角落有一株小小的花朵。
已经完全是春天了呢。

M

…暑いね、お兄さま…。
はふぅ…おかゆみたいに、
とけちゃいそう…。

……很熱呢，大哥哥……
呼……感覺快要融化成稀飯了……

好热呢，大哥哥……
哈……快要化开来
变成白粥了。

ふふ、綺麗な落ち葉があったから
拾ってきちゃった。手紙に入れたら
お母さま、喜んでくれるかな…？

嘻嘻，在路邊看到漂亮的落葉
就撿回來了。把它夾在信裡面，
媽媽收到會不會喜歡呢……？

呵呵，看到漂亮的落叶
我就捡起来了。要是放进信里面，
母亲会高兴吗？

M

えへへ、お兄さまのほっぺ
りんごみたい。ふふっ、
ライスのほっぺは…どうかな？

耶嘿嘿，大哥哥的臉頰像蘋果一樣。
呵呵，米浴的臉頰……感覺怎樣呢？

诶嘿嘿，大哥哥的脸颊
就像苹果一样。呵呵，米浴的脸颊
像什么呢？

M

お兄さま、少し眠たいの…？
お菓子、食べる？甘いもの
食べたら、目が覚めるかも…！

大哥哥，你有點睏嗎……？
要不要吃點心？
吃了甜食或許會比較清醒……！

はふ…ふふ。夜更かししちゃった。
コウモリさんになれたら、どこに
いこうかなって想像してて…。

哈呼……呼呼。不小心熬夜了。
我一直想像著如果變成蝙蝠的話
要飛去哪裡……

もしほんとのヴァンパイアに
なっちゃったら…トマトジュース
だけで、ガマンしたいなぁ…。

如果變成真的吸血鬼……
希望只要有番茄汁，
就能忍耐下去呢……

M

ヴァンパイアは昼間は寝てるん
だよね…お兄さま、疲れてない？
一緒にお昼寝、しにいく…？

吸血鬼都在白天睡覺呢……
大哥哥，你會不會累？
要不要一起睡午覺……？

M

ヴァンパイアのライスは
夜も元気だよ…！お兄さま、
お手伝いできることあるかな…？

吸血鬼米浴在晚上
也很有精神喔……！大哥哥，
有沒有什麼須要我幫忙的……？

夜かぁ…お、オバケさんに
会ったらどうしよ…この格好なら
仲良くなれる…かな？

夜晚啊……要、要是碰到
妖怪該怎麼辦……我現在這樣，
對方願意跟我交朋友嗎……？

お花の蜜を吸うコウモリさんも
いるんだって。ふふ、かわいい…
会ってみたいな…！

聽說有些蝙蝠會吸花蜜。
呵呵，好可愛……
真想親眼看看啊……！

夏ってオバケさんの話を
たくさん聞くよね…はうぅ…
ハロウィン以外もオバケだらけ…。

夏天會聽到很多關於
妖怪的故事吧……啊嗚嗚……
除了萬聖節也好多妖怪……

M

カボチャのパイ、マロンのタルト
梨のケーキにさつまいもクッキー！
お兄さまは、どれが好き…？

南瓜派、栗子塔、
甜梨蛋糕跟地瓜餅乾！
大哥哥喜歡那一個……？

広いお城に住んでるヴァンパイア、
冬は寒そうだね…ライスだったら
暖炉から離れられないかも…。

住在大城堡裡的吸血鬼，
冬天感覺會很冷……米浴的話，
或許會離不開暖爐……

F

あ…お姉さま！
えっと…お、おはようございます！
…よかった、上手に言えたぁ…。

啊……大姐姐！那個……早、早安！
……太好了，順利說出來了……

啊，大姐姐！
那个……早上好！
太好了，完整说出来了。

F

午後もよろしくお願いします！
えへへ、お姉さまとのトレーニング
楽しみだなぁ…。

下午也要麻煩妳陪我訓練了！
耶嘿嘿，米浴好期待
和大姐姐一起訓練喔……

下午也麻烦你了！
诶嘿嘿，好期待
和大姐姐的训练啊。

F

お疲れさま、お姉さま。
…遅くまでお仕事させてごめんね。
ライスも、もっとがんばるね…！

辛苦了，大姐姐。
……讓你工作到這麼晚真是對不起。
米浴也會更努力的……！

辛苦了，大姐姐。
对不起让你这么晚还在工作。
米浴也会更加努力的！

F

…暑いね、お姉さま…。
はふぅ…おかゆみたいに、
とけちゃいそう…。

……很熱呢，大姐姐……
呼……感覺快要融化成稀飯了……

好热呢，大姐姐……
哈……快要化开来
变成白粥了。

F

えへへ、お姉さまのほっぺ
りんごみたい。ふふっ、
ライスのほっぺは…どうかな？

耶嘿嘿，大姐姐的臉頰像蘋果一樣。
呵呵，米浴的臉頰……感覺怎樣呢？

诶嘿嘿，大姐姐的脸颊
就像苹果一样。呵呵，米浴的脸颊
像什么呢？

F

お姉さま、少し眠たいの…？
お菓子、食べる？甘いもの
食べたら、目が覚めるかも…！

大姐姐，妳有點睏嗎……？
要不要吃點心？
吃了甜食或許會比較清醒……！

F

ヴァンパイアは昼間は寝てるん
だよね…お姉さま、疲れてない？
一緒にお昼寝、しにいく…？

吸血鬼都在白天睡覺呢……
大姐姐，妳會不會累？
要不要一起睡午覺……？

F

ヴァンパイアのライスは
夜も元気だよ…！お姉さま、
お手伝いできることあるかな…？

吸血鬼米浴在晚上
也很有精神喔……！大姐姐，
有沒有什麼須要我幫忙的……？

F

カボチャのパイ、マロンのタルト
梨のケーキにさつまいもクッキー！
お姉さまは、どれが好き…？

南瓜派、栗子塔、
甜梨蛋糕跟地瓜餅乾！
大姐姐喜歡那一個……？

いつも笑顔で一生懸命で…
ウララちゃんを見てると、
ライスもがんばろーって思うの。

看著總是帶著笑容
又很努力的烏菈菈……
就會讓米浴也想要努力哦。

总是充满笑容而且拼尽全力……
看到那样的乌菈菈，
米浴就觉得自己也要振作起来。

今日のお掃除では、お水こぼしたり
しませんように…みんながつるつる
しちゃいませんように…！

希望今天打掃的時候
不會有打翻水之類的意外……
希望不會害大家要滑來滑去的……！

今天的大扫除
希望我不会打翻水桶……
大家不会因此滑倒！

あ、あれ？さっきまでそこに
バクシンオーさん、いたのに…。
これが言ってた、バクシンの力…？

奇、奇怪？
剛剛驀進王明明還在這……
這就是她所說的……驀進的力量嗎？

咦、咦？
刚才进王还在这里的……
难道这就是前进的力量？

マルゼンさん、なんでドライブに
誘ってくれるんだろ…前のときも
渋滞になったのに…優しいなぁ…。

丸姐怎麼還會想約米浴一起去兜風呢？
上次明明遇到了大塞車的說……
她人真好……

丸善前辈为什么会请我一起去兜风
呢……明明之前也遇到了塞车……
人真好。

信号を渡るときは誰も隣に
来ないように気をつけてるんだ。
…ライスが来ると赤になるから。

過馬路的時候，
我都會注意旁邊有沒有別人……
不然每次米浴要過時都會變成紅燈。

过马路的时候我会注意
不让其他人靠近自己。
因为米浴来了就会变成红灯。

お風呂で1人のとき、
こっそり歌の練習してるんだ。
…いつもより上手に聞こえるから。

米浴會趁洗澡一個人的時候
偷偷練習唱歌……
因為在浴室唱歌感覺比平常好聽。

浴室只有米浴1个人的时候，
我会偷偷练习唱歌。
因为会比平时唱起来要好听。

ステージは好きだよ。
キラキラしてて、見てる人
みんなが笑顔になるんだもん。

米浴很喜歡演唱會舞台哦。
閃亮亮的，台下觀看的人
大家都充滿了笑容。

我喜欢舞台哦。
闪闪发光的，而且舞台下的人
看起来都是笑容满面。

あう…せっかくの衣装なんだから
俯かないようにって歩いてたら、
おひざぶつけちゃった…。

啊唔……因為難得穿這套衣服，
就想著不可以低頭走路，
結果不小心撞到膝蓋了……

唔……因为是珍贵的衣服
所以我就抬起头来走路了，
然后就撞到了膝盖。

ライスも、ちゃんと咲けるかな。
ううん…そう信じられるように、
なりたいな…！

米浴也有能像花朵盛開的一天嗎？
不行……米浴要成為
相信自己會成功的人……！

米浴也能美丽地绽放吗。
不……要让别人对我充满信心，
我想变成这样！

ふぅ…牛乳毎朝飲んでるのに、
どうして大きくなれないんだろ。
量が足りない…のかな…？

呼……明明每天早上都有喝鮮奶，
怎麼就不會長高呢？
是不是……喝得還不夠……？

呼……每天早上我都有喝牛奶，
为什么就是长不大呢。
是喝得还不够多吗？

食後のストレッチ、する？
猫のポーズでにゃーって伸ばすと、
背中が気持ちいいんだよ…ふふっ。

要來做飯後的拉筋伸展嗎？
做出像貓咪一樣的動作，
背就會覺得很舒服哦……呵呵。

要做饭后的热身吗？
学猫的姿势喵的一下伸展身子，
后背会很舒服……呵呵。

今夜こそ、ロブロイさんに…
『その本ライスも好きだよ』って
伝えるんだ…こ、今夜こそっ…！

今天晚上米浴一定要跟英雄說……
「米浴也很喜歡這本書」這樣……
今、今晚一定要說出來……！

“那本书米浴也喜欢哦”。
今晚一定要和英雄
说出这句话……今晚……一定！

迷子の新入生さん…ライスが声を
かけたら、余計に迷惑かな…？
でも…で、でもでも…。

米浴如果去跟迷路的新生搭話，
會不會反而帶給她困擾呢……？
可是……可、可是……可是……

迷路的新生……如果米浴上前搭话，
会不会给人带来更多麻烦？
但是……但、但是……

M

今日は通り雨、降らないといいな…
お兄さまが濡れちゃうなんて、
だめだもん…！

希望今天不會下陣雨……
米浴不希望大哥哥被淋濕……！

希望今天不会下骤雨……
怎么能让大哥哥淋雨呢！

落ち葉のベッド、絵本に描いて
あった通り、ふかふかなのかな…！
ライスもごろんってしてみたいな。

落葉堆成的床，會不會像繪本裡
說的一樣軟呼呼的呢……？
米浴也好想要在上面躺躺看。

落叶变成的床，真的像图画书里
画的那样，躺上去软乎乎的吗！
米浴也好想试着在上面滚来滚去。

あ…ち、近づいちゃだめ！静電気で
バチバチしちゃうから…ごめんね。
寂しいけどガマンしなきゃなの…。

啊……不、不可以靠近米浴！
因為會啪啪啪地靜電……對不起哦。
雖然很寂寞，但還是要忍耐才行……

啊……不、不能靠近我！
否则会被静电电到的……
对不起，虽然很寂寞，但我必须忍住。

ロブロイさんとね、お部屋で
魔法の掛け合いっこしたんだ。
明日もいい日になーれ…って！

我跟英雄在房間裡
互相對彼此施了魔法。
希望……明天也是美好的一天！

ブルボンさんがね、すごい速さで
カボチャのランタンを作ってくれた
の…！びっくりしちゃった…！

波旁用超快的速度
為我做了個南瓜燈……！
真是讓我大吃一驚……！

ヴァンパイアはガーリックトースト
食べられないんだね…うぅ、
この格好の間はガマンしなくちゃ。

吸血鬼沒辦法吃大蒜麵包
對吧……嗚嗚，
穿上這身打扮的時候得忍耐才行。

M

お、お兄さま！
お菓子くれないと、い、い、い…
うう…いたずら、しなきゃだめ…？

大、大哥哥！
不給糖就、就、就……
嗚嗚……搗蛋，一定要這樣嗎……？

カボチャといえば、魔法使いが
キャリッジにするのも有名だね…！
いつかライスも乗りたいなぁ…！

說到南瓜，用魔法變成
馬車這件事也很有名呢……！
希望米浴也有機會能坐坐看……！

変な夢を見たの…お腹ペコペコの
ヴァンパイアの夢…ライスが
不幸にしちゃったのかな…？

我做了個奇怪的夢……關於肚子餓的
吸血鬼的夢……是米浴
害他變得不幸了嗎……？

学園の中を歩いてたら、
みんながお菓子をくれて…
あんなにいっぱい、どうしよう？

我只是在學園走路經過，
大家都給了我點心……
收到了一大堆，該怎麼辦？

M

寝る前に、お母さまが読んでくれた
『オバケの楽しいおうち』って絵本
…お兄さまとも一緒に読みたいな。

以前在睡覺前，媽媽都會念一本叫做
《妖怪的快樂之家》的繪本給我聽。
……我也想跟大哥哥一起讀讀看呢。

ヴァンパイアは、
明るいうちに開くお花を
見られないのかな…。

吸血鬼應該看不到
在白天才會盛開的
花朵吧……

盆踊りの中にオバケさんもいるかも
ってほんと…？もしかしたら
ウイニングライブにも…ふえぇ。

盆舞當中可能會有妖怪，
這是真的嗎……？搞不好，
勝利演唱會中也會有……呼欸。

ハロウィンの準備、飾りつけから
お菓子作りまでみんなでやったの。
ライスも少しだけ役に立てたかな？

萬聖節準備從布置
到製作點心都是大家一起完成的。
米浴也有稍微幫上忙嗎？

屋根のつららが
牙みたいに見えてね…
お揃いだねって思ったんだ…！

屋頂的冰柱看起來
很像獠牙……
看到時都覺得是我的同類……！

背中の羽で、びゅーんって
お空を飛べたらいいのにな。
…と、途中で落ちなければ…。

如果能用背上的翅膀咻一下
飛到天上就好了……不過，
也要中途不掉下來才行……

実はね、お口に牙も付けてるの。
いー…。

其實嘴巴上還附有獠牙。
咿……

F

今日は通り雨、降らないといいな…
お姉さまが濡れちゃうなんて、
だめだもん…！

希望今天不會下陣雨……
米浴不希望大姐姐被淋濕……！

希望今天不会下骤雨……
怎么能让大姐姐淋雨呢！

F

お、お姉さま！
お菓子くれないと、い、い、い…
うう…いたずら、しなきゃだめ…？

大、大姐姐！
不給糖就、就、就……
嗚嗚……搗蛋，一定要這樣嗎……？

F

寝る前に、お母さまが読んでくれた
『オバケの楽しいおうち』って絵本
…お姉さまとも一緒に読みたいな。

以前在睡覺前，媽媽都會念一本叫做
《妖怪的快樂之家》的繪本給我聽。
……我也想跟大姐姐一起讀讀看呢。

トレーニング…する？

要……訓練嗎？

要开始训练吗？

楽しい思い出、いっぱいだね。

這裡有好多快樂的回憶呢。

有好多开心的回忆呢。

レースにエントリーするの…？

要報名參加競賽嗎……？

要参加比赛吗？

ふぅ…ちょっとだけ、
疲れてる…のかな…。

呼……好像
有點累……的感覺……

呼……
好像有点累了。

…ライス、大丈夫だから。
…疲れてなんか、ないから…。
大丈夫、だよ…？

……米浴沒關係的。
……沒有、感覺到累的……
真的、沒問題哦……？

米浴，没事的。
我并没有觉得累……
我没事的？

M

ライス、いっぱいいっぱい
がんばれそうだよ…！
任せてね、お兄さまっ。

米浴現在覺得可以
非常、非常地努力哦……！
相信米浴吧，大哥哥。

米浴，还能继续努力好长时间哦！
交给我吧，大哥哥。

あのね、アップは
もう済ませてきたの！
なにから始めても大丈夫だよっ。

那個啊，米浴已經做好熱身運動了！
所以現在開始做什麼都沒問題哦。

那个，热身已经做好了！
无论从什么训练开始都可以哦。

がんばるぞー、おー！
今日も、よろしくお願いしますっ。

要加油──喔──！
今天也麻煩多多指教了。

要加油了——噢！
今天也麻烦你了。

M

お兄さま、トレーニングしよ？
いまならいっぱい
がんばれそうだから。

大哥哥，我們來開始訓練吧？
現在的米浴感覺可以完成很多項目哦。

大哥哥，开始训练吧？
现在我充满了干劲哦。

どのトレーニングをするの？

我們要做什麼訓練呢？

要做哪项训练呢？

がっかりさせないように、
がんばるね。

米浴會努力不讓人失望的。

我会好好加油，
不会让你失望的。

うぅ～…。
がんばれライス…がんばれぇ～…。

唔唔……加油米浴……加油……

呜……
加油米浴……加油。

ライスにできることなんて、
あるのかなぁ…。

有沒有什麼是米浴也能幫忙的呢……

有米浴也能办到的事情吗……

M

あうぅ…お兄さまには、
迷惑かけたくないのに…。
ごめんね…。

啊唔……明明不想給
大哥哥添麻煩的……
對不起……

呜……
明明不想给大哥哥添麻烦的……
对不起……

…また、だめな子に
なっちゃうのかな…。

……米浴又要
變回沒用的孩子了嗎……

我又变成没用的孩子了吗……

ふえ？またレース…？
あっ…だ、大丈夫だよ…！
ライス、がんばれるから…！

呼欸？又要參賽了……？
啊……沒、沒問題的……！
米浴會努力的……！

呜？又是比赛？
啊，我、我可以的！
米浴会加油的！

…どうしよう、脚が…。
ううん、まだ…まだ、がんばれる。
レースもちゃんとできるはず…。

……怎麼辦，腳感覺……
不，米浴還……還可以繼續努力的。
參加比賽也一定沒問題的……

怎么办，脚现在……
不，还、还能努力。
比赛也能好好完成才对。

M

あとは精いっぱい走るだけ…
そうだよね、お兄さま…！

再來就只要盡力奔跑……
沒錯吧？大哥哥……！

接下来只需要尽最大努力奔跑……
对吧，大哥哥！

最後までしっかり走るね…！
がんばるぞー、おー！

米浴會努力跑完全程的……！
要加油──喔──！

我会坚持跑到最后的！
要加油了，噢！

始まる前からいいレースに
なりそうって…わくわくしてるの。
今日は…走るの、楽しみかも…！

都還沒開始跑，
米浴就預感會是一場好比賽……
米浴今天……覺得特別期待哦……！

比赛开始前就感觉
自己会有好的表现……现在很激动。
今天的我或许很期待比赛！

ふぅっ、よーし…！
スタート、まだかな…？

呼，好……！
還沒到開始時間嗎……？

呼，好！
比赛，还没开始吗？

M

お兄さまと、いっぱいいっぱい
トレーニングしたもん…！
がんばってくるね。

米浴和大哥哥一起做了
很多很多的訓練……所以沒問題的！
米浴會盡全力出賽的。

毕竟和大哥哥做了
好多好多训练！
我会努力的哦。

だめじゃない…だめじゃない。
うんっ、大丈夫…
ライス、走れるよ！

不是沒用的……不是沒用的。
嗯，沒問題的……米浴可以跑的！

不会做不到……不会做不到。
嗯，没事的。
米浴，能跑！

はわっ、もうスタート…！？
が、がんばってきましゅっ…！

啊哇，已經要開始了……！？
米、米浴會努力企跑的……！

哇，已经要开始了？！
我、我会努力的！

すーっ、ふぅぅ…。
怖くない、怖くない…！

嘶──呼……
米浴不怕、米浴不怕……！

吸气，呼气……
不害怕，不害怕！

レース前って、
やっぱりドキドキするね…。

比賽前真的還是會很緊張……

比赛前的气氛
果然让人好紧张啊。

だめだめ、不安になっちゃ…！
がんばれライス、がんばれぇ～…。

不行不行，不可以感到不安……！
加油米浴，加油～

不行不行，不能这么胆怯！
加油米浴……加油。

M

ふ、震えてきちゃった…。
あの、お兄さま…少しだけ…
手、握っててもいい…？

開、開始在發抖了……
那個、大哥哥……米浴可以……
稍微握一下你的手嗎……？

身体颤抖起来了……
那个，大哥哥……
我能牵下你的手吗？

えっと、えっと…
め、迷惑にならないように、
気をつけて走るね？

呃，那個……
米浴會小心跑，不給大家惹麻煩的。

那个，那个……
我会小心奔跑，
不会给你添麻烦的。

あきらめたくは、ないから…。
怖いけど、不安だけど…
がんばらなきゃ…！

米浴不想要放棄……
雖然害怕，雖然不安……
但一定要努力才行……！

我不想放弃……
虽然很害怕，很不安……
但是得加油！

M

レースからは…逃げないよ。
お、お兄さまが、
ついてくれてるから…！

米浴……不會再逃避比賽了。
因、因為有大哥哥
陪在米浴的身邊……！

我……我是不会逃避比赛的。
因为有大哥哥
在我身边！

…泣いてるひまなんかない。
もう、本番なんだから…
走らなくっちゃ…！

不能再說內心不安這種喪氣話了。
我一定要努力才行……！

没有哭鼻子的时间。
已经到了实战……
得出发了！

よぉ～し…！

好～喔……！

好！

いくね…！

米浴上場了……！

开始了哦！

がんばるぞー…！

要加油……喔……！

要加油了！

お勉強なら…

只是唸書的話……

学习的话……

はうぅ…。

唔唔……

啊呜……

むぅ…？

唔……？

唔？

うん、いこう…！

嗯，走吧……！

嗯，走吧！

楽しみ…！

好期待……！

好期待！

だめじゃないとこ、見せられたかな…？

有沒有讓大家看到
不是失敗時的米浴呢……？

我的优点，你看见了吗？

M

お兄さま、ありがとうっ。

大哥哥，謝謝你。

大哥哥，谢谢你。

お、お願いしましゅっ…！

拜、拜偷你了……！

麻、麻烦李了！

F

ライス、いっぱいいっぱい
がんばれそうだよ…！
任せてね、お姉さまっ。

米浴現在覺得可以
非常、非常地努力哦……！
相信米浴吧，大姐姐。

米浴，还能继续努力好长时间哦！
交给我吧，大姐姐。

F

お姉さま、トレーニングしよ？
いまならいっぱい
がんばれそうだから。

大姐姐，我們來開始訓練吧？
現在的米浴感覺可以完成很多項目哦。

大姐姐，开始训练吧？
现在我充满了干劲哦。

F

あうぅ…お姉さまには、
迷惑かけたくないのに…。
ごめんね…。

啊唔……明明不想給
大姐姐添麻煩的……
對不起……

呜……
明明不想给大姐姐添麻烦的……
对不起……

F

あとは精いっぱい走るだけ…
そうだよね、お姉さま…！

再來就只要盡力奔跑……
沒錯吧？大姐姐……！

接下来只需要尽最大努力奔跑……
对吧，大姐姐！

F

お姉さまと、いっぱいいっぱい
トレーニングしたもん…！
がんばってくるね。

米浴和大姐姐一起做了
很多很多的訓練……所以沒問題的！
米浴會盡全力出賽的。

毕竟和大姐姐做了
好多好多训练！
我会努力的哦。

F

ふ、震えてきちゃった…。
あの、お姉さま…少しだけ…
手、握っててもいい…？

開、開始在發抖了……
那個、大姐姐……米浴可以……
稍微握一下妳的手嗎……？

身体颤抖起来了……
那个，大姐姐……
我能牵下你的手吗？

F

レースからは…逃げないよ。
お、お姉さまが、
ついてくれてるから…！

米浴……不會再逃避比賽了。
因、因為有大姐姐
陪在米浴的身邊……！

我……我是不会逃避比赛的。
因为有大姐姐
在我身边！

F

お姉さま、ありがとうっ。

大姐姐，謝謝妳。

大姐姐，谢谢你。

えっと、今日も、
よろしくお願いしますっ…！

呃，今天也請多指教了……！

那个，
今天也麻烦你了！

すぅ～…ふぅ～…。
…がんばれライス、がんばれー…
おー…！

嘶～呼～
……加油米浴，加油……喔──！

吸气……呼气……
加油米浴……加油……
噢！

どんなトレーニングも、
いっぱいがんばるよ…！

無論是哪種訓練，
米浴都會很努力的……！

无论什么训练
我都会好好努力的！

ライス…ちゃんと成長、
できてるかな…？

米浴……有沒有好好地成長呢……？

米浴有好好
成长吗？

ライスはまだまだ、ぜんぜんなの
かもだけど…がんばりたいんだ。
…もっと、強くなりたいから。

雖然米浴可能還完全不行……
但米浴還是想要繼續努力。
……米浴想要變得更強。

米浴虽然可能还完全不够格……
但是我想努力。
想变得更强。

最近、走るのが楽しいの。
えへへ…もっと速くなりたいな。

米浴最近覺得跑步很開心哦。
耶嘿嘿……好想要再變得跑更快一點。

最近，跑步很开心。
诶嘿嘿，我想变得更快。

M

お兄さま、お願い。
たくさんトレーニングして。
ライス…勝ちたいのっ。

大哥哥，拜託你
讓米浴做更多訓練吧。
米浴……想要跑贏。

大哥哥，拜托你。
安排很多的训练。
米浴想获胜。

F

お姉さま、お願い。
たくさんトレーニングして。
ライス…勝ちたいのっ。

大姐姐，拜託妳
讓米浴做更多訓練吧。
米浴……想要跑贏。

大姐姐，拜托你。
安排很多的训练。
米浴想获胜。

えへへ…って、あっ！
ご、ごめんなさい、笑うときじゃ
ないよね。うれしくって、つい…。

耶嘿嘿……咦，啊！
對、對不起，這時候不該笑對吧。
因為很開心，不小心就……

诶嘿嘿……啊！
对、对不起，现在不是笑的时候呢。
因为太开心了一不小心就……

カチューシャよーし、羽よーし、
蹄鉄よーし、牙よーし…うん！
準備オッケーだよ…！

髮箍OK，翅膀OK，
蹄鐵OK，獠牙OK……嗯！
準備OK囉……！

トレーニングしてくれなきゃ
いたずらしちゃいますっ…。
な、なんて…。

如果不幫我進行訓練，
就要惡作劇囉……
開、開玩笑的……

きっと飛ぶよりも速く
なってみせるからね…！
がんばるぞー、おー！

我一定會跑得
比飛還快的……！
我會加油──好──！

パン、パン、パンプキン♪
カボチャのおっかし…
はっ！？ごごご、ごめんなさい！

南、南、南瓜♪
南瓜的點心……
啊！？真真真、真是抱歉！

トレーニングが終わったら、
一緒にティータイムしたいな…。
お菓子、たっくさん用意したの…！

等訓練結束之後，
想一起喝個下午茶啊……
我準備了很多點心……！

M

どんどん速くなってるみたい…！
どんなオバケが来ても、お兄さまの
手を引いて逃げ切ってみせるね…！

好像跑得越來越快了……！
不管出現什麼樣的妖怪，我都一定會
拉著大哥哥的手成功逃走……！

M

お兄さま…ライスがほんとに
ヴァンパイアになっちゃっても
一緒にいてくれる…かな？

大哥哥……如果米浴真的
變成吸血鬼，
你也願意陪著我嗎……？

F

どんどん速くなってるみたい…！
どんなオバケが来ても、お姉さまの
手を引いて逃げ切ってみせるね…！

好像跑得越來越快了……！
不管出現什麼樣的妖怪，我都一定會
拉著大姐姐的手成功逃走……！

F

お姉さま…ライスがほんとに
ヴァンパイアになっちゃっても
一緒にいてくれる…かな？

大姐姐……如果米浴真的
變成吸血鬼，
妳也願意陪著我嗎……？

M

お兄さまがいたから、ここまで来られたよ…！

因為大哥哥的陪伴米浴才能走到這一步……！

都是多亏了大哥哥才能走到这一步！

F

お姉さまがいたから、ここまで来られたよ…！

因為大姐姐的陪伴米浴才能走到這一步……！

都是多亏了大姐姐才能走到这一步！

ライス、なりたい自分に近づけたよ。

米浴更靠近理想中的自己了哦。

米浴，朝理想中的自己迈进了。

永遠の時間を生きても、忘れないよ…！

就算變得長生不死，我也不會忘記喔……！

いつもと違うライス…どうだったかな？

跟平常不一樣的米浴……你覺得怎麼樣？

あとちょっと…がんばれるように、なるね…！

米浴……會試著再更努力一點的……！

还差一点……我会加油的！

M

お兄さまっ、見ててくれた…？

大哥哥你有看到嗎……？

大哥哥，你看到了吗？

うぅ、もっとがんばらなくちゃ…！

唔唔，米浴要更加努力才行……！

呜，必须得更加努力！

こんなんじゃ、だめだよね…。

不可以再繼續這樣下去了……

这样子是不行的。

わあぁ…ライスやったよ…！

哇啊啊……米浴辦到了……！

哇啊……米浴成功了！

ライス…変われたよね…？

米浴……成功改變了對吧……？

米浴有改变自己吧？

勝利のご褒美は、首筋にカプッ！
なんて…。

勝利的獎賞就是在脖子上咬一口！
開玩笑的……

F

お姉さまっ、見ててくれた…？

大姐姐妳有看到嗎……？

大姐姐，你看到了吗？

いってくるね…！

米浴要上場了……！

我出发喽！

ライスだって…咲ける…っ！

米浴……一定也會盛開的……！

米浴也能……绽放光彩！

誓います…。大好きな人と…幸せの青いバラに。
…ライスだって…咲いてみせる…っ！

米浴發誓……為了喜歡的人……
米浴也會像幸福的藍薔薇一樣盛開綻放……！

我在这里……向最喜欢的人与幸福的蓝玫瑰发誓。
就算是米浴这样的人……也要绽放光彩！

コウモリさん…一緒にいこ！

蝙蝠……一起上吧！

綺麗な月…ひゃあ！？
えっと、えと…きしゃー！…うぅ。

美麗的月亮……呀啊！？
那、那個……嘰嚇──！……嗚嗚。

ライスの歌、聞いてくれるかな…？

願意聽聽看米浴唱歌嗎……？

能听米浴唱歌吗？

みんな、喜んでくれたらいいな…。

如果能讓大家喜歡就好了……

要是大家喜欢就好了。

ライスのこと…見ててね。

請一定……要好好看著米浴。

要好好看着米浴哦。

あのときよりもライス、
成長できてる？
…そうだったら、うれしいな。

現在跟那時候的米浴
比起來有成長嗎？
……有的話，米浴會很開心的。

米浴和那时候相比，
有成长吗？
如果有的话，我会很开心的。

制服、似合ってる…？

米浴穿制服好看嗎……？

校服，适合我吗？

ふわぁ…ひらひらだぁ～…！

哇啊……好多蓬蓬的喔～！

呜哇……轻飘飘的！

バラの花みたいでしょ…？

很像玫瑰花吧……？

就像玫瑰一样对吧？

ここに来てよかった…
大切な人たちと会えたから。

還好米浴有來到這裡……
才能遇到重要的大家。

来了这里真是太好了……
遇见了重要的人们。

あんまり見つめられると…恥ずかしいよぉ。

一直被盯著看的話……感覺有點害羞。

一直盯着我的话……好难为情。

ライスもきっと…輝けるよね…。

米浴……也一定可以很耀眼的……

米浴也能……闪闪发光的对吧？

よ、よーし、ヴァンパイアライス…だぞー。
…うう。

很、很好──我是吸血鬼米浴喔……
……嗚嗚。

ふぇっ…いまのもしかして…いたずら…？

呼欸……剛剛的難不成是……惡作劇……？

がんばるぞ、おー……！

要加油，喔……！

要加油喽，哦！

ライスだって、咲いてみせる……！

米浴一定也會盛開的……！

就算是米浴也能，绽放光彩给你看！

お洋服選びって、楽しいけど難しい…。

挑衣服開心歸開心，可是很困難……

ライスは、かわいいお洋服が
やっぱり好きかなぁ……♪

米浴果然還是喜歡
可愛的衣服吧……♪

よ、よろしくお願いします…。

請、請多指教……

ら、ライス、
まだ…がんばれますっ…！

米、米浴，
還能繼續努力……！

ちょっとだけ、強くなれたかな…？

應該有稍微變強一點吧……？

稍微变强了点吗？

M

お兄さまが一緒なら、ライスだって…！

只要有大哥哥陪著，就算是米浴也能……！

只要和大哥哥一起，就算是米浴也……！

ひゃ、ひゃい…！ライスシャワーです…！

素、素的……！我叫做米浴……！

啊！我是米浴！

これで役にたてるよね…？

米浴這樣就能幫上忙了吧……？

这样就能帮上忙了吧？

ライス、もっとお手伝いするね…！

米浴會努力幫更多忙的……！

米浴，会帮更多忙的！

ふっふっふっ、強くなったぞー！
…えへへ。

呵呵呵，我變厲害囉──！
……耶嘿嘿。

カプッと大成功～…なんて…。

咬咬大成功～開玩笑的……

ライスシャワーです…！
えと…か、噛んじゃうぞ～…！

我叫做米浴……！
呃……我、我會咬人喔……！

F

お姉さまが一緒なら、ライスだって…！

只要有大姐姐陪著，就算是米浴也能……！

只要和大姐姐在一起，就算是米浴也……！

力が溢れてくるよ…！

感覺充滿了力量呢……！

力量正在涌现出来！

みんなを幸せにしたいから…
ライス、走るよ！

因為想帶給大家幸福……
米浴會全力奔跑的！

想给大家带来幸福……
米浴，出发了！

噛んだら痛いから…
噛みつくのは、勝利にだけ！

因為咬到人會很痛……
我會緊咬不放的就只有勝利！

いっくぞー…！

要上囉──！

出发了哦！

えへへ、やったね…♪

耶嘿嘿，成功了呢……♪

诶嘿嘿，赢了呢♪

うぅ、負けちゃった…。

嗚嗚，米浴輸了……

唔，输了。

引き分け…惜しかったなぁ…。

平手……真是可惜呀……

平局……真可惜啊。

ライスたちの勝ちだね…♪

是我們贏了呢……♪

是我们赢了呢♪

ハイスコアだって…すごいよ…っ！

說是最高得分紀錄更新了呢……
好厲害喔……！

是最高分呢……好厉害！

はわわ…！が、がんばろうねっ…！

啊哇哇……！我、我們一起加油……！

啊哇哇！加、加油吧！

お、お～っ！

喔、喔～！

噢、噢！

大丈夫かな…？

不要緊吧……？

没问题吧？

紡ぎます…。

我們要編織出……

ぴ、ぴーんっ！

挺、挺直！

嘭、嘭！

は、はい…っ！

好、好的……！

是、是！

がんばってね

加油哦。

加油哦

やったー…！

太好了……！

成功了！

わわっ…！

哇哇……！

哇哇！

見て見て！こんなに…！

快看快看！這麼多耶……！

快看快看！这么多！

みんなかわいいなぁ…。

全部都好可愛喔……

大家都好可爱啊。

ふぇぇん…

呼欸……

呜诶诶……

はわわ…！

啊哇哇……！

啊哇哇！

えへへ

耶嘿嘿。

诶嘿嘿

てへ…

嘿嘿……

诶嘿……

すごい…！

好厲害喔……！

好厉害！

わぁっ…！

哇啊……！

哇！

あっ！

啊！

あわわ…！

啊哇哇……！

啊哇哇！

むむむぅ…！

唔唔唔……！

唔唔唔……

がんばってください

請加油哦。

请加油

うう…！

嗚嗚……！

唔唔……

ごめんなさい…

對不起……

对不起……

ハッピーバレンタイン

情人節快樂。

お、お疲れさま……

辛、辛苦了……

…ブルボンさん、大変そう。
でも、ライスが手伝っても…。

……波旁好像很辛苦。
可是，就算米浴幫忙也……

ミューズになって…
ライスも、みんなを笑顔に…！

米浴要成為謬斯……
米浴也想帶給大家笑容……！

謎解きはむずかしいけど…
みんなと一緒だから
きっと大丈夫だよね…っ。

雖然解謎很困難……
但和大家一起挑戰
就一定能夠成功對吧……

ライスは…ううん。
ライスだって…！

米浴……不對。
米浴還沒有……！

ふっふっふー、血を吸うぞ～…！
…えへへ、これだと怖すぎるかな？

呵呵呵──我會吸血喔……！
……耶嘿嘿！這樣會不會太可怕？

ライスも…なれたんだ…。
みんなを笑顔にできる
憧れのミューズに…っ。

米浴……也成為了
心中憧憬的謬斯……
能帶給大家笑容了……

イベントミッションだって。
一緒にがんばろうね、おー！

就連活動任務也一起
努力完成吧，加油──！

報酬、全部受け取った…？
ライスでよければ…忘れ物が
ないか、一緒に確認するよ？

報酬都領取了嗎……？
不介意的話……米浴可以陪你
一起確認有沒有遺漏喔？

イベントお疲れさまでした。
えっとね、えっと…
ハッピーハロウィン…！えへへ。

活動辛苦了。
那個，那個啊……
萬聖節快樂……！耶嘿嘿。

角色语音 米浴

角色语音米浴