德系陆地车长测距及其他语音教程

车长测距

车长测距是车长独立于测距设备的一种测距方式，在望远镜或炮镜状态下瞄准车辆测距时与正常测距同步触发。届时，车长会依次报出敌方车辆的类型、方向、以及距离。因此，车长测距除测距外也可以用来判定你所看到的目标是不是玩家车辆。需要注意的是，对友军进行测距也会触发车长测距。

车长测距的组成部分

德语数字系统对照：

1：Eins
2：Zwei\Zwo
3：Drei
4：Vier
5：Fünf
6：Sechs
7：Sieben
8：Acht
9：Neun
10：Zehn
11：Elf
12：Zwölf

后缀-sig、-ßig、-zig即为这个数字乘10，例如sechsig就是60

后缀-hundert则为这个数字乘100，例如sechshundert为600

后缀-tausend为这个数字乘1000，例如eintausend为1000

德语的习惯是个位在前、十位在后，例如34是Vierunddreißig，其中und相当于英语的and

车辆类型

车长测距汇报的车辆类型主要分为以下几类（包含德语及发音）：

中型坦克/重型坦克/主战坦克（Panzer，潘泽）
APC（Transportpanzer，特汉斯破特潘泽）
现代轻型坦克/步战车（Schützenpanzer, 书泽恩潘泽）
导弹车（Raketenwerfer, 哈剋特恩威尔菲尔）
防空导弹车（FlaRak, 弗拉哈克）（此语音有bug，有时对坦歼会报成FlaRak中系则会报成地↑对↓空↑导↓弹→）
防空车（Flakpanzer, 弗拉克潘泽）
飞机（Flieger，福利格）
装甲轮式车辆（Panzerwagen，潘泽瓦根）
敌人（Feind，发因的）
直升机（Hubschrauber，胡博施豪博）
轻型坦克（Leichterpanzer，来赫特潘泽）
无装甲车辆（Fahrzeug，法尔最格）

除此之外，车长还会对特殊型号或系列进行识别，包括：

艾布拉姆斯（Abrams，阿布辣姆斯）
勒克莱尔（Leclerc，勒克类尔克）
二战豹式（Panther，潘特）
虎式（包括虎I和虎II）（Tiger，踢格）
现代豹式（Leopard，里奥帕德）
梅卡瓦（Merkava，梅尔卡哇）
T-34系列（T-Vierunddreißig）
T-64系列（T-Vierundsechsig）
T-72系列（T-Zweiundsiebzig）
T-80系列（T-Achtzig）

方向

方向的汇报为1-12中的一个数字加上“Uhr”，即为几点钟方向，例如Zwölf Uhr是12点钟方向。

距离

车长首先会喊一句“Entfahrnung”，意为“距离”，并随后报上距离。距离汇报规则如下：

300米内会说Im nahe bereich
300米至1000米内为50米一报点且向上取整，例如601-650米会说Sechshundert-und-fünfzig meter，651-700米是Siebenhundert meter
1000米外为100米一报点且向上取整，例如1201-1300米为Eintausend-und-dreihundert meter，1301-1400米为Eintausend-und-vierhundert meter

车长测距有最大范围，与正常测距的无法测距极限相同，会受到成员技能、改装件与测距设备影响。

完整测距

将上述三部分按顺序报出来就是完整的车长测距了，例如：

T-Vierundsechsig, Ein Uhr, Entfahrnung: Vierhundert meter! T-64 一点钟方向距离四百米

学会了这些词汇，剩下的就是要多打多听。车长测距在二战房和早期冷战中十分重要，因为它比无测距仪和合像测距仪更快，且精度差不多，因此可以帮助玩家更快地调整密位。不过，车长测距在有激光测距仪和下坠小的钢针的情况下对测距没什么意义。

其他语音

以下是解包出的所有成员组语音

战斗开始

车长下命令：

原文	翻译
Jetzt wir's ernst leute. Waidmannsheil!	各位打起精神，狩猎愉快！
Aufsizten, los los los!	上车，出发出发出发！
Aufsizten, und bereit machen für Feindkontakt!	上车，准备迎敌！

准备战斗：

原文	翻译
Gefechtsbereitschaft herstellen!	进入战斗状态！
Klarachen zum Gefecht!	清路战斗！

成员组：

原文	翻译
Kraftfahrer bereit!	驾驶员就位！
Kampfschütze bereit!	炮手就位！
Ladenschütze bereit!	装填手就位！

战斗过程

测距见上方“车长测距”部分

装填炮弹：

原文	翻译
Hartkerngranate laden!	装填硬芯穿甲弹！（选择不同类型炮弹时）
Hartkerngranate geladen!	已装填硬芯穿甲弹！（装填好选定炮弹时）
Panzergranate laden!	装填穿甲弹！（选择不同类型炮弹时）
Panzergranate geladen!	已装填穿甲弹！（装填好选定炮弹时）
Hohlladunggranate/Hohlladung laden!	装填破甲弹！（选择不同类型炮弹时）
Hohlladunggranate/Hohlladung geladen!	已装填破甲弹！（装填好选定炮弹时）
Quitschkopfgranate laden!	装填碎甲弹！（选择不同类型炮弹时）
Quitschkopfgranate geladen!	已装填碎甲弹！（装填好选定炮弹时）
Sprenggranate laden!	装填高爆弹！（选择不同类型炮弹时）
Sprenggranate geladen!	已装填高爆弹！（装填好选定炮弹时）
Sprenggranate laden!	装填高爆弹！（选择不同类型炮弹时）
Sprenggranate geladen!	已装填高爆弹！（装填好选定炮弹时）
Schrapnell laden!	装填榴霰弹！（选择不同类型炮弹时）
Schrapnell geladen!	已装填榴霰弹！（装填好选定炮弹时）
Rakete laden!	装填火箭弹！（选择不同类型炮弹时）
Rakete geladen!	已装填火箭弹！（装填好选定炮弹时）
Treibspiegel laden!	装填脱壳弹！（选择不同类型炮弹时）
Treibspiegel geladen!	已装填脱壳弹！（装填好选定炮弹时）
Treibspiegelgeschoss laden!	装填脱壳弹！（选择不同类型炮弹时）
Treibspiegelgeschoss geladen!	已装填脱壳弹！（装填好选定炮弹时）
Nebel laden!	装填烟雾弹！