水帘洞

刮风有处躲，下雨好存身。霜雪全无惧，雷声永不闻。
烟霞常照耀，祥瑞每蒸薰。松竹年年秀，奇花日日新。

水帘洞是第六回未竟的地图花果山的一个地区。

若天命人未在水帘洞任意土地庙上香，在此区域中丧身后，会还魂在招魂幡下。

背景

水帘洞是花果山中的洞天，是孙悟空的洞府。
第一回「灵根育孕源流出心性修持大道生」^[1]

但见那：
翠藓堆蓝，白云浮玉，光摇片片烟霞。
虚窗静室，滑凳板生花。
乳窟龙珠倚挂^{[注 1]}，萦回满地奇葩。
锅灶傍崖存火迹，樽罍léi靠案见肴渣^{[注 2]}。
石座石床真可爱，石盆石碗更堪夸。
又见那一竿两竿修竹，三点五点梅花。
几树青松常带雨，浑然像个人家^{[注 3]}。
看罢多时，跳过桥中间，左右观看，只见正当中有一石碣jié^{[注 4]}。
碣上有一行楷书大字，镌着“花果山福地，水帘洞洞天”^{[注 5]}。

区域

水帘洞内分两片小区域，对应两个土地庙，峰回路和天真顶。

参考

↑ 吴承恩. 西游记[M]. 李天飞校注. 北京: 中华书局, 2014.

注解

↑ 乳窟：长满钟乳石的洞窟。
↑ 樽罍léi：盛酒的容器，樽像后世的杯子，罍像后世的坛子。
↑ 像：原作“相”，世德堂本凡“像”字多作“相”，今统改为“像”，后不出注。
↑ 石碣：圆头的石碑。
↑ 水帘洞：水帘洞的名字，较早见于《唐三藏西天取经》杂剧，其中一段关于孙行者的台词：“花果山有神祇，水帘洞影幽微。”又，朝鲜古代汉语教科书《朴通事谚解》记载：“西域有花果山，山下有水帘洞，洞前有铁板桥，桥下有万丈涧，涧边有万个小洞，洞里多猴。”