石双双/影神图

影神图

机敏更奇强，玲珑体轻量。

素艳非浊骨，傲如青女霜。

石母乃是由青石英修成的一个女体，在得到石之精魄前，她并非如今这般模样。

她的青石英有吸收月华的能力，经过长久的凝炼，她比其他石精先一步得道，封做了山神。

却说，自那佛头石怪出现后，石精们一番商量，想将石怪赶出山间，便来请山神一同作战。石母并未答应，若是她的石英被打碎了可怎生是好？

直至那日，她眼见众石精要落败，终是忍耐不住要入场相帮。她见石苍苍曾将身上的石英，向箭一般喷出去偷袭那石怪，虽是心下舍不得，也效仿去做了。

竭尽全力，他们仍被打得节节败退。石母身上的青石英也被一拳打碎，她坐倒在地十分难过。斯时，黄毛貂鼠领群妖前来相助。那貂鼠见石母这般萎顿，道：“碎了的注定回不来了，若还放走了那石怪，岂非更亏？”

听罢此言，石母愤而站起，终是协助貂鼠一众将那佛头石怪制服，黄毛貂鼠将石之精魄赠给她作为补偿。

其后，石母因那精魄有了大神通，身体变得不善行走，她就用青石英仿照自己当年的模样，化生出了石双双，让她们替自己观察山里的情况。她或是为了再看看自己，昔年的模样罢。

其他翻译版本 日文版和韩文版翻译用的中文版底本不同，仅供参考

昔年，小须弥山上有个小和尚，相貌端然，骨骼秀拔。他曾是灵吉的幸童，因聪明乖觉，颇有佛缘，便被灵吉收入门下，作了最小的徒弟。

那时，黄风岭有座灵吉的留云下院，周围的绅们都爱去那处祈福。灵吉得知后，时时派小徒弟去院中置办香会，讲经说法。大家都说那庙灵验，来者甚众。

却说，斯哈哩国宰相之女，生得脸似堆花，依如琢玉。偏她生性孤高，不爱刺绣针织，只喜穿着劲装打猎习武，特别是她那身拳腿功夫，等闲武人难以匹敌。

这日，她听闻山中的庙场香会，十分好奇，急着要去与众人辩论佛法，正巧遇上灵古的小徒弟。二人畅谈一番，很是授机，此后，凡有香会，她必定到场。

不久，灵吉察觉出徒弟的异样，他不动声色，带着小徒弟往灵山参加龙华会去也。小和尚只觉在灵山上呆了几天，下界却已过了数十年。待他回到山中，寻着线索找去宰相家，只见昔日的貌美女郎，已成了现任宰相府的老太太，家族枝繁叶茂，门庭煊赫，令小和尚五味杂陈。

其后，他在山中依照她年轻时的模样塑了许多石像，将它们点化成活物，代替她陪在身旁。只是这些石女始终冷冷清清，久而久之他才觉得自己可笑至极，又将她们的头脸悉数毁去了。

日语版

昔、小須弥山に、逞しい体つきて整った顔の若い坊主がいた。彼はれい连つかつて霊吉の小姓であり、聡明この上なく、また仏に縁ある相をしていたため、霊吉はこれまでて最も若い弟子として門下に収めた。

その頃、黄風嶺には、かつて霊吉菩薩が垂迹した禅院が存在し、あたりの官吏たちはみなそこて祈ることが習慣となっていた。霊吉はそれを知ると、例の弟子に院で献香会を開き、読経や説法をさせた。みなは霊験あらたかな寺だと云い、多くの者が訪れるようになった。

ところて、斯哈哩国の宰相には娘がおり、玉のような肌に花のような美しさを兼れ備えていた。その反面、孤高な性であり、刺繡だの機織りだのを好ます、もっばら動きやすい服装て狩りや武術を嗜み、とくに拳法の腕前は、並の武人ては相手にならないほとてあった。

ある日、彼女が山の寺で開かれている献香会の話を聞くと興味を持って、みなと仏法について語ろうと急いていたところ、ちょうど出会ったのが霊吉の若弟子であった。ニ人はしばし語らい、とても馬が合った。それからというもの、献香会が開かれるたびに、彼女は必す来るようになった。

やがて霊吉は弟子の様子が変だと気付き、何も言わずその弟子を霊鷺山の龍華法会に連れていった。坊主が霊鷲山にいたのはたった数日てあったが、下界では数十年の時が過ぎていた。彼が山に戻ってようやく宰相の家を見つけ出すと、かつて美貌を誇った女は今の宰相府の老夫人となっておリり、一族の繁栄ぶりとその栄華に坊主は何とも言えぬ気分になったのであった。

その後、彼は女の若い頃の姿を模した石像をいくつも彫り、それを生きたものペと転化させると、彼女の代わりに傍へと置いた。しかしその石女は見かけばかりて個性も愛想もなく、やがて月日が経つと坊主はばかばかしくなって、石女どもの頭を全て叩き割ってしまった。

尚不完善，欢迎补充 Wiki由所有玩家共同创作。天命人，请帮助编辑完善本页，请参考编辑指南。
可从这些方面协助编辑：需要完善多语言版本的表现形式