BRS·BRS/语音

中

构造体加入	请多指教，空中花园的指挥官。我是……BLACK★ROCK SHOOTER。
升级	火力提升，不错。
晋升	晋升…？要给我发勋章吗？不，不用了。
进化	全面升级……虽然外表没有变化。
技能升级	面对不同的敌人，战斗方式也会随之更新。我还需要更多锻炼。
武器装备	改良后的岩石炮…嗯……只要射速还维持在固定值就好。
编入队伍	战斗准备完成，然后……只要听从你的指示就行了？
设为队长	了解,我会以序列第一位出击。
任务完成	任务完成。下一个指示是什么？
日常问候1	帕弥什、感染体……空中花园……陌生的概念，但我会适应的。
日常问候2	这间房间，你不觉得有点冷吗?加件衣服………?不要。
日常问候3	我是因斗争而诞生的战士，但不是仅用作斗争的工具……关于这一点，“构造体”也是一样的吧。
日常问候4	为了夺回地球而跟突然出现的敌人战斗……似乎在哪里听说过类似的故事。不，不是故事，对你们……对处在这里的我来说，这个世界就是我们不得不经历的“现实”吧。
日常问候5	DEAD MASTER…我和她的因缘要追溯到……从什么时候开始的，我已经记不清了。我们之间的战斗一直持续到现在，不如说，我想象不到停止会是什么样子。
日常问候6	我有没有别的名字?名字其实没什么所谓，不论称呼方式怎么改变，我依旧是“BLACK★ROCK SHOOTER”。
日常问候7	你似乎有很多重要的朋友，请务必珍视他们。
日常问候8	你有曾对什么感到后悔过吗？一些人觉得“后悔”没有意义…我不那么认为，因为那正是人想要“弥补”什么的时候，才会诞生的情感。
日常问候9	这里也有拿着重型枪炮作为武器的人……可以的话，我想对比一下双方的火力差距。
日常问候10	今天的同伴或许明天就会变成敌人……别担心，我还没有向你开战的打算。
日常问候11	你的眼神…像是寄宿着火焰一样，坚定、澄澈……你经历了什么，才会拥有一颗如此强大的心灵?
日常问候12	这个世界充满矛盾，没有道理。它会让我们跌倒、受挫，会让我们抱着挣扎的心态去伤害别人……但正因为世界一点也不美好，我们才会知道，什么是真正值得守护的“美好”的事物。
日常问候13	左眼的蓝色火焰是怎么一回事？自己去想吧，由你得出的结论，将会成为只属于你的正解。
日常问候14	我曾经历过漫长的、仿佛永无止境的战斗…今后我也会一直战斗下去,不论在哪，不论以怎样的名义。只要“BLACK★ ROCK SHOOTER”还被需要着，我的旅途就不会停下。
日常问候15	当你陷入无光的困境，动弹不得、筋疲力尽，觉得已经失去希望的时候,就呼唤我的名字吧—我会来到你的身旁,为你开拓能够前进的道路。
信赖提升1	……
信赖提升2	我不需要报酬。
信赖提升3	我不是很喜欢聊天。
信赖提升4	你说这是“礼物”……？有点奇怪。
信赖提升5	我在听，还是说，稍微发表一下感想会比较好？
信赖提升6	谢谢,我收下了。
信赖提升7	我会保护你。你也会保护我?嗯……
信赖提升8	因为是从你那里收到的，我会珍惜。
信赖提升9	我很少有和别人并肩作战过，我不讨厌“同伴”这个概念。
信赖提升10	用这种方式交换“情感”…嗯……原来如此。
信赖提升11	你是……“指挥官”，也就是说，我现在算是你的队员了。
信赖提升12	需要回礼吗？
信赖提升13	过去的我不是很能理解“感情”……那也是很久以前的事了。现在的我能察觉到自己的心情，然后，站在我面前的你的心情，我也隐隐约约能明白。
信赖提升14	这挺岩石炮不能给你，除此之外你想要什么？
信赖提升15	这里不是我的终点，但是，在这里经历的一切，对我来说……是一段十分珍贵的旅程。
信赖提升16	你想看在黑天中划过的流星吗？我能不能做到？不是这个问题，我在问你想不想看。
空闲1	哈，有点无聊。
空闲2	能听见我的声音吗？还要让我喊几次？
空闲3	在烦恼些什么？
空闲4	嗯……不，没什么，只是想确认你是不是动不了了。
空闲5	想在这里睡的话，我会陪在你身边。
长时链接1	去休息。
长时链接2	强撑着也没有意义。
长时链接3	停下吧，你已经累了不是吗。
长时链接4	人类的精神会有到达极限的时候，你不去休息的话，我就强制让你这么做。
长时链接5	即使你离开了，我也知道你一直在这里。
链接接入1	你来了。
链接接入2	怎么了？
链接接入3	又见面了。
链接接入4	今天也需要战斗，所以，一起走吧。
链接接入5	我感受到了新的纷争的气息，今天也不能愉懒。
链接接入6	我会消灭你的敌人，不论是现实中的，还是心中的。
链接接入7	我很喜欢这个小小的空间，但总觉得，如果一直待在这里的话，力量会减弱。
链接接入8	直到死亡将我们分离，我的力量都交付于你使用。
长时未接入1	你到…哪里去了？
摇晃1	敌袭……！不是吗…？
摇晃2	这是你开的玩笑?笑点……在哪儿？
摇晃3	……晕晕的。
快速点击1	想被我认知成“敌人”。
快速点击2	终于，你也决定要和我“战斗”了吗？
快速点击3	需要帮助吗？想要求助的话，就大声喊出来吧。
活跃度已满	已经没有要做的事了吗？
战斗开始	开始吧,属于我的“BLACK★ ROCKSHOOTER”的战斗。
战斗1	斩裂！
战斗2	歼灭开始！
战斗3	贯穿！
战斗4	锁定……射击。
战斗5	要上了！
战斗6	燃烧殆尽吧！
必杀1	全功率开放……限制解除!
必杀2	这样就……结束了!
受伤	唔……
危险警告	还没结束……
力尽	我的……火焰……
助战	协助开始。
QTE	攻击支援。
战斗结束	用你的眼眸，记住这份力量。

日

构造体加入	空中庭園の指揮官、よろしく。私は……ブラック★ロックシューター
升级	強くなった。悪くない
晋升	昇進……？私に勲章でもくれるの？……いらない
进化	全体進化……見た目は変わらないね
技能升级	相手が違うと戦い方も変わる。私はもっと鍛えないと
武器装备	改良したロックカノン……うん、射撃スピードがいつも通りであればいい
编入队伍	戦闘準備完了。……あなたの指示に従えばいいの？
设为队长	了解。序列の一位として出撃する
任务完成	任務完了。次の指示は？
日常问候1	パニシング、侵蝕体、空中庭園……聞いたことのない概念、慣れるようにする
日常问候2	この部屋、寒くない？もう一枚着るって……？いらない
日常问候3	私は闘争から生まれたけど、闘争に使われるだけの道具ではない。この点については「構造体」も同じ
日常问候4	地球奪還のために、突然現れた敵と戦う……どこかでそんな物語を聞いた気がする。いえ、物語ではない。あなたたちにとって……今のここにいる私にとって、この世界が避けられない現実
日常问候5	デッドマスター……彼女との関わりはいつから始まったのか、もう覚えていない。彼女とは今まで戦ってきて、むしろ休戦することなど想像できない
日常问候6	他の名前？名前は別にどうでもいい。呼び方が変わっても、私は変わりなく「ブラック★ロックシューター」だ
日常问候7	あなたは大事な友達がたくさんいる。大切にして
日常问候8	あなたは後悔したことはある？「後悔」は無意味なことだと思う人もいる。でも、私はそう思わない。その「償いたい」気持ちから、新たな感情が生まれるの
日常问候9	ここにも銃火器を使う人がいる。できれば、お互いの力を比べてみたい
日常问候10	今の仲間は明日敵になるかもしれない。心配しないで、今のところあなたと戦うつもりはない
日常问候11	あなたの目つき……炎が宿っているように凛々しくて、透き通る……一体何を経験して、そんな強い心を持つようになったの？
日常问候12	この世界は矛盾だらけで、理不尽。私たちを躓かせ、挫き、藻掻いて他人を傷つける……でも、世界はちっとも優しくないからこそ、守るべき大切なものが何かがわかるようになる
日常问候13	左目の青い炎のこと？あなた自身で考えて。導き出したものが、その答えだ
日常问候14	終わりの見えない長い戦闘を経験したことがある。どこでも、どんな理由でも、誰かがブラック★ロックシューターを必要とする限り、私の旅は続く
日常问候15	あなたが暗闇に落ちて、全ての希望を失ったと思う時、私の名を呼べばいい。あなたの側で、ともに進む道を切り拓く
信赖提升1	……
信赖提升2	報酬？いらない
信赖提升3	おしゃべりは好きじゃない
信赖提升4	「プレゼント」……？よくわからない
信赖提升5	聞いている。それとも何か言った方がいい？
信赖提升6	ありがとう、もらっておく
信赖提升7	あなたを守る。……あなたも私を守る？うん……
信赖提升8	あなたがくれたものだから、大切にする
信赖提升9	他の人と一緒に戦うことは滅多にない。けど、「仲間」という概念は嫌いじゃない
信赖提升10	こうやって「感情」を通わせるのか……なるほど
信赖提升11	あなたは……「指揮官」。つまり、今私はあなたの隊員になった
信赖提升12	……お礼のお返し、してもいい？
信赖提升13	昔、私は「感情」がよくわからなかった……それは遠い昔のことだったけど。今、私は自分の気持ちがわかる。そして目の前にいるあなたの気持ちも、少し理解できる
信赖提升14	このロックカノン以外、何が欲しい？
信赖提升15	ここは私の終着点じゃない。経験した全てのことは、私にとって……大切なもの
信赖提升16	夜空の流れ星を見たい？そんなことできるかって？そういう問題じゃない、見たいかどうか訊いている
空闲1	はぁ……ちょっと退屈
空闲2	聞こえてる？あとどれだけ呼べばいい？
空闲3	何を悩んでいる？
空闲4	うーん……いや、何も。あなたが動けないのかを確かめてみるだけ
空闲5	ここで寝るなら、側にいる
长时链接1	休憩して
长时链接2	無理しても意味ない
长时链接3	休憩しよう。もう疲れたでしょ
长时链接4	人間の精神には限界がある。休まないと、強制的に休ませる
长时链接5	あなたが帰っても、ここにいるのがわかる
链接接入1	来たね
链接接入2	何？
链接接入3	また会ったね
链接接入4	今日も戦いがある。一緒に行こう
链接接入5	新たな戦いの気配を感じる。今日も気を抜いてはいけない
链接接入6	あなたの敵を倒す。現実も、心の中も
链接接入7	この小さな空間が気になる。でも……ずっとここにいると、なんとなく弱くなる気がする
链接接入8	この命が終焉を迎えるまで、私の力を貸してあげる
长时未接入1	どこへ……行ってしまったの？
摇晃1	敵襲……！じゃないのか……？
摇晃2	それは冗談？どこが面白い？
摇晃3	……くらくらする
快速点击1	「敵」だと認知されたいの？
快速点击2	あなたも私と「戦う」気？
快速点击3	助けてほしい？助けを求めるなら、大声で叫べばいい
活跃度已满	もうやることないの？
战斗开始	始めよう。私の……「ブラック★ロックシューター」の戦い
战斗1	切り裂く！
战斗2	殲滅開始
战斗3	貫く！
战斗4	ロックカノン……シュート！
战斗5	行こう
战斗6	燃え尽きろ！
必杀1	全出力開放……リミッター解除！
必杀2	これで……終わりだ！
受伤	っ……！
危险警告	まだまだだ……！
力尽	私の……炎……
助战	支援開始
QTE	戦闘支援！
战斗结束	その瞳で、この力を目に焼きつけて

中
日

构造体加入	请多指教，空中花园的指挥官。我是……BLACK★ROCK SHOOTER。
升级	火力提升，不错。
晋升	晋升…？要给我发勋章吗？不，不用了。
进化	全面升级……虽然外表没有变化。
技能升级	面对不同的敌人，战斗方式也会随之更新。我还需要更多锻炼。
武器装备	改良后的岩石炮…嗯……只要射速还维持在固定值就好。
编入队伍	战斗准备完成，然后……只要听从你的指示就行了？
设为队长	了解,我会以序列第一位出击。
任务完成	任务完成。下一个指示是什么？
日常问候1	帕弥什、感染体……空中花园……陌生的概念，但我会适应的。
日常问候2	这间房间，你不觉得有点冷吗?加件衣服………?不要。
日常问候3	我是因斗争而诞生的战士，但不是仅用作斗争的工具……关于这一点，“构造体”也是一样的吧。
日常问候4	为了夺回地球而跟突然出现的敌人战斗……似乎在哪里听说过类似的故事。不，不是故事，对你们……对处在这里的我来说，这个世界就是我们不得不经历的“现实”吧。
日常问候5	DEAD MASTER…我和她的因缘要追溯到……从什么时候开始的，我已经记不清了。我们之间的战斗一直持续到现在，不如说，我想象不到停止会是什么样子。
日常问候6	我有没有别的名字?名字其实没什么所谓，不论称呼方式怎么改变，我依旧是“BLACK★ROCK SHOOTER”。
日常问候7	你似乎有很多重要的朋友，请务必珍视他们。
日常问候8	你有曾对什么感到后悔过吗？一些人觉得“后悔”没有意义…我不那么认为，因为那正是人想要“弥补”什么的时候，才会诞生的情感。
日常问候9	这里也有拿着重型枪炮作为武器的人……可以的话，我想对比一下双方的火力差距。
日常问候10	今天的同伴或许明天就会变成敌人……别担心，我还没有向你开战的打算。
日常问候11	你的眼神…像是寄宿着火焰一样，坚定、澄澈……你经历了什么，才会拥有一颗如此强大的心灵?
日常问候12	这个世界充满矛盾，没有道理。它会让我们跌倒、受挫，会让我们抱着挣扎的心态去伤害别人……但正因为世界一点也不美好，我们才会知道，什么是真正值得守护的“美好”的事物。
日常问候13	左眼的蓝色火焰是怎么一回事？自己去想吧，由你得出的结论，将会成为只属于你的正解。
日常问候14	我曾经历过漫长的、仿佛永无止境的战斗…今后我也会一直战斗下去,不论在哪，不论以怎样的名义。只要“BLACK★ ROCK SHOOTER”还被需要着，我的旅途就不会停下。
日常问候15	当你陷入无光的困境，动弹不得、筋疲力尽，觉得已经失去希望的时候,就呼唤我的名字吧—我会来到你的身旁,为你开拓能够前进的道路。
信赖提升1	……
信赖提升2	我不需要报酬。
信赖提升3	我不是很喜欢聊天。
信赖提升4	你说这是“礼物”……？有点奇怪。
信赖提升5	我在听，还是说，稍微发表一下感想会比较好？
信赖提升6	谢谢,我收下了。
信赖提升7	我会保护你。你也会保护我?嗯……
信赖提升8	因为是从你那里收到的，我会珍惜。
信赖提升9	我很少有和别人并肩作战过，我不讨厌“同伴”这个概念。
信赖提升10	用这种方式交换“情感”…嗯……原来如此。
信赖提升11	你是……“指挥官”，也就是说，我现在算是你的队员了。
信赖提升12	需要回礼吗？
信赖提升13	过去的我不是很能理解“感情”……那也是很久以前的事了。现在的我能察觉到自己的心情，然后，站在我面前的你的心情，我也隐隐约约能明白。
信赖提升14	这挺岩石炮不能给你，除此之外你想要什么？
信赖提升15	这里不是我的终点，但是，在这里经历的一切，对我来说……是一段十分珍贵的旅程。
信赖提升16	你想看在黑天中划过的流星吗？我能不能做到？不是这个问题，我在问你想不想看。
空闲1	哈，有点无聊。
空闲2	能听见我的声音吗？还要让我喊几次？
空闲3	在烦恼些什么？
空闲4	嗯……不，没什么，只是想确认你是不是动不了了。
空闲5	想在这里睡的话，我会陪在你身边。
长时链接1	去休息。
长时链接2	强撑着也没有意义。
长时链接3	停下吧，你已经累了不是吗。
长时链接4	人类的精神会有到达极限的时候，你不去休息的话，我就强制让你这么做。
长时链接5	即使你离开了，我也知道你一直在这里。
链接接入1	你来了。
链接接入2	怎么了？
链接接入3	又见面了。
链接接入4	今天也需要战斗，所以，一起走吧。
链接接入5	我感受到了新的纷争的气息，今天也不能愉懒。
链接接入6	我会消灭你的敌人，不论是现实中的，还是心中的。
链接接入7	我很喜欢这个小小的空间，但总觉得，如果一直待在这里的话，力量会减弱。
链接接入8	直到死亡将我们分离，我的力量都交付于你使用。
长时未接入1	你到…哪里去了？
摇晃1	敌袭……！不是吗…？
摇晃2	这是你开的玩笑?笑点……在哪儿？
摇晃3	……晕晕的。
快速点击1	想被我认知成“敌人”。
快速点击2	终于，你也决定要和我“战斗”了吗？
快速点击3	需要帮助吗？想要求助的话，就大声喊出来吧。
活跃度已满	已经没有要做的事了吗？
战斗开始	开始吧,属于我的“BLACK★ ROCKSHOOTER”的战斗。
战斗1	斩裂！
战斗2	歼灭开始！
战斗3	贯穿！
战斗4	锁定……射击。
战斗5	要上了！
战斗6	燃烧殆尽吧！
必杀1	全功率开放……限制解除!
必杀2	这样就……结束了!
受伤	唔……
危险警告	还没结束……
力尽	我的……火焰……
助战	协助开始。
QTE	攻击支援。
战斗结束	用你的眼眸，记住这份力量。

构造体加入	空中庭園の指揮官、よろしく。私は……ブラック★ロックシューター
升级	強くなった。悪くない
晋升	昇進……？私に勲章でもくれるの？……いらない
进化	全体進化……見た目は変わらないね
技能升级	相手が違うと戦い方も変わる。私はもっと鍛えないと
武器装备	改良したロックカノン……うん、射撃スピードがいつも通りであればいい
编入队伍	戦闘準備完了。……あなたの指示に従えばいいの？
设为队长	了解。序列の一位として出撃する
任务完成	任務完了。次の指示は？
日常问候1	パニシング、侵蝕体、空中庭園……聞いたことのない概念、慣れるようにする
日常问候2	この部屋、寒くない？もう一枚着るって……？いらない
日常问候3	私は闘争から生まれたけど、闘争に使われるだけの道具ではない。この点については「構造体」も同じ
日常问候4	地球奪還のために、突然現れた敵と戦う……どこかでそんな物語を聞いた気がする。いえ、物語ではない。あなたたちにとって……今のここにいる私にとって、この世界が避けられない現実
日常问候5	デッドマスター……彼女との関わりはいつから始まったのか、もう覚えていない。彼女とは今まで戦ってきて、むしろ休戦することなど想像できない
日常问候6	他の名前？名前は別にどうでもいい。呼び方が変わっても、私は変わりなく「ブラック★ロックシューター」だ
日常问候7	あなたは大事な友達がたくさんいる。大切にして
日常问候8	あなたは後悔したことはある？「後悔」は無意味なことだと思う人もいる。でも、私はそう思わない。その「償いたい」気持ちから、新たな感情が生まれるの
日常问候9	ここにも銃火器を使う人がいる。できれば、お互いの力を比べてみたい
日常问候10	今の仲間は明日敵になるかもしれない。心配しないで、今のところあなたと戦うつもりはない
日常问候11	あなたの目つき……炎が宿っているように凛々しくて、透き通る……一体何を経験して、そんな強い心を持つようになったの？
日常问候12	この世界は矛盾だらけで、理不尽。私たちを躓かせ、挫き、藻掻いて他人を傷つける……でも、世界はちっとも優しくないからこそ、守るべき大切なものが何かがわかるようになる
日常问候13	左目の青い炎のこと？あなた自身で考えて。導き出したものが、その答えだ
日常问候14	終わりの見えない長い戦闘を経験したことがある。どこでも、どんな理由でも、誰かがブラック★ロックシューターを必要とする限り、私の旅は続く
日常问候15	あなたが暗闇に落ちて、全ての希望を失ったと思う時、私の名を呼べばいい。あなたの側で、ともに進む道を切り拓く
信赖提升1	……
信赖提升2	報酬？いらない
信赖提升3	おしゃべりは好きじゃない
信赖提升4	「プレゼント」……？よくわからない
信赖提升5	聞いている。それとも何か言った方がいい？
信赖提升6	ありがとう、もらっておく
信赖提升7	あなたを守る。……あなたも私を守る？うん……
信赖提升8	あなたがくれたものだから、大切にする
信赖提升9	他の人と一緒に戦うことは滅多にない。けど、「仲間」という概念は嫌いじゃない
信赖提升10	こうやって「感情」を通わせるのか……なるほど
信赖提升11	あなたは……「指揮官」。つまり、今私はあなたの隊員になった
信赖提升12	……お礼のお返し、してもいい？
信赖提升13	昔、私は「感情」がよくわからなかった……それは遠い昔のことだったけど。今、私は自分の気持ちがわかる。そして目の前にいるあなたの気持ちも、少し理解できる
信赖提升14	このロックカノン以外、何が欲しい？
信赖提升15	ここは私の終着点じゃない。経験した全てのことは、私にとって……大切なもの
信赖提升16	夜空の流れ星を見たい？そんなことできるかって？そういう問題じゃない、見たいかどうか訊いている
空闲1	はぁ……ちょっと退屈
空闲2	聞こえてる？あとどれだけ呼べばいい？
空闲3	何を悩んでいる？
空闲4	うーん……いや、何も。あなたが動けないのかを確かめてみるだけ
空闲5	ここで寝るなら、側にいる
长时链接1	休憩して
长时链接2	無理しても意味ない
长时链接3	休憩しよう。もう疲れたでしょ
长时链接4	人間の精神には限界がある。休まないと、強制的に休ませる
长时链接5	あなたが帰っても、ここにいるのがわかる
链接接入1	来たね
链接接入2	何？
链接接入3	また会ったね
链接接入4	今日も戦いがある。一緒に行こう
链接接入5	新たな戦いの気配を感じる。今日も気を抜いてはいけない
链接接入6	あなたの敵を倒す。現実も、心の中も
链接接入7	この小さな空間が気になる。でも……ずっとここにいると、なんとなく弱くなる気がする
链接接入8	この命が終焉を迎えるまで、私の力を貸してあげる
长时未接入1	どこへ……行ってしまったの？
摇晃1	敵襲……！じゃないのか……？
摇晃2	それは冗談？どこが面白い？
摇晃3	……くらくらする
快速点击1	「敵」だと認知されたいの？
快速点击2	あなたも私と「戦う」気？
快速点击3	助けてほしい？助けを求めるなら、大声で叫べばいい
活跃度已满	もうやることないの？
战斗开始	始めよう。私の……「ブラック★ロックシューター」の戦い
战斗1	切り裂く！
战斗2	殲滅開始
战斗3	貫く！
战斗4	ロックカノン……シュート！
战斗5	行こう
战斗6	燃え尽きろ！
必杀1	全出力開放……リミッター解除！
必杀2	これで……終わりだ！
受伤	っ……！
危险警告	まだまだだ……！
力尽	私の……炎……
助战	支援開始
QTE	戦闘支援！
战斗结束	その瞳で、この力を目に焼きつけて