雨果/语音

WIKI目前的数据来自2025年11月20日领航者测试，公测后可能会发生变化，仅供参考！

角色导航

类型	中	韩	日	文本中韩日
初次见面				我是雨果，在蔚蓝商团经营一家万事屋。有什么要委托的吗？ 캐러밴에서 해결 사무소를 운영하는 휴고다. 뭔가 의뢰할 게 있나? キャラバンで万事屋をやっているヒューゴだ。何か依頼したいことでもあるのか？
成长1				委托费确认无误。期待下次合作。 의뢰비 정산 확인했다. 다음 번 의뢰도 기다려보지. 報酬は確かに受け取った。次の依頼も、期待してるぞ。
成长2				账算得很清楚嘛，我喜欢，回见。 계산이 확실해서 마음에 드는군. 또 보자고. きっちりしているじゃないか、またのご利用、待ってるぞ。
详细信息问候				是请求吗？ 의뢰인가? 依頼事か？
配置队伍				我接受，你就在后面看着吧。 그 제안 받겠다. 이제 지켜보기만 하라고. その提案、受け入れよう。あとは見ていろ。
舰长				舰长。 함장. 艦長。
进入任务				委托地点是这里吗？ 의뢰 장소는 이곳인가? ふむ…ここだな、依頼の場所に間違いない。
任务成功				委托的事情全都办好了，下面该结算了。 의뢰한 일은 모두 끝났다. 이제 정산할 시간이군. これで依頼は無事完了した。では、経費を精算するか。
任务失败				这次委托……很遗憾，失败了。 이번 일은... 아쉽지만 실패한 것 같군. すまない、今回の依頼は…失敗だ。
安全区闲聊				现在重新梳理一下计划吧。 여기서 계획을 다시 점검해 보도록 하지. では、ここでプランを立て直すぞ。
开始战斗				确认目标了。那就开始吧？ 목표물 확인했다. 그럼 시작해 볼까? ターゲット確認。さて、始めようか？
战斗等待1				你有什么好主意吗？ 뭐 좋은 생각 있나? 何かいい考えがあるか？
战斗等待2				需要我帮忙吗？ 내 도움이 필요한가? 俺の力が必要か？
防御1				我不会轻易中招！ 쉽게 당하진 않아! 好きにはさせないぞ！
防御2				我会保护你！ 지켜주겠다! 防御展開！
增益1				来过两招吧！ 제대로 가볼까! 本気で行くぞ！
增益2				就这么办！ 그렇게 하지! そうさせてもらう！
减益1				准备安息吧！ 잠재워드리지! ぶっ倒す！
减益2				帮你搞定！ 해결해 주지. これで解決だ。
必杀技1				嘿，烤焦你们！ 태워 없애주마! 消してあげよう。
必杀技2				该我出马了！ 내가 나설 차례군! 俺の番だな！
压力1				这个任务真令人头疼…… 골치 아픈 의뢰로군... とんだ依頼だな…。
压力2				我不接受那样的委托。 그런 의뢰는 안 받아. そんな依頼は引き受けないぞ。
攻击1				哼！ 흡! ふっ！
攻击2				嗬啊！ 차앗! とう！
攻击3				嗬！ 헙! はっ！
攻击4				去！ 가라! 行け！
攻击5				哈啊啊啊！ 하아아앗! はああっ！
被击中				咳！ 큭! くっ！
无法战斗				嗬啊啊啊…… 크흐어어억...! こはあぁっ…！
崩溃1				全都消失！ 전부... 죽인다! 全員…殺す！
崩溃2				啊... 으아아아...!! ぅうああああっ……!!
崩溃恢复				拉娜……拉娜！ 라나...! 라나…!! ラナ…！ラナー…!!
连接中断				嗬啊啊啊…… 크흐아아아악...! ぐああああああっ…‼
大厅问候				今天的委托是什么？无论什么只要我能做，都包在我身上。 오늘의 의뢰는 뭐지? 뭐든 할 수 있는 거라면 해결해주겠다. 今日の依頼は何だ？俺にできることがあるなら、何だって言え。
点击大厅1				舰长？有什么事吗？ 함장? 무슨 일이지? 艦長？何の用だ？
点击大厅2				嗯？你有事要委托我吗？ 음? 내게 맡길 의뢰가 있나? ん？依頼の話か？
闲聊1				我做过的委托？知道太多对你没好处。 내가 해온 의뢰들이 궁금하다고? 딱히 알아도 좋을 게 없을 거다. 俺が今までこなしてきた依頼…か？そんなもの、知らないほうが身のためだ。
闲聊2				有什么不错的委托吗？什么都行，有事尽管吩咐。 어디 쓸만한 일거리 없나? 뭐든 좋으니 편하게 말만 해. あ～仕事がなくて暇なんだよな。何でもいいから頼ってくれよ。
闲聊3				你说我的机械狗？它们叫“闪电丁戈”，简称丁戈就行。 이 기계 강아지들 말인가? ‘라이트닝 딩고’라는 이름인데, 그냥 딩고라고 부르면 된다. この機械犬(きかいいぬ)が気になるのか？名は「ライトニング・ディンゴ」だ。普通に「ディンゴ」って呼んでくれ。
闲聊4				没有委托的时候？要么随便找点事情打发时间，要么听耶克拉唠叨…… 啊抱歉，这么说有点无聊吧？ 의뢰가 없을 때? 적당히 시간이나 때우거나, 야크라의 잔소리를 듣거나... 미안하군. 이런 얘긴 별로 재미없지? 依頼がない時か。適当に暇を潰したり、ヤクラの説教を聞いたり… っと、すまないな。こんな話聞いてもつまらないだけだよな。