阴影MOD OGSR：枪手插件

【潜行者MOD】最完美的阴影Plus《OGSR：枪手插件》汉化+下载

俄网原贴：https://ap-pro.ru/forums/topic/3463-ogsr-gunslinger-addon/

————与 异常 及其衍生MOD（GAMMA、EFP等）无关，不喜欢请立刻离开————
————有任何问题和需要的前置资源先看扫盲贴找找自己的问题，包括解压和游戏本体及常用软件安装等————

OGSR的前身是大名鼎鼎的OGSE，是一个内容非常丰富优质的潜行者原创MOD。而OGSR是OGSE作者对潜行者引擎的完全重写，改变了原始引擎里的错误，并加入了现代的画面选项和渲染技术。在OGSR完成后作者对其用到的引擎进行了开源，名为OGSR引擎，这样所有以前的阴影MOD都可以在OGSR引擎上重获新生，并且由于引擎是64位的，再也不用担心资源撑爆程序内存，使得闪退的情况大大减少。
OGSR：GA更是在OGSR的基础上，由官方进行维护，增加了Gunslinger 枪手武器包等，使得整个特异区的冒险体验变得内容极其充实优质且现代化。在2023年3月份更是进行了大规模的更新，将之前一段时间弄坏的汉化支持给加了回来，并且增加了官方的要啥有啥指令。
OGSR是阴影原版的极大扩充，在不改变原有的气氛和故事感受的情况下，还原了很多废案的内容，比如死城、黑暗小径和发电机，并且增加了非常多的优质支线，有老兵藏匿处，死城之主等等。并且对于很多原版的任务提供了更加丰富的分支和解决方式，对一些关键剧情进行了扩充和修改。
游戏内容方面，增加很多的消耗品和实用道具，比如生物雷达，自动医疗系统等等。神器列表也进行了极大扩充，通过努力可以得到很多非常强力的神器。
可以说OGSR把当年GSC想做的阴影内容全都做出来了，然后还增加了一系列质量很高的原创内容，是阴影的完全体Plus，如果一生只能玩一部阴影MOD那么绝对应该是它。



因为OGSR对不少任务的奖励和对话进行了修改，很多语句都发生了变化（十字弩变成了ASVAL之类），之前流传的OGSR汉化补丁是没有修改这部分内容的，直接照搬了OGSE的文本，也不是不能用，只是看着比较出戏。
本次汉化是基于当年AliceSakura带队做的OGSE 0693的人工汉化，使用文本分析器找到了变化了的文本和缺失的文本，并使用质量很好的腾讯引擎进行了机翻补全。之后还对整个文本库里大部分常能看到的名词做了统一，这下玩起来应该更加没有障碍了。
值得一提的是本次补丁还对左下角出现的动态消息进行了汉化，这些东西都在scripts里，以前的汉化大部分是没有的。
其他方面：使用了科幻字体，并且整体大了五号，更适配现在的高分辨率游戏环境。



本次汉化是我亲自制作的，使用自己写的汉化工具，提取了游戏里很多嵌入在配置文件和脚本代码里的俄文及英文，并人工逐条检查判断此处是否应该翻译还是保留原文。之后再连带本身的游戏文本，逐条调用谷歌或必应翻译来进行翻译的。人工翻译费时费力只靠我一个没法完成，况且我也不会俄语，要人工也是从机翻的基础上进行。所以如果对机翻不满意，可以自己打开 gamedata\configs\text\chs 里的文件，对机翻的中文进行润色。不然还有个简单的办法，就是别玩。

（注：此版本并非OGSR：GA的最新版本，最新版与这个的差异只有引擎层面的微小改造，没有更新的必要）
下载地址：https://pan.baidu.com/s/1x5F8jqbNIEa7xhM_gTSkWA?pwd=5p9w 提取码: 5p9w

安装方法：
1、下载所有东西。
2、不需要原版阴影，打开 Install.exe ，安装到全英文路径目录下。
3、打开目录里的Configurator，点击角落的英国国旗切换为英文。
3、打开 OGSR Gunslinger Addon 2023.03版精修汉化1.3.zip ，解压里面的东西到第二步的目录里，跟fsgame文件并排，如有覆盖记得覆盖。
4、使用生成的快捷方式或 bin_x64\xrEngine.exe 开始游戏。

转载请注明出处：
B站：军用巧克力
贴吧：wzyddg/wzyddgFB