特殊场景

首页 > 特殊场景

---

这些固定场景结构不像游戏世界的其他部分那样由程序生成。每个场景随机出现，仅出现一次，具有独特性（除非下文另有说明）。

当玩家接近一个空白区块约30格时，每个场景会动态生成到空白世界生成区块（64×64方格区域）中；有时也会与其他地形（如BOSS生成点、主地牢和戈尔姆环）相邻生成。部分场景与图中所示相比，会随机进行垂直和/或水平翻转。

下方场景按其可能首次出现的生物群系分类列出，但部分场景也可能出现在后续生物群系中。场景的非正式名称旁标注了游戏内资源名称。文中列出了场景中的关键物品及部分小知识。截图中叠加了自定义裁剪地图视图，以辅助识别。

地下世界

核心区域（StartScene） 地下世界中心区域 所有角色的默认出生点，在每个新世界中都是完全相同的。BOSS雕像装置可为「核心」充能，且在从左到右插入（ 戈尔姆之角、 戈勒蚩之眼与 虫巢之母之心）后，会变身为类似工作台的功能。

核心区域（StartScene） 地下世界中心区域 所有角色的默认出生点，在每个新世界中都是完全相同的。BOSS雕像装置可为「核心」充能，且在从左到右插入（ 戈尔姆之角、 戈勒蚩之眼与 虫巢之母之心）后，会变身为类似工作台的功能。

神秘人偶套装神龛（ParsecPalsScene） 地下世界，黏土洞窟 该箱子内装有 一对神秘人偶。（趣闻："Parsec Pals"是对Yogscast频道主播Boba和Pedguin的致敬。）

神秘人偶套装神龛（ParsecPalsScene） 地下世界，黏土洞窟 该箱子内装有 一对神秘人偶。（趣闻："Parsec Pals"是对Yogscast频道主播Boba和Pedguin的致敬。）

巨型蘑菇区域（MushroomsArea） 地下世界，黏土洞窟——最多生成5个  巨型蘑菇可永久增加25点最大生命值。它们也可以单独生成。

巨型蘑菇区域（MushroomsArea） 地下世界，黏土洞窟——最多生成5个  巨型蘑菇可永久增加25点最大生命值。它们也可以单独生成。

沙漠遗迹（SandRuins） 地下世界 埋在中间的箱子装有 镀金耳环、 晶洞石、 三角吊坠、5 金锭和10 上古宝石。

沙漠遗迹（SandRuins） 地下世界 埋在中间的箱子装有 镀金耳环、 晶洞石、 三角吊坠、5 金锭和10 上古宝石。

黏土洞窟

巨型蝉壳（ColossCicadaScene） 黏土洞窟——可能会在某些世界中无法生成。 这只 巨型蝉壳周围的挖掘点会产出随机战利品。

巨型蝉壳（ColossCicadaScene） 黏土洞窟——可能会在某些世界中无法生成。 这只 巨型蝉壳周围的挖掘点会产出随机战利品。

巨型菊石化石（LargeShellScene） 黏土洞窟，被遗忘的废墟 敲击化石以发出音符，并获得一个 菊石项链。

巨型菊石化石（LargeShellScene） 黏土洞窟，被遗忘的废墟 敲击化石以发出音符，并获得一个 菊石项链。

被遗忘的废墟

幼虫琥珀（AmberBoulderScene） 被遗忘的废墟 击碎大块的琥珀以获得一只 琥珀幼虫，食用后可永久增加50点最大生命值。

幼虫琥珀（AmberBoulderScene） 被遗忘的废墟 击碎大块的琥珀以获得一只 琥珀幼虫，食用后可永久增加50点最大生命值。

小迷宫（LabyrintScene1） 被遗忘的废墟——最多生成2个 这个迷宫有不可破坏的墙壁。其中的箱子装有 锡剑。

小迷宫（LabyrintScene1） 被遗忘的废墟——最多生成2个 这个迷宫有不可破坏的墙壁。其中的箱子装有 锡剑。

中迷宫（AncientMaze） 被遗忘的废墟，埃其欧斯荒野 这个迷宫拥有不可破坏的墙壁，墙壁的缝隙中嵌有水和泥土方块。中间的箱子始终装有 透明宝石和 陶笛。

中迷宫（AncientMaze） 被遗忘的废墟，埃其欧斯荒野 这个迷宫拥有不可破坏的墙壁，墙壁的缝隙中嵌有水和泥土方块。中间的箱子始终装有 透明宝石和 陶笛。

大迷宫（StoneMaze） 被遗忘的废墟——可能会在某些世界中无法生成。 这座非常大的迷宫在不可破坏的墙壁之间仅有唯一一条正确路线，没有任何捷径。迷宫内分布着大量穴居者和 上古板条箱。中央的箱子始终装有以下物品： 断裂的剑柄、 神谕卡片“灵光”、 穴居者小雕像、 黄金水晶项链、2 有缺口的盘子和5 珍奇的瓮。

大迷宫（StoneMaze） 被遗忘的废墟——可能会在某些世界中无法生成。 这座非常大的迷宫在不可破坏的墙壁之间仅有唯一一条正确路线，没有任何捷径。迷宫内分布着大量穴居者和 上古板条箱。中央的箱子始终装有以下物品： 断裂的剑柄、 神谕卡片“灵光”、 穴居者小雕像、 黄金水晶项链、2 有缺口的盘子和5 珍奇的瓮。

披斗篷的商人（CavelingMerchantRoom） 被遗忘的废墟 披斗篷的商人是一位会在岩石生态区中自然生成的非玩家角色。这意味着玩家无需使用神秘偶像召唤，即可访问他们的商店。其出现时间可能早于击败吞噬者戈尔姆的剧情。

披斗篷的商人（CavelingMerchantRoom） 被遗忘的废墟 披斗篷的商人是一位会在岩石生态区中自然生成的非玩家角色。这意味着玩家无需使用神秘偶像召唤，即可访问他们的商店。其出现时间可能早于击败吞噬者戈尔姆的剧情。

玛鲁格兹首领竞技场（CavelingThroneRoom） 被遗忘的废墟 这座王座房间内设有一尊 穴居者王座，以及用于召唤 堕落者玛鲁格兹的徽记。它始终生成于距离核心区域350格的位置，其外墙由不可破坏的 黑曜石砖块构成。

玛鲁格兹首领竞技场（CavelingThroneRoom） 被遗忘的废墟 这座王座房间内设有一尊 穴居者王座，以及用于召唤 堕落者玛鲁格兹的徽记。它始终生成于距离核心区域350格的位置，其外墙由不可破坏的 黑曜石砖块构成。

埃齐欧斯荒野

缺损剑刃神庙（WorshipMuralScene） 埃齐欧斯荒野——最多生成3个 这座神庙拥有不可破坏的墙壁，且大门仅能通过持有 光耀郁金香来开启。查看基座，必定能找到 有缺口的剑刃和 黄金水晶项链。

缺损剑刃神庙（WorshipMuralScene） 埃齐欧斯荒野——最多生成3个 这座神庙拥有不可破坏的墙壁，且大门仅能通过持有 光耀郁金香来开启。查看基座，必定能找到 有缺口的剑刃和 黄金水晶项链。

三翼神庙（TempleNature2） 埃齐欧斯荒野——没有数量限制 这座神庙拥有不可破坏的墙壁，且大门仅能通过持有 光耀郁金香来开启。基座上摆放着一个 被损坏的核心人偶。

三翼神庙（TempleNature2） 埃齐欧斯荒野——没有数量限制 这座神庙拥有不可破坏的墙壁，且大门仅能通过持有 光耀郁金香来开启。基座上摆放着一个 被损坏的核心人偶。

教堂神庙（TempleNature4） 埃齐欧斯荒野——没有数量限制 这座神庙拥有不可破坏的墙壁，且大门仅能通过持有 光耀郁金香来开启。查看底座必定能找到一张 神谕卡片“灵光”。

教堂神庙（TempleNature4） 埃齐欧斯荒野——没有数量限制 这座神庙拥有不可破坏的墙壁，且大门仅能通过持有 光耀郁金香来开启。查看底座必定能找到一张 神谕卡片“灵光”。

穴居者坟墓（ChildCavelingsSceneGrave） 埃齐欧斯荒野 挖掘该墓地位置，必定能获得 穴居者母亲戒指、 穴居者玩偶和 小型穴居者头骨。

穴居者坟墓（ChildCavelingsSceneGrave） 埃齐欧斯荒野 挖掘该墓地位置，必定能获得 穴居者母亲戒指、 穴居者玩偶和 小型穴居者头骨。

远古巨人（AncientGiantScene） 埃齐欧斯荒野 与该头骨互动，必定能获得 上古守护者项链。（趣闻：该骨架似乎是对1984年动画电影《风之谷》中“神战士”的致敬。）

远古巨人（AncientGiantScene） 埃齐欧斯荒野 与该头骨互动，必定能获得 上古守护者项链。（趣闻：该骨架似乎是对1984年动画电影《风之谷》中“神战士”的致敬。）

老旧呼吸机（OldRebreatherScene） 埃齐欧斯荒野 在一座覆盖着薄土的小岛上，三条小河交汇之处，放置着一个 老旧的孢子面具。这棵树苗可以被破坏，但不会掉落任何物品。（趣闻：这一场景似乎是对吉卜力工作室成员创作的1984年动画电影《风之谷》的致敬。）

老旧呼吸机（OldRebreatherScene） 埃齐欧斯荒野 在一座覆盖着薄土的小岛上，三条小河交汇之处，放置着一个 老旧的孢子面具。这棵树苗可以被破坏，但不会掉落任何物品。（趣闻：这一场景似乎是对吉卜力工作室成员创作的1984年动画电影《风之谷》的致敬。）

钓鱼商人屋（FishingMerchantScene） 埃齐欧斯荒野  钓鱼商人是一位自然生成于荒野中的非玩家角色（NPC）。因此，玩家无需使用 碎肉饵料堆召唤即可从其处购买物品。场景中包含一个 渔网晾晒架。

钓鱼商人屋（FishingMerchantScene） 埃齐欧斯荒野  钓鱼商人是一位自然生成于荒野中的非玩家角色（NPC）。因此，玩家无需使用 碎肉饵料堆召唤即可从其处购买物品。场景中包含一个 渔网晾晒架。

埃齐欧斯首领生成点（BirdBossScene） 埃齐欧斯荒野  天空泰坦埃齐欧斯的生成位置始终位于距离核心区域600格处。地面上散落着骨头、白色斑块和许多 上古羽毛。

埃齐欧斯首领生成点（BirdBossScene） 埃齐欧斯荒野  天空泰坦埃齐欧斯的生成位置始终位于距离核心区域600格处。地面上散落着骨头、白色斑块和许多 上古羽毛。

霉菌亚生物群系

主霉菌地牢神庙（MoldDungeonMainTemple） 埃齐欧斯荒野——该区域预先生成于距离核心区域750格的位置，构成了主霉菌地牢的中心 与该巨大的霉菌蝉外壳互动，可获得一把 带毒镰刀。该场景内设有4个 霉菌水井。顶部有一个 覆盖着霉菌的箱子。

主霉菌地牢神庙（MoldDungeonMainTemple） 埃齐欧斯荒野——该区域预先生成于距离核心区域750格的位置，构成了主霉菌地牢的中心 与该巨大的霉菌蝉外壳互动，可获得一把 带毒镰刀。该场景内设有4个 霉菌水井。顶部有一个 覆盖着霉菌的箱子。

沉没之海

海螺壳岛（ConchShellScene） 沉没之海 敲击巨大的贝壳可奏响不同的音符，并释放出 海螺壳项链。

海螺壳岛（ConchShellScene） 沉没之海 敲击巨大的贝壳可奏响不同的音符，并释放出 海螺壳项链。

海洋之王化石（OCeanKIngFossilScene） 沉没之海  海贝壳箱子内装有 脊骨戒指和 巨型鱿鱼眼球。

海洋之王化石（OCeanKIngFossilScene） 沉没之海  海贝壳箱子内装有 脊骨戒指和 巨型鱿鱼眼球。

海龟岩（TurtleRockScene） 沉没之海 该挖掘点必定能获得 龟壳。

海龟岩（TurtleRockScene） 沉没之海 该挖掘点必定能获得 龟壳。

渔场岛（FishFarm） 沉没之海 这是一座以钓鱼为主题的小岛，中央池塘设有预设的钓鱼点，并配备独特家具： 浮木桌、 浮木凳和 渔网晾晒架。 海贝壳箱子内含从 木头鱼竿到 猩红金属鱼竿的各类钓竿。

渔场岛（FishFarm） 沉没之海 这是一座以钓鱼为主题的小岛，中央池塘设有预设的钓鱼点，并配备独特家具： 浮木桌、 浮木凳和 渔网晾晒架。 海贝壳箱子内含从 木头鱼竿到 猩红金属鱼竿的各类钓竿。

珊瑚岛（CoralIsland） 沉没之海 埋在中间的 海贝壳箱子内装有珊瑚主题的战利品，包括 珊瑚戒指和 珊瑚护身符。

珊瑚岛（CoralIsland） 沉没之海 埋在中间的 海贝壳箱子内装有珊瑚主题的战利品，包括 珊瑚戒指和 珊瑚护身符。

幻光金属岛（OctarineIsland） 沉没之海 一座独特的岛屿，上面分布着大量 幻光金属矿石和3块幻光金属巨岩。

幻光金属岛（OctarineIsland） 沉没之海 一座独特的岛屿，上面分布着大量 幻光金属矿石和3块幻光金属巨岩。

沉船（BeachedCavelingShip） 沉没之海 隐秘营地中的一只 上古箱子内装有 海洋之心项链。

沉船（BeachedCavelingShip） 沉没之海 隐秘营地中的一只 上古箱子内装有 海洋之心项链。

宝库（ShrineMuralScene） 沉没之海——预先生成于距离核心区域固定500格的位置。 使用 管理员钥匙打开这座神殿原本无法进入的壁画门。尽头的闪烁 泰坦箱子中装有 象形文字羊皮纸——制作“幻影星火”传奇弓所需的最后材料。此外，还有 金色哨子、 金色穴居者面具、 穴居者香水和 穴居者勋章。

宝库（ShrineMuralScene） 沉没之海——预先生成于距离核心区域固定500格的位置。 使用 管理员钥匙打开这座神殿原本无法进入的壁画门。尽头的闪烁 泰坦箱子中装有 象形文字羊皮纸——制作“幻影星火”传奇弓所需的最后材料。此外，还有 金色哨子、 金色穴居者面具、 穴居者香水和 穴居者勋章。

荒芜都市

主城入口（MainCityEntrance） 沉没之海——最多3个，作为某座大型荒芜都市的组成部分。 这是主要城市两个可能的独特南入口场景之一，这些主城市包含破损核心场景（见下文）。

主城入口（MainCityEntrance） 沉没之海——最多3个，作为某座大型荒芜都市的组成部分。 这是主要城市两个可能的独特南入口场景之一，这些主城市包含破损核心场景（见下文）。

城市港口（CityHarbor） 沉没之海——最多3个，作为某座大型荒芜都市的组成部分。 这是主要城市两个可能的独特南入口场景之一，这些主城市包含破损核心场景（见下文）。该场景设有一个可用的 自动售货机。

城市港口（CityHarbor） 沉没之海——最多3个，作为某座大型荒芜都市的组成部分。 这是主要城市两个可能的独特南入口场景之一，这些主城市包含破损核心场景（见下文）。该场景设有一个可用的 自动售货机。

破损核心1（BrokenCore1） 沉没之海——该区域预先生成于距离核心区域550格的位置，位于第一座大型荒凉大都市的中心。 操作破损核心结构以获取 停机协议。一个闪烁的 上古箱子中装有 引导宝石。两者均为制作幻影星火所需的材料。

破损核心1（BrokenCore1） 沉没之海——该区域预先生成于距离核心区域550格的位置，位于第一座大型荒凉大都市的中心。 操作破损核心结构以获取 停机协议。一个闪烁的 上古箱子中装有 引导宝石。两者均为制作幻影星火所需的材料。

破损核心2（BrokenCore2） 沉没之海——该区域预先生成于距离核心区域650格的位置，位于第一座大型荒凉大都市的中心。 操作破损核心结构以获取 异常现象报告。一个闪烁的 上古箱子中装有 断裂的碎片。两者均为制作幻影星火所需的材料。

破损核心2（BrokenCore2） 沉没之海——该区域预先生成于距离核心区域650格的位置，位于第一座大型荒凉大都市的中心。 操作破损核心结构以获取 异常现象报告。一个闪烁的 上古箱子中装有 断裂的碎片。两者均为制作幻影星火所需的材料。

破损核心3（BrokenCore3） 沉没之海——该区域预先生成于距离核心区域750格的位置，位于第一座大型荒凉大都市的中心。 操作破损核心结构以获取 覆写脚本。一个闪烁的 上古箱子中装有 能量丝。两者均为制作幻影星火所需的材料。

破损核心3（BrokenCore3） 沉没之海——该区域预先生成于距离核心区域750格的位置，位于第一座大型荒凉大都市的中心。 操作破损核心结构以获取 覆写脚本。一个闪烁的 上古箱子中装有 能量丝。两者均为制作幻影星火所需的材料。

市政厅（CityHall） 沉没之海——没有数量限制，作为某座大型荒芜都市的组成部分。 宝藏室隐藏在穴居者王座后方。该房间被不可破坏的黑曜石砖块所包围，仅后方留有一块石头方块未被封闭。泰坦箱子内装有 金色穴居者面具、 金色哨子、 金针及其他物品。

市政厅（CityHall） 沉没之海——没有数量限制，作为某座大型荒芜都市的组成部分。 宝藏室隐藏在穴居者王座后方。该房间被不可破坏的黑曜石砖块所包围，仅后方留有一块石头方块未被封闭。泰坦箱子内装有 金色穴居者面具、 金色哨子、 金针及其他物品。

城市商店（CityShop） 沉没之海——没有数量限制，作为某座大型荒芜都市的组成部分。 这个小场景以一台可用的 自动售货机和8个放置着 玩具骰子、 古老的桌游及食物的 蓝色玻璃基座为特色。隐藏在后方的古老箱子内装有随机战利品。

城市商店（CityShop） 沉没之海——没有数量限制，作为某座大型荒芜都市的组成部分。 这个小场景以一台可用的 自动售货机和8个放置着 玩具骰子、 古老的桌游及食物的 蓝色玻璃基座为特色。隐藏在后方的古老箱子内装有随机战利品。

纪念大厅（RemembranceHall） 沉没之海——没有数量限制，作为某座大型荒芜都市的组成部分。 该场景以一幅带有四幅画作的大型壁画为特色，当手持 光耀郁金香靠近时，这些画作会发出荧光。四个 蓝色玻璃基座中的第一个放置着一颗 原始人头骨。

纪念大厅（RemembranceHall） 沉没之海——没有数量限制，作为某座大型荒芜都市的组成部分。 该场景以一幅带有四幅画作的大型壁画为特色，当手持 光耀郁金香靠近时，这些画作会发出荧光。四个 蓝色玻璃基座中的第一个放置着一颗 原始人头骨。

城市下水道（CitySewers） 沉没之海——没有数量限制，作为某座大型荒芜都市的组成部分。  上古箱子内装有 神谕卡片“智慧”及其他随机战利品。该场景中的霉菌水可用于捕捉霉菌生物群的鱼类，但仍会生成海洋才有的 触手。

城市下水道（CitySewers） 沉没之海——没有数量限制，作为某座大型荒芜都市的组成部分。  上古箱子内装有 神谕卡片“智慧”及其他随机战利品。该场景中的霉菌水可用于捕捉霉菌生物群的鱼类，但仍会生成海洋才有的 触手。

起源荒漠

水晶陨石（CrystalMeteorScene） 起源荒漠——预先生成于距离核心区域1200格的位置。 较小的晶体需要1001点或更高的挖掘伤害才能被开采，开采后可获得 水晶流星碎片，用于制作 大水晶流星块。

水晶陨石（CrystalMeteorScene） 起源荒漠——预先生成于距离核心区域1200格的位置。 较小的晶体需要1001点或更高的挖掘伤害才能被开采，开采后可获得 水晶流星碎片，用于制作 大水晶流星块。

命运之线（BindingStringScene） 起源荒漠——最多生成1个 中间区域的家具下方隐藏着一个挖掘点，其中藏有 命运之线。该挖掘点被炮塔和迷宫墙包围，这些障碍物需要1280点或更高的挖掘伤害才能开采。或者，将4个 炸药包集中在一起可以炸毁墙壁（需要电力）。该场景可在沙漠中的任意位置动态生成。

命运之线（BindingStringScene） 起源荒漠——最多生成1个 中间区域的家具下方隐藏着一个挖掘点，其中藏有 命运之线。该挖掘点被炮塔和迷宫墙包围，这些障碍物需要1280点或更高的挖掘伤害才能开采。或者，将4个 炸药包集中在一起可以炸毁墙壁（需要电力）。该场景可在沙漠中的任意位置动态生成。

猛犸象化石（MammothFossilScene） 起源荒漠——最多生成2个 挖掘点内含有 史前水晶长矛、 水晶矛头和 黄沙戒指。

猛犸象化石（MammothFossilScene） 起源荒漠——最多生成2个 挖掘点内含有 史前水晶长矛、 水晶矛头和 黄沙戒指。

黄沙戒指（RingOfSandScene） 起源荒漠——最多生成1个 中间隐藏的挖掘点藏有 黄沙戒指。

黄沙戒指（RingOfSandScene） 起源荒漠——最多生成1个 中间隐藏的挖掘点藏有 黄沙戒指。

冰封烈焰（FrozenFlameScene） 起源荒漠——最多生成1个 挖掘点内含有 冰封烈焰。

冰封烈焰（FrozenFlameScene） 起源荒漠——最多生成1个 挖掘点内含有 冰封烈焰。

星河金属矿石岩层（GalaxiteBoulderScene） 起源荒漠——最多生成1个 三块 星河金属矿石岩层聚集在一起。

星河金属矿石岩层（GalaxiteBoulderScene） 起源荒漠——最多生成1个 三块 星河金属矿石岩层聚集在一起。

白色哨子（WhiteWhistleScene） 起源荒漠——最多生成1个 基座上放置有 上古镐头，挖掘点藏有 白色哨子，区域内还有 冰风蝶。

白色哨子（WhiteWhistleScene） 起源荒漠——最多生成1个 基座上放置有 上古镐头，挖掘点藏有 白色哨子，区域内还有 冰风蝶。

狩猎壁画（HuntingSceneRock） 起源荒漠——最多生成2个 挖掘点藏有 骨制项链和 原始人头骨。

狩猎壁画（HuntingSceneRock） 起源荒漠——最多生成2个 挖掘点藏有 骨制项链和 原始人头骨。

王子迷宫地牢（DesertMazeDungeonPrince） 起源荒漠——预先生成于距离核心区域500格的位置。 中央的石棺中装有 拉阿卡尔自动机。

王子迷宫地牢（DesertMazeDungeonPrince） 起源荒漠——预先生成于距离核心区域500格的位置。 中央的石棺中装有 拉阿卡尔自动机。

皇后迷宫地牢（DesertMazeDungeonQueen） 起源荒漠——预先生成于距离核心区域600格的位置。 中央的石棺中装有 埃齐欧斯羽毛扇。

皇后迷宫地牢（DesertMazeDungeonQueen） 起源荒漠——预先生成于距离核心区域600格的位置。 中央的石棺中装有 埃齐欧斯羽毛扇。

国王迷宫地牢（DesertMazeDungeonKing） 起源荒漠——预先生成于距离核心区域700格的位置。 中央的石棺中装有 欧墨若斯指南针。

国王迷宫地牢（DesertMazeDungeonKing） 起源荒漠——预先生成于距离核心区域700格的位置。 中央的石棺中装有 欧墨若斯指南针。

泰坦神庙（TitanTemple） 起源荒漠——预先生成于距离核心区域650格的位置。 布满许多可破坏的墙壁，墙壁后隐藏着秘密通道。3个上锁的箱子中装有神赐之王装备套装： 神赐国王面具、 神赐国王胸甲和 神赐国王腿甲。需要从迷宫地牢中获取的关键物品才能打开。

泰坦神庙（TitanTemple） 起源荒漠——预先生成于距离核心区域650格的位置。 布满许多可破坏的墙壁，墙壁后隐藏着秘密通道。3个上锁的箱子中装有神赐之王装备套装： 神赐国王面具、 神赐国王胸甲和 神赐国王腿甲。需要从迷宫地牢中获取的关键物品才能打开。

熔融采石场

上古锻造炉（AncientForgeDungeon） 起源荒漠——预先生成于距离核心区域600格的位置。 需在熔炉旁使用 暗文羊皮纸来制作 追魂镐。

上古锻造炉（AncientForgeDungeon） 起源荒漠——预先生成于距离核心区域600格的位置。 需在熔炉旁使用 暗文羊皮纸来制作 追魂镐。