1-2

< 上一章	返回目录	下一章 >

[联合领文教区的街道上]

	埃琳娜
	那么，我也该去向警卫局汇报了。您与EGO研究所方面的洽谈是安排什么时候？

	准尉
	一个小时以后。

	埃琳娜
	等我们都处理完手头的事情之后，就按照原计划，在管理委员会大楼前汇合吧。

	准尉
	嗯，大概那个时候，瓦莲娜也该忙完招募人员的事情，过来找我们了。

	埃琳娜
	这附近是团结城最热闹漂亮的街区了，各位也可以逛一逛……至少，找个有暖气的店坐一会吧。

	莉莎
	怎么能让人生地不熟的客人自己行动呢？不如让对团结城了如指掌的莉莎导游来给大家带路……

	埃琳娜
	不需要。

	莉莎
	那也至少留个人来保护……

	埃琳娜
	没必要，我们走，莉莎中士。

	莉莎
	唉……

	卡露拉
	呼——她们总算走了，虽说都是不错的人……

	丽达
	卡露拉姐姐好像终于放松下来了呢。

	卡露拉
	她们毕竟是警卫局的，也就是说，是联合领的警察呀！

	卡露拉
	要是她们发现了我来联合领的真实目的，或许会把我当成可疑的家伙抓起来呢。

	丽达
	所以这个真实目的是……

	卡露拉
	哈（深吸一口气）……

	卡露拉
	我来诺克斯，是为了欣赏可爱的兽耳萝莉！

	丽达
	哦？哦！哦！？

	卡露拉
	在地球上，兽耳萝莉只能在动画和游戏里面出现。

	卡露拉
	但是诺克斯本地人几乎各个都有兽耳！

	卡露拉
	这花团锦簇的情形不就如同兽耳女仆咖啡厅一样吗？！

	丽达
	那……那……卡露拉姐姐现在一定很开心吧？

	卡露拉
	完全没有！我只想到会有兽耳萝莉。

	卡露拉
	没想到街上走的大多都是兽耳大叔，兽耳大妈，兽耳老太太！

	丽达
	毕竟一个种族不会只有萝莉呢。

	丽达
	或许我们那里比较适合卡露拉姐姐度假。

	丽达
	打了好几年仗，上年纪的人都没了，街上只有年轻人。

	卡露拉
	就算是经历了悲惨的童年，但一脸平静地说出这种事来也……

	卡露拉
	或许这小姑娘比那个「准尉」还要可怕……

	卡露拉
	等等，那不会是？那不会错……感觉到了……我感觉到了……

	卡露拉
	这里喷涌而出的「那个」的气息，没错……绝对没错！这就是——

	卡露拉
	二次元文化的气息啊！

	丽达
	好可爱的商店！和周围古朴严肃的建筑完全不同呢！

	卡露拉
	我们快进去看看吧！

	丽达
	哥哥，我也想去看看！

	卡露拉
	哦哦哦！这不是上个月才发售的「诺瓦2」游戏主机吗？连秋叶原的专卖店都在断货，这里居然会有现货！

	卡露拉
	这，这不是79年在小卖部贩卖的机动战士橡皮擦吗！市面上已经快20年没见过了……

	卡露拉
	光速小子搪胶人偶……我小时候超想要一个的，但是又害怕摆出来被人笑话……

	卡露拉
	这，这是……《悠远物语》的赛璐璐原画？！这，这是我的兽耳启蒙作啊！

	丽达
	我一个都认不出来，不过商品都这么漂亮，卡露拉姐姐又这么喜欢，看来真是一家不错的店呀。

	卡露拉
	那自然了！你看看这个！

	卡露拉
	附有周边赠送的现代露维拉语版的《魔法少女露莉卡》纪念盘！

	卡露拉
	在不大的店面里面，汇集了这么多佳作，甚至还有不少冷门的……

	卡露拉
	这水平已经超过了地球上绝大多数只知道跟风骗钱的店铺了！

	卡露拉
	没想到在诺克斯星球上，居然有如此一家宝藏店面……到底是何方神圣在运营它……

	野生的魔法少女
	绮拉绮拉能量！爱与光明的魔法使露莉卡，参上——

	卡露拉
	噢噢！！！是活生生的魔法少女露莉卡！！好高的完成度！

	丽达
	好可爱——

	野生的魔法少女
	看来今天小店里来了几位很懂行的客人呢☆——

	野生的魔法少女
	那么人家可要向各位发起挑战啦☆！————只要能答对人家的问题，就可以在本店享有八八折优惠哦！

	野生的魔法少女
	当然，这个问题肯定是难不住大家的啦……「莉露卡的本名叫什么呢？」

	卡露拉
	这还不简单！叫……呃……平时都直接叫莉露卡，结果本名反而想不起来了。

	丽达
	哎，哎……我从来没有看过这部动画呀。

	准尉
	叫鹤堂阳乃。

	丽达
	哥哥居然知道！

	准尉
	我像丽达这么大的时候，电视台会在每天六点半放这部片子的。

	丽达
	原来是十多年前的作品了。

	野生的魔法少女
	游戏机当然是最新款的好，不过《魔法少女莉露卡》可是联合领三代二次元爱好者共同的启蒙呀。

	野生的魔法少女
	自我介绍一下吧：我是伊斯塔，是这里家音像店的店主。

	伊斯塔
	各位在联合领有什么想要采办的宅物，都可以尽情联系我哦！

	丽达
	好厉害！比我还要小的孩子，都已经在运营店铺啦！

	伊斯塔
	恐怕你得叫我「姐姐」才行哦！毕竟我已经19岁啦。

	丽达
	哦！店主姐姐！

	卡露拉
	咕嘿咕嘿咕呼呼呼——是合法萝莉哎！那我要买这20本漫画和这两个搪胶人偶！

	伊斯塔
	漫画一本1元50分，搪胶人偶一个5元，一共是团结币40元哦！再按八八折计价……

	卡露拉
	换算成我们威斯浦西亚的威镑，还不到一块钱啊！这和白送有什么区别，干脆把这家店全都搬空算啦！

	伊斯塔
	嘻嘻，真是豪阔的客人呢，人家求之不得哦！

	卡露拉
	那么，这台「诺瓦2」游戏机卖多少钱呢？

	伊斯塔
	2999威镑，概不还价哦。

	卡露拉
	这，这是官方定价的10倍啊！地球上最黑心的黄牛也不会卖这么贵呀！

	伊斯塔
	可不是人家赚昧心钱呀，最新潮的地球货，都是和各位一样，通过宇宙飞船运输到诺克斯星球的，物流成本可太高啦。

	卡露拉
	你说得好有道理，我竟然无法反驳。本来以为能在诺克斯星球上玩到地球上抢不到的游戏机呢……

	丽达
	卡露拉姐姐快别伤心了，游戏机买不起，但漫画和人偶可以随便买呀！

	卡露拉
	没错！但……为什么这些漫画这么便宜，它们是在联合领出版的吗？

	伊斯塔
	嗯！是由各位有能的「翻译组」组员，将文本翻译成露维拉语，然后自行组织印刷的。

	伊斯塔
	搪胶人偶也是热爱二次元的手工家们工匠精神的结晶……

	卡露拉
	啊？！那不就是海贼版？！

	伊斯塔
	唔，确实是这样，可也是无可奈何的事情。

	伊斯塔
	购买正版授权的费用，在地球书商看来微不足道，但联合领的出版商根本不可能付得起……

	准尉
	因为联合领需要负担高额运输成本从地球进口许多东西，而地球却不需要联合领的任何产品。

	准尉
	严重的贸易逆差让联合领团结币不断贬值。

	伊斯塔
	正是如此，联合领团结币兑威镑的官方汇率是270比1，可是用这样的汇率根本买不到威镑。

	伊斯塔
	黑市上的汇率在10000比1到20000比1之间波动。经济越差，威镑越值钱

	伊斯塔
	我们都是爱好地球文化的人，先进发达的地球在我们看来就仿佛天宫一样美丽，当然也会想去看一看。

	伊斯塔
	可往来地球的船票是用地球货币计费的，我们诺克斯人不管多么努力赚钱也不可能买得起。

	卡露拉
	所以埃琳娜会说，联合领的经济越差，我的假期就越愉快。

	丽达
	还有莉莎姐姐说，玛丽安娜随便出一点钱，就能解决十几万人的工资……

	准尉
	以及连海军都养不起的滨海共和国，居然能派我们来远征异星——

	准尉
	联合领经济越差，地球货币在这里的购买力就越高。

	卡露拉
	所以……你以前在联合领生活的时候，就已经是这样了？

	准尉
	太空竞赛的时代当然不同。

	准尉
	什么团结币兑威镑，兑能元的汇率，什么星际运输的惊人成本……根本没人在意。

	准尉
	「打开通往宇宙的道路」，「一切为了诺克斯兄弟民族的进步」，「科学将改变绿色星球的面貌」……

	准尉
	所有的一切都是捐赠的，最先进的技术和设备，最优秀的头脑和双手……还有《魔法少女露莉卡》的版权。

	伊斯塔
	所以说，我们「翻译组」致力于让联合领的大家都能享受到二次元文化的魅力，也算是太空竞赛精神的继承者啦！

	卡露拉
	果，果然是这样嘛！我就说，喜欢二次元的怎么可能有坏人呢？

	……

	焦急的联合领市民
	我等了你半天啦！你到底还想不想买？

	艾丽卡
	你着什么急嘛！950团结币，这对我来说也是一笔大数目，肯定会犹豫……

	焦急的联合领市民
	我正要跟你说这个事情：我要再加20块，970。

	艾丽卡
	怎么突然又涨价了？！我已经把能借钱的同事都求了一遍了！

	焦急的联合领市民
	你听我解释：这种旧版的《口袋精灵》游戏机卡带已经停产了，以后就是绝版货，等于是无价之宝。

	艾丽卡
	说再多也只是个游戏卡带而已呀！而且还是老掉牙的游戏，一点也不时髦……

	焦急的联合领市民
	《口袋精灵》老掉牙？！所以说你们这些诺克斯人的品位是真的差劲……

	艾丽卡
	竟敢说我品位差劲……你才是跟不上时代的老古董呢！

	焦急的联合领市民
	跟你们这些沐猴而冠的蛮人没话可说！我就应该早点回到地球去！

	艾丽卡
	好好好，快请便吧！都要把自己的「无价之宝」贱卖掉了，留在联合领也养活不了自己吧？

	焦急的联合领市民
	你这……

	伊斯塔
	！

	伊斯塔
	请都消消气吧！两位约在我的店里见面是对我的信任，所以我也不希望顾客们在这里发生冲突……

焦急的联合领市民/艾丽卡：哼！

	伊斯塔
	如果实在对物品的价值无法达成一致，不妨就好聚好散怎么样？

	伊斯塔
	也没有必要指责彼此的眼光和品味什么的……

	艾丽卡
	哼！总之，这个家伙突然涨价，我买不起啦！

	艾丽卡
	店主你可得再帮我留意一下别的卖家了！

	焦急的联合领市民
	唉，我看她很想要的样子，还以为……算了。

	伊斯塔
	抱歉呀，让新顾客看到了不愉快的场面。

	准尉
	地球人和诺克斯人的关系，已经闹得这么僵了吗？

	卡露拉
	虽说那个卖卡带的家伙跟我一样是地球人……但他这副嘴脸是真的难看呀。

	伊斯塔
	我们这些人都是怀着对先进城市生活的向往来到联合领的，当然也感谢地球人送来科技和文化。

	伊斯塔
	但是呢，我们也在努力地学习和工作，为联合领的建设和维持做贡献呀！

	伊斯塔
	可是不少地球人还是觉得我们欠他们的情，管理委员会也不愿意把好工作交给我们干……

	伊斯塔
	我们这些外来户之于联合领的地球人，就像联合领之于地球一样，要多付出几倍的努力才能勉强维持住当下的生活……

	卡露拉
	明明是在自己的星球上，却要自称「外来户」，这孩子也真不容易呀。

	准尉
	我差不多该去研究所那边了。丽达，你要不要和卡露拉姐姐，还有这位伊斯塔姐姐一起在这里玩一会？

	丽达
	好耶！

	卡露拉
	嗯！等你办完了事，我就送丽达妹妹去管理委员会大楼前找你！

	伊斯塔
	丽达妹妹想玩点什么呢？看漫画，看动画和电影？还是想玩玩街机呢？

	丽达
	哦！有街机！我要玩这个！

	伊斯塔
	嘿嘿，这位小妹妹的选择可太轻率了呀，你可知道我的另一层身份吗？

	丽达
	哎，另一层身份？

	伊斯塔
	就是联合领《街头拳王98》擂台赛的冠军呀！亮兵器吧，少女！

< 上一章	返回目录	下一章 >

（本文档由雪松Wiki组制作，雪松相关图文资料Q群群号：712956726，Wiki组成果欢迎同人创作者和情报考据组使用！）