来自CodeGeass反叛的鲁路修 失落物语WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
问候：傍晚（16~19）
茶でも飲んで、一息つくか。どうだ、一緒に。美味い茶菓子を手に入れたんだ
| 问候：傍晚（16~19）
|
|
|
茶でも飲んで、一息つくか。どうだ、一緒に。美味い茶菓子を手に入れたんだ
|
问候：夜晚（19~0）
俺のつくった夕飯を、皆、うまそうに食ってくれるな。料理し甲斐があるってもんだ
| 问候：夜晚（19~0）
|
|
|
俺のつくった夕飯を、皆、うまそうに食ってくれるな。料理し甲斐があるってもんだ
|
切至主界面1
飛燕四号作戦。この作戦で、ゼロを復活させる。失敗は許されん。我々はこの機にかける……！
| 切至主界面1
|
|
|
飛燕四号作戦。この作戦で、ゼロを復活させる。失敗は許されん。我々はこの機にかける……！
|
切至主界面2
逃亡生活の間に、紅月やC.C.とも存外、長いときを共に過ごしたな。あのふたり……対照的だが、俺から見れば意外といいコンビだ
| 切至主界面2
|
|
|
逃亡生活の間に、紅月やC.C.とも存外、長いときを共に過ごしたな。あのふたり……対照的だが、俺から見れば意外といいコンビだ
|
切至主界面3
作戦において担うのは陽動。捨て石だ。だが簡単にはやられんぞ。しぶとく戦い、次の一手へ繋げてみせる
| 切至主界面3
|
|
|
作戦において担うのは陽動。捨て石だ。だが簡単にはやられんぞ。しぶとく戦い、次の一手へ繋げてみせる
|
切至主界面4
ゼロ、その正体はまだ学生だという。いまだ信じられんところもあるが……その実力が本物であれば、年齢など関係ないか
| 切至主界面4
|
|
|
ゼロ、その正体はまだ学生だという。いまだ信じられんところもあるが……その実力が本物であれば、年齢など関係ないか
|
切至主界面5
絶望には、まだ早い。ブリタニアと互角に戦った黒の騎士団を、もう一度蘇らせる。みんな、待っていてくれ……！
| 切至主界面5
|
|
|
絶望には、まだ早い。ブリタニアと互角に戦った黒の騎士団を、もう一度蘇らせる。みんな、待っていてくれ……！
|
触碰1
藤堂中佐、仙波大尉、朝比奈、千葉。捕まった皆の処刑日は明日か、まだまだ先なのか……すべてはブリタニア次第だ
| 触碰1
|
|
|
藤堂中佐、仙波大尉、朝比奈、千葉。捕まった皆の処刑日は明日か、まだまだ先なのか……すべてはブリタニア次第だ
|
触碰2
四聖剣の中で俺だけが逃げ延びた。自分が逃げられたことには意味はある。彼らを助けることができるという意味がな……
| 触碰2
|
|
|
四聖剣の中で俺だけが逃げ延びた。自分が逃げられたことには意味はある。彼らを助けることができるという意味がな……
|
触碰3
仙波大尉の打った蕎麦が久しぶりに食いたいもんだな。叶うなら、天ぷら蕎麦をまた皆で……ふっ、いかんな、感傷的になりすぎだ
| 触碰3
|
|
|
仙波大尉の打った蕎麦が久しぶりに食いたいもんだな。叶うなら、天ぷら蕎麦をまた皆で……ふっ、いかんな、感傷的になりすぎだ
|
触碰4
朝比奈の憎まれ口も、千葉のクールな物言いも、なくなると物足りなさを感じるものだな。まあ、本人たちには言わないが……
| 触碰4
|
|
|
朝比奈の憎まれ口も、千葉のクールな物言いも、なくなると物足りなさを感じるものだな。まあ、本人たちには言わないが……
|
触碰5
今回の作戦で俺が命を落とすことになっても、ゼロが復活し藤堂中佐らを助け出してくれればそれでいい。必ず日本を取り戻せる日がくるはずだ
| 触碰5
|
|
|
今回の作戦で俺が命を落とすことになっても、ゼロが復活し藤堂中佐らを助け出してくれればそれでいい。必ず日本を取り戻せる日がくるはずだ
|
……もう少しで作戦開始か。出撃の前に、皆と盃を交わそう
|
|
|
|
……もう少しで作戦開始か。出撃の前に、皆と盃を交わそう
|
限定：冬季
雪か……。そういえば以前、朝比奈に将棋で負けて雪かきを押しつけられたこともあったな
| 限定：冬季
|
|
|
雪か……。そういえば以前、朝比奈に将棋で負けて雪かきを押しつけられたこともあったな
|
限定：秋季
月見団子でも用意するか。あの小さな白い団子……うまく積み上げていくのには、意外とコツがいるんだ
| 限定：秋季
|
|
|
月見団子でも用意するか。あの小さな白い団子……うまく積み上げていくのには、意外とコツがいるんだ
|
获得驾驶员
切り捨てるだけではない……その言葉、偽りはないと受け取った
| 获得驾驶员
|
|
|
切り捨てるだけではない……その言葉、偽りはないと受け取った
|
招募时演出
飛燕四号作戦……必ずや成功させ、ゼロを復活させる。たとえ、この身を捨て石にしてでもな
| 招募时演出
|
|
|
飛燕四号作戦……必ずや成功させ、ゼロを復活させる。たとえ、この身を捨て石にしてでもな
|
达到信赖度2
ゼロさえ取り戻せば……そう思わせる力を彼は持っている。我々が望む未来を夢見させてくれる力だ
| 达到信赖度2
|
|
|
ゼロさえ取り戻せば……そう思わせる力を彼は持っている。我々が望む未来を夢見させてくれる力だ
|
达到信赖度3
作戦に挑む仲間たちは、皆、俺と同じく覚悟を決めている。いざというとき自らを犠牲にする覚悟を……
| 达到信赖度3
|
|
|
作戦に挑む仲間たちは、皆、俺と同じく覚悟を決めている。いざというとき自らを犠牲にする覚悟を……
|
达到信赖度4
たとえ死のうと、ゼロが復活し、藤堂中佐や四聖剣らが日本のため戦いつづけてくれるのならば……悔いはない
| 达到信赖度4
|
|
|
たとえ死のうと、ゼロが復活し、藤堂中佐や四聖剣らが日本のため戦いつづけてくれるのならば……悔いはない
|
达到信赖度5
さあ、行かねば。皆と盃を交わし、この作戦にすべてを賭ける……！
| 达到信赖度5
|
|
|
さあ、行かねば。皆と盃を交わし、この作戦にすべてを賭ける……！
|
报幕
Code Geass 反叛的魯路修 失落物語
コードギアス反逆のルルーシュ ロストストーリーズ
| 报幕
|
|
|
Code Geass 反叛的魯路修 失落物語 コードギアス反逆のルルーシュ ロストストーリーズ
|
登录奖励1
我這裡已經準備好了。隨時都能上。
こちらの用意はできている。いつでも行けるぞ
| 登录奖励1
|
|
|
我這裡已經準備好了。隨時都能上。 こちらの用意はできている。いつでも行けるぞ
|
登录奖励2
你的努力，大家都看在眼裡。有點自信吧。
お前の努力は、みんなよく知っている。自信を持つといい
| 登录奖励2
|
|
|
你的努力，大家都看在眼裡。有點自信吧。 お前の努力は、みんなよく知っている。自信を持つといい
|
登录奖励3
好久不見了。幸好你來了……沒有你在的話，果然大家都認真不起來啊。
久しぶりだな。来てくれてよかった……やはり、お前がいないと場が締まらんからな
| 登录奖励3
|
|
|
好久不見了。幸好你來了……沒有你在的話，果然大家都認真不起來啊。 久しぶりだな。来てくれてよかった……やはり、お前がいないと場が締まらんからな
|
问候：清晨（4~7）
沒想到你會從這個時間開始鍛鍊，年紀輕輕還真是值得讚賞。不介意的話，讓我也加入吧。
こんな時間から鍛錬とは、その若さで見上げたものだ。良ければ、俺も付き合わせてくれ
| 问候：清晨（4~7）
|
|
|
沒想到你會從這個時間開始鍛鍊，年紀輕輕還真是值得讚賞。不介意的話，讓我也加入吧。 こんな時間から鍛錬とは、その若さで見上げたものだ。良ければ、俺も付き合わせてくれ
|
问候：早上（7~11）
早餐的溫泉蛋一人只有一個。……我的可不能給你。
朝食の温泉卵はひとり１個までだ。……俺のはやらんぞ
| 问候：早上（7~11）
|
|
|
早餐的溫泉蛋一人只有一個。……我的可不能給你。 朝食の温泉卵はひとり１個までだ。……俺のはやらんぞ
|
问候：白天（11~16）
中午最容易昏昏欲睡。不要硬撐，適度小睡一會兒吧。
昼時は眠気が起きやすい。無理をせず、適度に仮眠を取っておけよ
| 问候：白天（11~16）
|
|
|
中午最容易昏昏欲睡。不要硬撐，適度小睡一會兒吧。 昼時は眠気が起きやすい。無理をせず、適度に仮眠を取っておけよ
|
问候：傍晚（16~19）
仙波先生他們好像準備進行品茶。……小心一點。要是被他們逮到的話，會要你陪他們待到腳麻為止喔。
仙波さんたちが茶の湯をやるそうだ。……気をつけろ。見つかると足が痺れるまで付き合わされるぞ
| 问候：傍晚（16~19）
|
|
|
仙波先生他們好像準備進行品茶。……小心一點。要是被他們逮到的話，會要你陪他們待到腳麻為止喔。 仙波さんたちが茶の湯をやるそうだ。……気をつけろ。見つかると足が痺れるまで付き合わされるぞ
|
问候：夜晚（19~0）
我現在要和朝比奈他們來個晚間小酌。……什麼？「你也想去」？是沒關係，但我不會讓你喝酒的喔？
今から朝比奈たちと晩酌だ。……なに、『混ざりたい』？別に構わないが、酒はやれんぞ？
| 问候：夜晚（19~0）
|
|
|
我現在要和朝比奈他們來個晚間小酌。……什麼？「你也想去」？是沒關係，但我不會讓你喝酒的喔？ 今から朝比奈たちと晩酌だ。……なに、『混ざりたい』？別に構わないが、酒はやれんぞ？
|
问候：深夜（0~4）
你還醒著嗎？要是睡不著的話，我幫你泡杯熱可可吧。
まだ起きていたのか？眠れないなら、ココアでも用意するが
| 问候：深夜（0~4）
|
|
|
你還醒著嗎？要是睡不著的話，我幫你泡杯熱可可吧。 まだ起きていたのか？眠れないなら、ココアでも用意するが
|
切至主界面1
我和中校以及其他四聖劍，都是在開戰前就認識了。幾乎就像是家人一樣的存在。
中佐や他の四聖剣とは、開戦前からの付き合いになる。ほとんど身内のようなものだな
| 切至主界面1
|
|
|
我和中校以及其他四聖劍，都是在開戰前就認識了。幾乎就像是家人一樣的存在。 中佐や他の四聖剣とは、開戦前からの付き合いになる。ほとんど身内のようなものだな
|
切至主界面2
仙波先生好像也很中意你。……也許，他把你當成像孫子一樣也說不定。
仙波さんはお前を気に入っているらしい。……案外、孫みたいに思ってるのかもしれんな
| 切至主界面2
|
|
|
仙波先生好像也很中意你。……也許，他把你當成像孫子一樣也說不定。 仙波さんはお前を気に入っているらしい。……案外、孫みたいに思ってるのかもしれんな
|
切至主界面3
雖然千葉總是會說些嚴厲的話，但只要進一步了解就會知道，他是個做事認真的好傢伙。別怕，和他好好相處吧。
千葉はキツいことも言うが、打ち解ければ真面目でいい奴だ。怖がらんでやってくれ
| 切至主界面3
|
|
|
雖然千葉總是會說些嚴厲的話，但只要進一步了解就會知道，他是個做事認真的好傢伙。別怕，和他好好相處吧。 千葉はキツいことも言うが、打ち解ければ真面目でいい奴だ。怖がらんでやってくれ
|
切至主界面4
朝比奈真是個到哪都要和別人爭論不休的傢伙啊……也給你添麻煩了，抱歉。
朝比奈はどこに行っても口の減らん奴だな……。お前にも面倒をかける、すまんな
| 切至主界面4
|
|
|
朝比奈真是個到哪都要和別人爭論不休的傢伙啊……也給你添麻煩了，抱歉。 朝比奈はどこに行っても口の減らん奴だな……。お前にも面倒をかける、すまんな
|
切至主界面5
燉菜的味道如何？……這樣啊，那就好。看你吃得這麼津津有味，也不枉費我煮這些了。
煮物の味はどうだ？……そうか、よかった。お前は美味そうに食べるから、作りがいがある
| 切至主界面5
|
|
|
燉菜的味道如何？……這樣啊，那就好。看你吃得這麼津津有味，也不枉費我煮這些了。 煮物の味はどうだ？……そうか、よかった。お前は美味そうに食べるから、作りがいがある
|
……喂。你打算在那裡站到什麼時候？
……おい。いつまでここに突っ立ってるつもりだ？
|
|
|
|
……喂。你打算在那裡站到什麼時候？ ……おい。いつまでここに突っ立ってるつもりだ？
|
触碰1
黑色騎士團的王牌到底找我們有什麼事……？
黒の騎士団のエースが、俺たちにいったいなんの用だ……？
| 触碰1
|
|
|
黑色騎士團的王牌到底找我們有什麼事……？ 黒の騎士団のエースが、俺たちにいったいなんの用だ……？
|
触碰2
我看到你戰鬥的模樣了。看來你的信念不是假的。再次重新請你多多指教了。
戦いぶりを見させてもらった。お前の信念、本物のようだな。改めて、よろしく頼む
| 触碰2
|
|
|
我看到你戰鬥的模樣了。看來你的信念不是假的。再次重新請你多多指教了。 戦いぶりを見させてもらった。お前の信念、本物のようだな。改めて、よろしく頼む
|
触碰3
抱歉，剛才隊裡的傢伙説了些抱怨的話。我明明和他們說過，不要拘泥於所屬隊伍這種小事了。
さっきは隊の連中が小言を言ってすまん。所属なんてつまらんものにこだわるなと言ってるんだが
| 触碰3
|
|
|
抱歉，剛才隊裡的傢伙説了些抱怨的話。我明明和他們說過，不要拘泥於所屬隊伍這種小事了。 さっきは隊の連中が小言を言ってすまん。所属なんてつまらんものにこだわるなと言ってるんだが
|
触碰4
你沒有離開黑色騎士團的念頭嗎？不介意的話，和我們一起……不，我說了些強人所難的話啊。忘了吧。
黒の騎士団を抜ける気はないのか？よかったら俺たちと……いや、無理を言った。忘れてくれ
| 触碰4
|
|
|
你沒有離開黑色騎士團的念頭嗎？不介意的話，和我們一起……不，我說了些強人所難的話啊。忘了吧。 黒の騎士団を抜ける気はないのか？よかったら俺たちと……いや、無理を言った。忘れてくれ
|
触碰5
就算戰鬥地方不同，我們也還是戰友。就算分離，我們的心也是相連的。希望你能記住這點。
たとえ戦う場所が違っても、俺たちは戦友だ。離れていても、心は共にある。それを忘れないでくれ
| 触碰5
|
|
|
就算戰鬥地方不同，我們也還是戰友。就算分離，我們的心也是相連的。希望你能記住這點。 たとえ戦う場所が違っても、俺たちは戦友だ。離れていても、心は共にある。それを忘れないでくれ
|
從剛才開始就一直在戳我啊……就算戳我也不會出現任何東西喔？
さっきから、いやに俺に構うな……。つついても何も出ないぞ？
|
|
|
|
從剛才開始就一直在戳我啊……就算戳我也不會出現任何東西喔？ さっきから、いやに俺に構うな……。つついても何も出ないぞ？
|
好像有給你的禮物。希望是些好東西。
お前に贈り物らしい。いい物だといいな
|
|
|
|
好像有給你的禮物。希望是些好東西。 お前に贈り物らしい。いい物だといいな
|
有聯絡來了。盡快確認吧。
連絡が来ている。確認しておけよ
|
|
|
|
有聯絡來了。盡快確認吧。 連絡が来ている。確認しておけよ
|
任务奖励待领取
任務的報酬送到了。做得好。
任務の報酬が来ているぞ。よくやったな
| 任务奖励待领取
|
|
|
任務的報酬送到了。做得好。 任務の報酬が来ているぞ。よくやったな
|
限定：冬季
新年到。這是個好機會，把身上用的東西都換成新的吧。這樣能讓自己更繃緊神經。
新しい年だ。いい機会だから、何か身の回りのものを新調するといい。身が引き締まるぞ
| 限定：冬季
|
|
|
新年到。這是個好機會，把身上用的東西都換成新的吧。這樣能讓自己更繃緊神經。 新しい年だ。いい機会だから、何か身の回りのものを新調するといい。身が引き締まるぞ
|
限定：冬季
我和朝比奈下將棋輸了，就被叫來鏟雪了……什麼？你願意幫我嗎？
将棋で朝比奈に負けてな、雪かきを押しつけられた……なに？ 手伝ってくれるのか？
| 限定：冬季
|
|
|
我和朝比奈下將棋輸了，就被叫來鏟雪了……什麼？你願意幫我嗎？ 将棋で朝比奈に負けてな、雪かきを押しつけられた……なに？ 手伝ってくれるのか？
|
限定：春季
天氣也有可能再變冷啊。別因為覺得開始回暖就掉以輕心了。
「寒の戻り」ともいうからな。暖かくなってきたと思って、油断するなよ
| 限定：春季
|
|
|
天氣也有可能再變冷啊。別因為覺得開始回暖就掉以輕心了。 「寒の戻り」ともいうからな。暖かくなってきたと思って、油断するなよ
|
限定：春季
到了筍子的產季呢。雖然拿去燉煮是最常見的，但要是剛摘採的話，就算生的也能吃。那可是極品啊。
タケノコが出回る時期だな。煮物が定番だが、取れたてのものなら生でも食える。あれは絶品だぞ
| 限定：春季
|
|
|
到了筍子的產季呢。雖然拿去燉煮是最常見的，但要是剛摘採的話，就算生的也能吃。那可是極品啊。 タケノコが出回る時期だな。煮物が定番だが、取れたてのものなら生でも食える。あれは絶品だぞ
|
限定：春季
說到端午的料理，就是泡菖蒲水啊。那也含有「一爭勝負」之意。所以對我們軍人來說是再適合不過了。
端午の節句といえば、菖蒲湯だな。あれは“勝負”ともかけている。俺たち軍人にはうってつけだ
| 限定：春季
|
|
|
說到端午的料理，就是泡菖蒲水啊。那也含有「一爭勝負」之意。所以對我們軍人來說是再適合不過了。 端午の節句といえば、菖蒲湯だな。あれは“勝負”ともかけている。俺たち軍人にはうってつけだ
|
限定：夏季
我正為了迎接夏天到來而在醃漬梅乾。剩下的我打算做成梅酒……你的話就喝果汁吧。
夏に向けて梅干しを漬けているんだ。残りは梅酒にするんだが……お前の分はジュースだな
| 限定：夏季
|
|
|
我正為了迎接夏天到來而在醃漬梅乾。剩下的我打算做成梅酒……你的話就喝果汁吧。 夏に向けて梅干しを漬けているんだ。残りは梅酒にするんだが……お前の分はジュースだな
|
限定：夏季
試膽大會……？不、不了，我就不用了……話先說在前頭，我可不是因為害怕喔？
肝試し……？い、いや、俺は遠慮しよう……言っておくが、怖いわけじゃないぞ？
| 限定：夏季
|
|
|
試膽大會……？不、不了，我就不用了……話先說在前頭，我可不是因為害怕喔？ 肝試し……？い、いや、俺は遠慮しよう……言っておくが、怖いわけじゃないぞ？
|
限定：夏季
每年到了這個時期，我總會想起那場戰爭……要是那時候，我們戰勝不列顛尼亞的話……
この時期は毎年、あの戦争を思い出す……。あの時、俺たちがブリタニアに勝っていれば……
| 限定：夏季
|
|
|
每年到了這個時期，我總會想起那場戰爭……要是那時候，我們戰勝不列顛尼亞的話…… この時期は毎年、あの戦争を思い出す……。あの時、俺たちがブリタニアに勝っていれば……
|
限定：秋季
送禮物給仙波先生？因為是敬老之日？……那倒也是，如果是你送的話，他應該會很高興吧。
仙波さんにプレゼント？敬老の日だから？ ……まあ確かに、お前からなら喜びそうだ
| 限定：秋季
|
|
|
送禮物給仙波先生？因為是敬老之日？……那倒也是，如果是你送的話，他應該會很高興吧。 仙波さんにプレゼント？敬老の日だから？ ……まあ確かに、お前からなら喜びそうだ
|
限定：秋季
畢竟菇類是重要的糧食資源。你最好記住分辨毒菇的方法喔。
キノコは重要な食糧資源だからな。毒キノコの見分け方は覚えておけよ
| 限定：秋季
|
|
|
畢竟菇類是重要的糧食資源。你最好記住分辨毒菇的方法喔。 キノコは重要な食糧資源だからな。毒キノコの見分け方は覚えておけよ
|
限定：秋季
蕃薯和柿子都可以曬乾後作為常備食品。……話先說在前頭，禁止把這當零嘴吃喔。
サツマイモや柿は、干しておいて保存食にするんだ。……言っておくが、つまみ食いは禁止だぞ
| 限定：秋季
|
|
|
蕃薯和柿子都可以曬乾後作為常備食品。……話先說在前頭，禁止把這當零嘴吃喔。 サツマイモや柿は、干しておいて保存食にするんだ。……言っておくが、つまみ食いは禁止だぞ
|
限定：圣诞节
喉嚨痛嗎？可能是感冒了啊……等等。我熬碗生薑湯給你。
喉が痛いのか？風邪かもしれんな……待っていろ。生姜湯を作ってやるから
| 限定：圣诞节
|
|
|
喉嚨痛嗎？可能是感冒了啊……等等。我熬碗生薑湯給你。 喉が痛いのか？風邪かもしれんな……待っていろ。生姜湯を作ってやるから
|
限定：新年
想要壓歲錢？不，就算你突然這麼說……我知道了，就別用那種像小狗般的眼神看著我。
お年玉が欲しい？いや、急に言われても……わかった、だからそんな子犬のような目で見るな
| 限定：新年
|
|
|
想要壓歲錢？不，就算你突然這麼說……我知道了，就別用那種像小狗般的眼神看著我。 お年玉が欲しい？いや、急に言われても……わかった、だからそんな子犬のような目で見るな
|
限定：情人节
情人節啊……是和我沒什麼關係的節日呢。雖然我並不討厭巧克力。
バレンタインか……あまり縁のない行事だな。チョコレートは嫌いじゃないが
| 限定：情人节
|
|
|
情人節啊……是和我沒什麼關係的節日呢。雖然我並不討厭巧克力。 バレンタインか……あまり縁のない行事だな。チョコレートは嫌いじゃないが
|
限定：情人节
就算是白色情人節，我也沒有能夠回禮的對象。跟平日沒什麼差別。
ホワイトデーと言っても、お返しを渡す相手がいるわけでもない。平日と変わらんな
| 限定：情人节
|
|
|
就算是白色情人節，我也沒有能夠回禮的對象。跟平日沒什麼差別。 ホワイトデーと言っても、お返しを渡す相手がいるわけでもない。平日と変わらんな
|
限定：万圣节
糖果點心？對了，今天是萬聖節啊……如果是糖果的話倒是有一點，草莓口味的行嗎？
お菓子？ そういえば今日はハロウィンか……飴玉くらいならあるが、イチゴ味でいいか？
| 限定：万圣节
|
|
|
糖果點心？對了，今天是萬聖節啊……如果是糖果的話倒是有一點，草莓口味的行嗎？ お菓子？ そういえば今日はハロウィンか……飴玉くらいならあるが、イチゴ味でいいか？
|
限定：圣诞节
實在是沒辦法準備到火雞啊。抱歉，今年就用烤雞擋一下吧。
七面鳥はさすがに用意できなかったからな。すまんが、今年は焼き鳥で我慢してくれ
| 限定：圣诞节
|
|
|
實在是沒辦法準備到火雞啊。抱歉，今年就用烤雞擋一下吧。 七面鳥はさすがに用意できなかったからな。すまんが、今年は焼き鳥で我慢してくれ
|
限定：年末
我還是軍人的時候，經常在除夕時為了加強警備而到處奔走……而如今我卻是襲擊的那一方，真是諷刺啊。
軍人だった頃は、大晦日はよく警備に駆り出されたが……今は襲う側というのも、皮肉な話だな
| 限定：年末
|
|
|
我還是軍人的時候，經常在除夕時為了加強警備而到處奔走……而如今我卻是襲擊的那一方，真是諷刺啊。 軍人だった頃は、大晦日はよく警備に駆り出されたが……今は襲う側というのも、皮肉な話だな
|
限定：驱鬼
節分撒豆子的習俗，也包含著驅除一整年災厄的含義。這是為了祈求大家能平安無事的活動，你也參加吧。
節分の豆まきは、１年の厄払いも兼ねている。みんなの無事を願う行事だ、お前も参加しておくといい
| 限定：驱鬼
|
|
|
節分撒豆子的習俗，也包含著驅除一整年災厄的含義。這是為了祈求大家能平安無事的活動，你也參加吧。 節分の豆まきは、１年の厄払いも兼ねている。みんなの無事を願う行事だ、お前も参加しておくといい
|
限定：许愿
想讓我幫你把詩箋掛上去嗎？為什麼找我……什麼？因為我長得高？真拿你沒辦法……給我吧。
代わりに短冊を飾ってほしい？なんで俺に……なに、背が高いから？仕方ないな……貸してみろ
| 限定：许愿
|
|
|
想讓我幫你把詩箋掛上去嗎？為什麼找我……什麼？因為我長得高？真拿你沒辦法……給我吧。 代わりに短冊を飾ってほしい？なんで俺に……なに、背が高いから？仕方ないな……貸してみろ
|
限定：年末
這一年來，能和你一起戰鬥我感到十分高興。但願你今後也都武運昌隆。
この１年間、お前と共に戦えたことを嬉しく思う。これからも、武運を祈っているぞ
| 限定：年末
|
|
|
這一年來，能和你一起戰鬥我感到十分高興。但願你今後也都武運昌隆。 この１年間、お前と共に戦えたことを嬉しく思う。これからも、武運を祈っているぞ
|
| 强化
|
|
|
可別小看了四聖劍的實力喔。 四聖剣の実力、侮るなよ
|
强化MAX
真想在戰場上試試這份力量。
この力、戦場で試したいものだ
| 强化MAX
|
|
|
真想在戰場上試試這份力量。 この力、戦場で試したいものだ
|
觉醒
要往更高遠的目標邁進嗎……
さらなる高みを目指すか……
| 觉醒
|
|
|
要往更高遠的目標邁進嗎…… さらなる高みを目指すか……
|
觉醒MAX
沒想到竟然能做到這種地步……
まさか、ここまでやれるとは……
| 觉醒MAX
|
|
|
沒想到竟然能做到這種地步…… まさか、ここまでやれるとは……
|
界限突破
我要用這份力量，這次一定會將這個國家……！
この力で、今度こそこの国を……！
| 界限突破
|
|
|
我要用這份力量，這次一定會將這個國家……！ この力で、今度こそこの国を……！
|
界限突破MAX
如果沒有你的協助，我也沒辦法來到這裡……感謝你。
お前の協力がなければ、ここまで来られなかった……感謝する
| 界限突破MAX
|
|
|
如果沒有你的協助，我也沒辦法來到這裡……感謝你。 お前の協力がなければ、ここまで来られなかった……感謝する
|
战斗出击
負責開路的工作，我就接下了。好好發揮實力吧
露払いは引き受けた。存分に力を振るってくれ
| 战斗出击
|
|
|
負責開路的工作，我就接下了。好好發揮實力吧 露払いは引き受けた。存分に力を振るってくれ
|
| 战斗开始1
|
|
|
賭上我四聖劍的榮耀！ 四聖剣の誇りにかけて！
|
战斗开始2
抱歉，我就收下第一個戰功了。
悪いが、一番槍はいただくぞ
| 战斗开始2
|
|
|
抱歉，我就收下第一個戰功了。 悪いが、一番槍はいただくぞ
|
配置2
同樣的招數我可不會再中第二次！
二度も同じ手は食わん！
| 配置2
|
|
|
同樣的招數我可不會再中第二次！ 二度も同じ手は食わん！
|
| 撤退1
|
|
|
撤退的時機，我自有打算。 引き際は心得ている
|
這樣下去的話只會越來越糟的……！
このままではジリ貧だぞ……！
|
|
|
|
這樣下去的話只會越來越糟的……！ このままではジリ貧だぞ……！
|
快逃啊，就算只有你也好！
ひとまず、お前だけでも逃げてくれ！
|
|
|
|
快逃啊，就算只有你也好！ ひとまず、お前だけでも逃げてくれ！
|
四聖劍的名號可不只是好聽而已！
四聖剣の名、伊達ではないぞ！
|
|
|
|
四聖劍的名號可不只是好聽而已！ 四聖剣の名、伊達ではないぞ！
|
就照這樣去把敵將引出來！
このまま敵将を引きずり出す！
|
|
|
|
就照這樣去把敵將引出來！ このまま敵将を引きずり出す！
|
评价S
表現真是精彩啊。和你一同站在戰場上，我覺得十分光榮。
さすがの活躍だな。共に戦場に立てたこと、誇りに思うぞ
| 评价S
|
|
|
表現真是精彩啊。和你一同站在戰場上，我覺得十分光榮。 さすがの活躍だな。共に戦場に立てたこと、誇りに思うぞ
|
评价A
這裡有我們，還有你在。獲得這份成果是理所當然的。
こちらには俺たちも、お前もいる。この結果は当然だ
| 评价A
|
|
|
這裡有我們，還有你在。獲得這份成果是理所當然的。 こちらには俺たちも、お前もいる。この結果は当然だ
|
评价B
損傷確實十分巨大……但是，贏了就是贏了。光明正大地挺起胸膛吧。
確かに被害は大きい……だが、勝利は勝利。胸を張るといい
| 评价B
|
|
|
損傷確實十分巨大……但是，贏了就是贏了。光明正大地挺起胸膛吧。 確かに被害は大きい……だが、勝利は勝利。胸を張るといい
|
ZERO啊……希望你能接手照顧日本人們……！
ゼロよ……日本の民を、拾ってやってほしい……！
|
|
|
|
ZERO啊……希望你能接手照顧日本人們……！ ゼロよ……日本の民を、拾ってやってほしい……！
|
只要我們能夠活下去，就還有希望。別以為自己贏了，不列顛尼亞……！
我らが生きている限り、まだ希望はある。勝った気になるなよ、ブリタニア……！
|
|
|
|
只要我們能夠活下去，就還有希望。別以為自己贏了，不列顛尼亞……！ 我らが生きている限り、まだ希望はある。勝った気になるなよ、ブリタニア……！
|
主角生日
今天好像是你的生日，生日快樂。這是禮物。但願你能喜歡就好了……
誕生日だそうだな、おめでとう。こいつはプレゼントだ。気に入ってもらえるといいんだが……
| 主角生日
|
|
|
今天好像是你的生日，生日快樂。這是禮物。但願你能喜歡就好了…… 誕生日だそうだな、おめでとう。こいつはプレゼントだ。気に入ってもらえるといいんだが……
|
沪公网安备 31011002002714 号