全站通知：
杰里米亚·哥德巴尔德-决死的猛攻
刷
历
编
阅读
2025-05-27更新
最新编辑:月下_Sama
阅读：
更新日期：2025-05-27
最新编辑：月下_Sama
跳到导航
跳到搜索
※ 等级 MAX 且觉醒阶段为 MAX 时的数值。
※ 左右滑动可查看表格超出部分。
※ 对应等级且觉醒阶段为 0 时的数值。
※ 红色标注是强化部分。
※ 左右滑动可查看表格超出部分。
- 立绘
- 大招立绘
驾驶员信息
| 角色名 | 杰里米亚·哥德巴尔德 | 日文角色名 | ジェレミア・ゴットバルト |
|---|---|---|---|
| 卡图名 | 决死的猛攻 | 日文卡图名 | 決死の強襲 |
| 类型 |  突击
|
ID | 224005 |
| 稀有度 | 
| ||
| 卡池情况 | 常驻 | ||
| 搭乘KMF |  萨瑟兰(纯血派机) | ||
| 阵营<small><font color=#d33>多功能工具阵营</font>所属的驾驶员可以无视阵营限制。<br><font color=#d33>反不列颠尼亚势力</font>包含：黑色骑士团、日本解放阵线、京都六家、中华联邦、和平标志、E.U.、翼龙部队、wZERO部队阵营。<br><font color=#d33>不列颠尼亚势力</font>包含：不列颠尼亚皇室、不列颠尼亚军、圆桌骑士、不列颠尼亚：特派、格林达骑士团、机密情报局、迪塞尔工业、欧洲·不列颠尼亚、GEASS教团、DGE企业、零之镇魂曲阵营。<br><font color=#d33>超合集国势力(暂称)</font>包含：超合集国、无名的佣兵、Sumari咖啡店阵营。<br><font color=#d33>新·不列颠尼亚帝国势力(暂称)</font>包含：新·不列颠尼亚帝国阵营</small> |  不列颠尼亚军
| ||
| 实装日期 | 2022-07-28 | ||
| TAG | HP、近程ATK RATE、DEF RATE、COST、技能強化 | ||
| 英文角色名 | 性别 | 男 | |
| 年龄 | 生日 | 8月2日 | |
| 声优 | |||
| 角色介绍 | |||
属性数据
- 满破
- 满级
| 属性<small><font color=#d33>HP：</font>驾驶员的体力最大值。<br><font color=#d33>COST：</font>为将驾驶员配置于地图上所必须的资源。<br><font color=#d33>DEF RATE：</font>防御力。<br><font color=#d33>BLOCK：</font>此为出击时遇上敌军之际，可阻挡对方的数量。<br><font color=#d33>AGL：</font>回避敌方攻击的能力。<br><font color=#d33>再配置时间：</font>此为当玩家主动使配置于地图上的驾驶员撤退时，可再次进行配置的间隔时间。<br><font color=#d33>ATK RATE：</font>攻击力（除了修理类型的数值是显示为回复量之外）。<br><font color=#d33>DEX：</font>攻击的命中精准度。<br><font color=#d33>INTERVAL：</font>攻击的间隔时间。</small> | 99级 | MAX | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 强化前 | 强化后 | 觉醒9 | 觉醒15
| ||
| HP | 3340 | 6180 | 4940 | 7780
| |
| COST | 8 | 3 | 5 | 0
| |
| DEF RATE | 269.2% | 538.4% | 269.2% | 538.4%
| |
| BLOCK | 1 | 1 | 1 | 1
| |
| AGL | 1200 | 1200 | 1200 | 1200
| |
| 再配置时间 | 60秒 （普通） |
60秒 （普通） |
60秒 （普通） |
60秒 （普通）
| |
| 近程 | ATK RATE | 663.9% | 862.8% | 816.4% | 1015.3%
|
| DEX | 1200 | 1200 | 1200 | 1200
| |
| INTERVAL | 1000 | 1000 | 800 | 800
| |
| 远程 | ATK RATE | 224.8% | 224.8% | 224.8% | 224.8%
|
| DEX | 1000 | 1000 | 1000 | 1000
| |
| INTERVAL | 1350 | 1350 | 1350 | 1350
| |
※ 左右滑动可查看表格超出部分。
| 属性<small><font color=#d33>HP：</font>驾驶员的体力最大值。<br><font color=#d33>COST：</font>为将驾驶员配置于地图上所必须的资源。<br><font color=#d33>DEF RATE：</font>防御力。<br><font color=#d33>BLOCK：</font>此为出击时遇上敌军之际，可阻挡对方的数量。<br><font color=#d33>AGL：</font>回避敌方攻击的能力。<br><font color=#d33>再配置时间：</font>此为当玩家主动使配置于地图上的驾驶员撤退时，可再次进行配置的间隔时间。<br><font color=#d33>ATK RATE：</font>攻击力（除了修理类型的数值是显示为回复量之外）。<br><font color=#d33>DEX：</font>攻击的命中精准度。<br><font color=#d33>INTERVAL：</font>攻击的间隔时间。</small> | 1级 | 60级 | 99级 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 强化前 | 强化后 | 强化前 | 强化后 | 强化前 | 强化后 | ||
| HP | 1000 | 2000 | 2232 | 4340 | 3340 | 6180 | |
| COST | 9 | 4 | 9 | 4 | 8 | 3 | |
| DEF RATE | 94.8% | 189.6% | 199.8% | 399.6% | 269.2% | 538.4% | |
| BLOCK | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | |
| AGL | 1200 | 1200 | 1200 | 1200 | 1200 | 1200 | |
| 再配置时间 | 60秒 （普通） |
60秒 （普通） |
60秒 （普通） |
60秒 （普通） |
60秒 （普通） |
60秒 （普通） | |
| 近程 | ATK RATE | 149.2% | 193.9% | 459.0% | 596.6% | 663.9% | 862.8% |
| DEX | 1200 | 1200 | 1200 | 1200 | 1200 | 1200 | |
| INTERVAL | 1000 | 1000 | 1000 | 1000 | 1000 | 1000 | |
| 远程 | ATK RATE | 104.6% | 104.6% | 177.0% | 177.0% | 224.8% | 224.8% |
| DEX | 1000 | 1000 | 1000 | 1000 | 1000 | 1000 | |
| INTERVAL | 1350 | 1350 | 1350 | 1350 | 1350 | 1350 | |
※ 红色标注是强化部分。
※ 左右滑动可查看表格超出部分。
技能列表
|
一技能 | |
|---|---|---|
| 这是我的决斗 / これは私の決闘だ | ||
| 技能词条 | 攻击力提升、COST增加、KMF技能条获取率提升、HP恢复、KMF技能条增加、攻击力提升、最大HP提升、伤害上限增加、配置所需COST减少 | |
| 等级 | 强化前效果 | 强化后效果 |
| 1级 | 每击杀1个敌方单位，攻击力在10秒内提升20%，使COST增加1。 | 每击杀1个敌方单位，攻击力在10秒内提升20%，使COST增加5。每受到1次伤害，自身的HP恢复25%、KMF技能条增加20%。 |
| 2级 | 每击杀1个敌方单位，攻击力在12.5秒内提升25%，使COST增加2。 | 每击杀1个敌方单位，攻击力在12.5秒内提升25%，使COST增加6。每受到1次伤害，自身的HP恢复25%、KMF技能条增加20%。 |
| 3级 | 每击杀1个敌方单位，攻击力在15秒内提升30%，使COST增加3。 | 每击杀1个敌方单位，攻击力在15秒内提升30%，使COST增加7。每受到1次伤害，自身的HP恢复25%、KMF技能条增加20%。 |
| 4级 | 每击杀1个敌方单位，攻击力在17.5秒内提升35%，使COST增加4。 | 每击杀1个敌方单位，攻击力在17.5秒内提升35%，使COST增加8。每受到1次伤害，自身的HP恢复25%、KMF技能条增加20%。 |
| 5级 | 每击杀1个敌方单位，攻击力在20秒内提升40%，使COST增加5。 | 每击杀1个敌方单位，攻击力在20秒内提升40%，使COST增加9。每受到1次伤害，自身的HP恢复25%、KMF技能条增加20%。 |
|
二技能 | |
|---|---|---|
| 汚名、晴らさせてもらう！ | ||
| 技能词条 | ||
| 等级 | 强化前效果 | 强化后效果 |
| 1级 | 战斗中，自身的KMF技能条获取率提升30%。 | 战斗中，自身的KMF技能条获取率提升60%、配置所需COST减少10、最大HP与攻击力提升30%、伤害上限增加30000。 |
| 2级 | 战斗中，自身的KMF技能条获取率提升37.5%。 | 战斗中，自身的KMF技能条获取率提升70%、配置所需COST减少12、最大HP与攻击力提升35%、伤害上限增加35000。 |
| 3级 | 战斗中，自身的KMF技能条获取率提升45%。 | 战斗中，自身的KMF技能条获取率提升80%、配置所需COST减少14、最大HP与攻击力提升40%、伤害上限增加40000。 |
| 4级 | 战斗中，自身的KMF技能条获取率提升52.5%。 | 战斗中，自身的KMF技能条获取率提升90%、配置所需COST减少16、最大HP与攻击力提升45%、伤害上限增加45000。 |
| 5级 | 战斗中，自身的KMF技能条获取率提升60%。 | 战斗中，自身的KMF技能条获取率提升100%、配置所需COST减少18、最大HP与攻击力提升50%、伤害上限增加50000。 |
等级奖励
| 驾驶员 等级 |
效果 | 驾驶员 等级 |
效果 |
|---|---|---|---|
| 50级 | 一技能 等级+1 | 55级 | HP+125 |
| 60级 | 二技能 解放 | 65级 | HP+125 |
| 70级 | 二技能 等级+1 | 75级 | HP+250 |
| 80级 | 一技能 等级+1 | 85级 | COST-1 |
| 90级 | 二技能 等级+1 | 95级 | 一技能 等级+1 |
| 99级 | 二技能 等级+1 | ||
觉醒信息
| 觉醒阶段 | 效果 | 所需素材 | 所需CG币 |
|---|---|---|---|
| 觉醒1 | HP+100 近程ATK RATE+17.5% 驾驶员类型RANK EXP+1 |
 20  10 |
 3750 |
| 觉醒2 | HP+100 | 35 15 |
6750 |
| 觉醒3 | HP+100 近程ATK RATE+17.5% |
50 20 |
9750 |
| 觉醒4 | COST-1 |  35  25  15 |
12750 |
| 觉醒5 | HP+100 驾驶员类型RANK EXP+1 |
50 30 20 |
15750 |
| 觉醒6 | HP+100 近程ATK RATE+17.5% |
65 35 25 |
18750 |
| 觉醒7 | COST-1 |  40 40  20 |
21750 |
| 觉醒8 | HP+100 驾驶员类型RANK EXP+1 |
55 45 25 |
24750 |
| 觉醒9 | COST-1 | 70 50 30 |
27750 |
| 觉醒10 | 近程ATK RATE+25.0% 近程INTERVAL-100 |
 25 |
30750 |
| 觉醒11 | HP+250 近程ATK RATE+25.0% |
30 |
33750 |
| 觉醒12 | HP+250 近程ATK RATE+25.0% |
35  25 |
36750 |
| 觉醒13 | 近程ATK RATE+25.0% 驾驶员类型RANK EXP+1 |
40 30 |
39750 |
| 觉醒14 | HP+250 近程INTERVAL-100 |
45 35  5 |
42750 |
| 觉醒15 | HP+250 驾驶员类型RANK EXP+1 |
50 40 10 |
45750 |
相关驾驶员
驾驶员语音
- 卡片专用
- 角色共用
| 角色 | 杰里米亚·哥德巴尔德 | CV | 成田剣 |
|---|
文本语言：
| |||
|---|---|---|---|
| 角色 | 杰里米亚·哥德巴尔德 | CV | 成田剣 |
| 切至主界面1 | |
|---|---|
為什麼柯內莉亞殿下，不下令也讓我們攻擊？ なぜコーネリア殿下は、我々に出撃を命じてくださらない！?
| |
| 切至主界面2 | |
|---|---|
可惡的ZERO，我饒不了你……我一定要洗刷這份恥辱。 ゼロめ、許せん……必ずや雪辱を果たしてみせよう
| |
| 切至主界面3 | |
|---|---|
庫埃爾你……竟然使出佯攻這種卑鄙的手段…… キューエルめ……だまし討ちなどと卑怯な真似を……
| |
| 切至主界面4 | |
|---|---|
沒想到，我竟然會被名譽不列顛尼亞人所救……雖然得救了，但實在高興不起來…… この私が名誉ブリタニア人に命を救われるとは……助かったという思いはあるが、素直に喜ぶことはできんな……
| |
| 切至主界面5 | |
|---|---|
一次不成也就罷了，竟然兩次都沒能守護……我還真是抬不起頭…… 仕えた方を一度ならず、二度までもお守りできないとは……私は、なんと不甲斐ないのだ……
| |
| 触碰1 | |
|---|---|
哼。你也是，想那樣叫我的話就叫吧。叫我「Orange」…… ふん。お前も呼びたければ呼ぶがいい。この私を「オレンジ」と……
| |
| 触碰2 | |
|---|---|
我沒有任何藉口。讓樞木朱雀逃跑是事實。所以才需要用結果來展示。 もはや、言い訳などせん。枢木スザクを取り逃がしたのは事実だ。だからこそ、結果で示さねばならんのだ
| |
| 触碰3 | |
|---|---|
現在身為一名駕駛員，我更加明白了你的能力有多高超。哼……看來在我出人頭地的路上，你會是勁敵。 いちパイロットとなった今、改めてお前の能力の高さを思い知らされる。ふっ……どうやら出世をするためには、手強いライバルとなりそうだ
| |
| 触碰4 | |
|---|---|
「我等的道路已被封鎖了」啊……那麼，唯有再次開啟那條道路而已。只要我還擁有這份忠義之心。 『我々の道は閉ざされた』か……ならば再びその道を開くのみ。この忠義の心がある限りはな
| |
| 触碰5 | |
|---|---|
相信如此失態的我，甚至為了忠誠而與我一同戰鬥……這份恩情，我將來必定會報答。 あんな失態を演じた私を信じ、共に忠義のため、戦ってくれるとは……この恩にはいつか必ず報いる
| |
還不住手！就算我被降職了，也別以為對我做什麼都能被原諒。 よさんか！位を下げられたとはいえ、私に何をしても許されるなどと思うなよ
| |
| 获得驾驶员 | |
|---|---|
ZERO在嗎？要是在的話，就和我傑瑞米亞・哥德巴爾德決鬥！！ ゼロはいるのか？ いるならこの私と、ジェレミア・ゴットバルトと闘え！！
| |
| 战斗开始1 | |
|---|---|
現在是非常時期！要是想出人頭地的話，就跟隨我吧！ 非常時である！ 立身栄達が望みならば、私に従え！
| |
| 战斗开始2 | |
|---|---|
我的汙名現在就由我自己來洗刷！ 我が汚名、晴らさせてもらう！
| |
| 配置1 | |
|---|---|
你可終於出現了……來吧！！ よくぞ現れたな……来い！！
| |
| 配置2 | |
|---|---|
我又……敗給了ZERO……！ まだ私は……ゼロに……！
| |
| KMF技能1 | |
|---|---|
你、你說Orange！？ お、オレンジだとぉ！？
| |
| KMF技能：致命一击 | |
|---|---|
去死吧啊啊啊啊！ 死ねぇぇぇぇっ！
| |
| 招募时演出 | |
|---|---|
我是傑瑞米亞。雖然周圍也有以Orange來蔑稱我的人……但我從不曾違背過忠誠。 ジェレミアだ。周りではオレンジだなんだと誹る者もいるが………我が忠義、違えた覚えはない
| |
| 达到信赖度2 | |
|---|---|
我不期望你能相信我……但是那次事件，我真的沒有記憶…… 信じてもらえるとは思わん……だが、あの事件、本当に私の記憶には……
| |
| 达到信赖度3 | |
|---|---|
在那次事件之後，你對待我的態度都沒有改變啊……呵，還真令人安心……還有，我要向你道謝。 あの事件のあとも、お前は何も態度を変えぬか……ふっ、心強いものだな……そして、礼を言う
| |
| 达到信赖度4 | |
|---|---|
因為我明白你會相信我，所以我再說一次，我對那次事件真的沒有記憶…… お前を信頼し、私を信じてくれるからこそ今一度言おう、あの事件、本当に記憶がないのだ……
| |
| 达到信赖度5 | |
|---|---|
為了找到使這份記憶缺失的原因，還有為了洗刷我的汙名，下次我一定不會再讓ZERO逃了！你能助我們一臂之力嗎？ この記憶の原因を突き止めるため、そして私の汚名をそそぐため、次こそはゼロを逃がさん！ 力を貸してくれるか？
| |
| 获得驾驶员 | |
|---|---|
你現在明白我們的決心了嗎？ おわかりですか、私たちの決意を
| |
| 报幕 | |
|---|---|
Code Geass 反叛的魯路修 失落物語 コードギアス反逆のルルーシュ ロストストーリーズ
| |
| 游戏开始 | |
|---|---|
那就讓我好好享受吧。 それでは楽しませてもらおうか
| |
| 登录奖励1 | |
|---|---|
來了啊。要想出人頭地的話，就跟隨我吧。 来たようだな。立身栄達が望みならば、私に従え
| |
| 登录奖励2 | |
|---|---|
日常的鑽研琢磨才是對不列顛尼亞忠誠的證明。接下來也要繼續精進。 日々の研鑽こそ、ブリタニアへの忠義の証だ。これからも精進するのだな
| |
| 登录奖励3 | |
|---|---|
本來應該受到懲罰的……要感謝殿下啊。為了回報這份恩情，需要更加努力。 本来ならば罰するところだが……殿下に感謝するんだな。その恩に応えるため、一層励め
| |
| 问候：清晨（4~7） | |
|---|---|
你能早起真令人敬佩。由日常中的態度顯示忠誠……期盼眾多將士都能向你學習。 早起きとは感心だな。日々の態度で示すその忠義……多くの将兵に見習ってもらいたいものだ
| |
| 问候：早上（7~11） | |
|---|---|
今天也是，為了祖國、為了忠誠，即使粉身碎骨也要為了不列顛尼亞鞠躬盡瘁不是嗎？ 今日も国のため、忠義のため、身を粉にしてブリタニアに尽くそうではないか
| |
| 问候：白天（11~16） | |
|---|---|
嗯？想和我共進午餐嗎？偶爾這樣也不錯吧。我就接受邀約吧。 うん？ 私と昼食をともにか？たまには悪くないだろう。付き合ってやろうじゃないか
| |
| 问候：傍晚（16~19） | |
|---|---|
日落時分啊……太陽落下之時，不法之徒也在黑暗中蠢蠢欲動。別鬆懈警惕了。 夕暮れ時か……陽が落ちると、闇に紛れ動き出す不届き者もいる。警戒を怠らぬようにな
| |
| 问候：夜晚（19~0） | |
|---|---|
好了，該去聚餐了……我沒什麼興趣。這也是政治的一環。並不是讓你放鬆休息的事。 さて、会食に向かわねばな……。気乗りなんてしないさ。これも政治のひとつなんでな。心の休まるものではない
| |
| 问候：深夜（0~4） | |
|---|---|
深夜的任務辛苦了。直到天亮之前都不可大意。 深夜の任務ご苦労。明け方まで気を抜かないようにな
| |
| 切至主界面1 | |
|---|---|
身為哥德巴爾德家的人，唯有貫徹忠誠！ ゴットバルト家の者として、忠義を貫き通すのみ！
| |
| 切至主界面2 | |
|---|---|
不列顛尼亞萬歲！ オールハイルブリタニア！
| |
| 切至主界面3 | |
|---|---|
有資格在這個國家立足的……除了我等純血派外，別無他人。 この国の上に立つべきは……我々純血派をおいて他にあるまい
| |
| 切至主界面4 | |
|---|---|
我還以為巴特列的手腕有多厲害……還真懦弱，果然是文官出身的人會做的事……。 バトレーの手腕、どの程度かと思ったが……ぬるいな、文官出のやることは……
| |
| 切至主界面5 | |
|---|---|
我不是為了自己才想往上爬。出人頭地才是我等忠誠的象徵！ わが身大事で上を目指すのではない。立身栄達こそ、我が忠義の証であるのだ！
| |
喂。我也不是閒人……如果沒事的話，我要回去了。 おい。私も暇ではないのだ……用が無いのなら帰らせてもらうぞ
| |
| 触碰1 | |
|---|---|
我很忙的。別隨便跟我攀談。 私は忙しいのだ。安易に声をかけるな
| |
| 触碰2 | |
|---|---|
真沒辦法……若是為了殿下的必要之事，我就聽聽吧。 仕方ない……殿下のために必要なことであれば聞いてやろう
| |
| 触碰3 | |
|---|---|
你這傢伙，腦袋真靈光啊。好吧，我會多多使喚你的。 貴様、なかなか知恵が回るな。いいだろう、もっと使ってやる
| |
| 触碰4 | |
|---|---|
哦……竟然向我提意見……還真是有趣的傢伙。 ほう……この私に意見するとは……面白い奴だ
| |
| 触碰5 | |
|---|---|
你來得正好。關於下次作戰，我想聽聽你的意見。 ちょうどいいところにいた。次の作戦、貴様の考えが聞きたい
| |
真煩人。我的部隊不需要沒有指示就無法行動的廢物！ しつこいぞ。指示が無ければ何もできぬものなど、私の部隊にはいらん！
| |
禮物似乎送到了。去看看吧。 プレゼントが届いているようだな。見てみるとしよう
| |
有通知來了，別忘了確認。 知らせがきているぞ、確認を怠らないようにな
| |
| 任务奖励待领取 | |
|---|---|
好像達成委託了……前去報告的話，殿下也會很高興的吧。 依頼を達成したようだな……報告すれば、殿下も喜ばれることだろう
| |
| 限定：冬季 | |
|---|---|
新的一年開始了。今年也如往常一般……不，要更加展現我的忠誠！ 新たな１年の始まりだ。今年も変わらず……いや、より一層の忠義を示すとしよう！
| |
| 限定：冬季 | |
|---|---|
一下雪，外面就變得一片安靜了……聲音會被雪吸收掉，正是這個時刻，才更不能鬆懈。 雪が降っていると外は静かだな……。雪に音が吸収されてしまうこういう時こそ、警戒を怠らないようにせんとな
| |
| 限定：春季 | |
|---|---|
殿下想去賞花嗎？好，盡快篩選出候選地點！也必須考慮維安戒備的配置。我去視察吧！ 殿下が花見をご所望か。よし、候補地を洗い出せ！ 警備の配置も考えねばな。私が視察に行こう！
| |
| 限定：春季 | |
|---|---|
愚人節？我不記得有誰向我說過謊……我看起來有那麼不能開玩笑嗎？ エイプリルフール？誰にも嘘をつかれた覚えは……そんなに冗談が通じなさそうに見えるのか
| |
| 限定：春季 | |
|---|---|
偏偏是在舒適的季節裡事務工作增加了……總是窩在室內真讓人心情低落啊。 過ごしやすい季節になった時に限って事務仕事が多くなる……こもりっぱなしは気が滅入るな
| |
| 限定：夏季 | |
|---|---|
這個時期的11區為什麼這麼常下雨……這土地的氣候真是令人不快啊……。 この時期のエリア１１は、なぜこうも雨が多いのだ……まったく気候まで不快な土地だな……
| |
| 限定：夏季 | |
|---|---|
好熱……但是，不論流多少汗也要常保舉止優雅才行。那便是居上位者的姿態……！ 暑いな……だが、どれだけ汗をかこうと常に優雅に振る舞わねば。それが上に立つ者の姿……！
| |
| 限定：夏季 | |
|---|---|
11區在這個季節似乎有死者會歸來的習俗啊。若能與死者相會的話，我想和那位大人…… エリア１１には、この季節に死者が帰ってくるという風習があるのか。死んだ者に会えるのなら、私はあの方に……
| |
| 限定：秋季 | |
|---|---|
雖然天氣還很熱……但身為貴族，我不期望能穿得輕便。氣質與忍耐僅在一線之間啊…… まだまだ暑さが残るが……貴族としてあまり軽装は望ましくない。気品とやせ我慢は紙一重か……
| |
| 限定：秋季 | |
|---|---|
藝術之秋啊。趁此機會，多多推廣殿下的畫有多麼美好吧。 芸術の秋か。この機会に、殿下の絵の素晴らしさをより広く伝えていくとしよう
| |
| 限定：秋季 | |
|---|---|
天氣愈來愈冷了呢。反抗殿下以及逃匿隱藏之人，一定無法忍受接下來的天氣。 日ごと寒さが増してきたな。殿下に盾突き、逃げ隠れる者どもに、これからの季節は耐えられまい
| |
| 限定：圣诞节 | |
|---|---|
雖然是比較不忙錄的時期……但在這種時候也能夠拿出結果，才能夠出人頭地。 忙しない時期だが……このような時に結果を出してこそ、出世につながるというものだな
| |
| 限定：新年 | |
|---|---|
一年開始用些抱負來點綴吧。好，展現自己的目標是好事。那麼，就快點行動吧。 年の始まりに抱負を綴る、か。うむ。自分の目標を示すのはいいことだ。早速、やってみようじゃないか
| |
| 限定：情人节 | |
|---|---|
嗯，真令人困擾……收到的巧克力太多了，可能會傷到諸侯們的自尊啊。 ふむ、困ったな……もらったチョコの数が多すぎて、諸侯のプライドを傷つけてしまうかも知れぬ
| |
| 限定：情人节 | |
|---|---|
這是增加純血派支持者的好機會。三倍……不，十倍奉還。 純血派への支持を増やす良い機会だ。３倍……いや、１０倍にしてお返ししよう
| |
| 限定：万圣节 | |
|---|---|
是因為萬聖節的關係，所以你也很興奮嗎？真是沒辦法。這個給你，乖乖的去下一家吧。 ハロウィンだからとお前も浮ついているのか。仕方ない。これをやるから、おとなしく次へ行け
| |
| 限定：圣诞节 | |
|---|---|
聖誕節啊……給在故鄉的妹妹送個禮物吧……不，她已經過了那個年齡了。 クリスマスか……故郷の妹にプレゼントでも……いや、もうそんな年齢ではなかったな
| |
| 限定：年末 | |
|---|---|
我想在過年前解決還沒了結的事，但不太順利。 年が変わる前に気にかかることは片付けてしまいたいのだが、上手くいかんもんだな
| |
| 限定：驱鬼 | |
|---|---|
節分還真是奇怪的習俗啊。對Eleven來說，我就是鬼吧。 節分とは変わった風習があるのだな。イレヴンどもにとっては、私が鬼といったところか
| |
| 限定：许愿 | |
|---|---|
我的願望當然是出人頭地。獲得地位、權力，充分展現我的忠誠。 もちろん願い事は出世だ。地位を得、力を得、我が忠義を存分に示して見せよう
| |
| 限定：年末 | |
|---|---|
你能追隨我到現在真是了不起。但是，還沒完……我會讓你看看更高處的景色。 これまでよく私について来てくれた。だが、まだだ……もっと上の景色を見せてやる
| |
我明白了。 わかった
| |
| 强化 | |
|---|---|
這種程度還不足以滿足…… この程度では満足できんな……
| |
| 强化MAX | |
|---|---|
雖然證明了並不只是虛名。 名ばかりではないと証明できたか
| |
| 觉醒 | |
|---|---|
但野心是不會有盡頭的。目標在更高的地方。 野心は尽きない。より上を目指すぞ
| |
| 觉醒MAX | |
|---|---|
我一定獲得與這份力量匹配的地位的…… この力に見合った地位を手に入れてみせよう……
| |
| 界限突破 | |
|---|---|
我等的忠誠沒有盡頭…… 我が忠義は果てしなく……
| |
| 界限突破MAX | |
|---|---|
感謝你。只有我一個人一定無法獲得如此強大的力量吧。這份強大才是忠誠的象徵。 礼を言う。ひとりではこれほどの力は手に入らなかったであろう。この強さこそ忠義の証だ
| |
| 战斗出击 | |
|---|---|
無法理解皇帝陛下慈愛的人們啊……醒悟吧！ 皇帝陛下の情愛を理解できぬ者どもよ……覚悟！
| |
| 战斗开始1 | |
|---|---|
難得能上前線，就讓我盡情享受一下吧！ せっかくの前線、楽しませてくれよ！
| |
| 战斗开始2 | |
|---|---|
就讓我們來一場快樂的狩獵吧…… 楽しい狩りにしようじゃないか……
| |
就讓我們來一場快樂的狩獵吧…… 楽しい狩りにしようじゃないか……
| |
| 配置1 | |
|---|---|
別出手，這是我的決鬥！ 手を出すな、これは私の決闘だ！
| |
| 配置2 | |
|---|---|
我樂意奉陪，直到你能接受為止。 納得するまで何度でも相手をしてやろう
| |
| 撤退1 | |
|---|---|
視對方出手的方法而定啊…… 相手の出方を見るか……
| |
| 撤退2 | |
|---|---|
還、還沒……我還……！ ま、まだ……私は……！
| |
| KMF技能1 | |
|---|---|
你的表演結束了！ 君のショータイムはおしまいだ！
| |
| KMF技能2 | |
|---|---|
別以為你能贏過忠誠的力量！ 忠義の力に勝てると思うな！
| |
| KMF技能：致命一击 | |
|---|---|
可笑！ 笑止！
| |
儘管懼怕這份力量吧！ この力に恐れるがいい！
| |
沒用的！ 効かぬな！
| |
不可認輸！ 膝をつくわけにはいかん！
| |
以為這樣就逃得了嗎？ 通用するとでも思ったか！
| |
難道你要讓他們趁虛而入嗎！ みすみす侵入を許す気か！
| |
不能再這樣下去……請求增援！ このままでは……増援を頼む！
| |
還沒完！這種程度的話……！ まだだっ！この程度では……！
| |
沒、沒想到我竟會輸…… わ、私が敗れるなど……
| |
嗯。 ふむ
| |
漂亮。殿下也會很高興的吧。 見事だ。殿下もお喜びであろう
| |
這種程度不值得激動。 この程度、騒ぐほどのことでもない
| |
哦……這不是很能幹嗎。 ほう……やるではないか
| |
哼，不論來多少次結果都是一樣的！ ふん、何度やっても同じこと！
| |
你能讓我稍微享受一下嗎？ 少しは楽しませてくれるのか？
| |
哼，真是軟弱…… ふん、惰弱な……
| |
| 评价S | |
|---|---|
這就是不列顛尼亞的強大。連反抗的力氣都沒有。 これぞブリタニアの強さだ。歯向かう気力さえ起きまい
| |
| 评价A | |
|---|---|
勝利是理所當然的。連軍事演習都算不上。 当然の勝利だ。軍事演習にもならんな
| |
| 评价B | |
|---|---|
雖然是場艱苦的戰役，但平安守護住殿下……這樣就能稱得上是勝利了吧…… 苦しい戦いだったが、殿下を守ることはできた……それだけで勝利と言えよう……
| |
這份屈辱……下次我必定會報。 この屈辱……次は必ず晴らしてみせよう
| |
戰略性撤退！這絕不是因為我方不如人！ 戦略的撤退だ！ 決して我らが劣っているわけではない！
| |
| 角色生日 | |
|---|---|
生日啊。我再次為生為不列顛尼亞人而感到榮耀。明年我要到更高的地位接受更多人的祝福。 誕生日か。改めてブリタニア人で生まれたことを誇りに思う。来年はより多くの者から祝われる立場になってみせよう
| |
| 主角生日 | |
|---|---|
今天是你的生日嗎？你就好好感謝……自己能夠作為充滿榮耀的不列顛尼亞人降生於這個世界吧！！ 今日は貴様の誕生日か。名誉あるブリタニア人としてこの世に生を享けたこと……感謝するがいい！！
| |
ほう、誕生日の祝い……。フッ、その気持ち、素直に受け取らせていただこう
| |
年をひとつ重ね、なにか抱負を語るとすれば……フン、そのようなもの、決まりきっているな
| |
私の抱負、それは……さらなる精進を重ね、皇族の方々を守る力をより強く、大きくしていくことだ！
| |
是你啊。 お前か
| |
等等！ 待ちたまえ！
| |
喂！ おい！
| |
原來如此。 なるほど
| |
嗯。 ふむ
| |
唔呃…… くく……
| |
你說什麼！？ なんだと！？
| |
為何？ なぜだ？
| |
受死吧！ 食らえ！
| |
可惡……！ くっ……！
| |
我明白了。 わかった
| |
不對。 違うな
| |
十分感激！ ありがたい！
| |
抱歉。 すまなかった
| |
不可原諒！絕對不可原諒！ 許さん！ 絶対に許さん！
| |
可惡……！ くそ……！
| |
到底該怎麼辦…… いったいどうすれば……
| |
蠢材……。 愚か者が……
| |
呀啊啊啊！ はぁあああ！
| |
那、那是因為…… そ、それはだな……
| |
原來如此！ そうか！
| |
不列顛尼亞萬歲！ オール・ハイル・ブリタニア！
| |
沪公网安备 31011002002714 号