全站通知：
柯内莉亚·li·不列颠尼亚-奈利斯
刷
历
编
阅读
2024-03-29更新
最新编辑:月下_Sama
阅读：
更新日期：2024-03-29
最新编辑：月下_Sama
跳到导航
跳到搜索
※ 等级 MAX 且觉醒阶段为 MAX 时的数值。
※ 左右滑动可查看表格超出部分。
※ 对应等级且觉醒阶段为 0 时的数值。
※ 左右滑动可查看表格超出部分。
- 立绘
- 大招立绘
驾驶员信息
| 角色名 | 柯内莉亚·li·不列颠尼亚 | 日文角色名 | コーネリア・リ・ブリタニア |
|---|---|---|---|
| 卡图名 | 奈利斯 | 日文卡图名 | ネリス |
| 性别 | 女 | 生日 | 1月13日 |
| 类型 |  突击
|
ID | 214004 |
| 稀有度 | 
| ||
| 卡池情况 | 常驻
| ||
| 阵营<small><font color=#d33>多功能工具阵营</font>所属的驾驶员可以无视阵营限制。<br><font color=#d33>反不列颠尼亚势力</font>包含：黑色骑士团、日本解放阵线、京都六家、中华联邦、和平标志、E.U.、翼龙部队、wZERO部队阵营。<br><font color=#d33>不列颠尼亚势力</font>包含：不列颠尼亚皇室、不列颠尼亚军、圆桌骑士、不列颠尼亚：特派、格林达骑士团、机密情报局、迪塞尔工业、欧洲·不列颠尼亚、GEASS教团阵营。</small> |  不列颠尼亚皇室 不列颠尼亚军
| ||
| 实装日期 | 2023-04-20
| ||
属性数据
- 满破
- 满级
| 属性<small><font color=#d33>HP：</font>驾驶员的体力最大值。<br><font color=#d33>COST：</font>为将驾驶员配置于地图上所必须的资源。<br><font color=#d33>DEF RATE：</font>防御力。<br><font color=#d33>BLOCK：</font>此为出击时遇上敌军之际，可阻挡对方的数量。<br><font color=#d33>AGL：</font>回避敌方攻击的能力。<br><font color=#d33>再配置时间：</font>此为当玩家主动使配置于地图上的驾驶员撤退时，可再次进行配置的间隔时间。<br><font color=#d33>ATK RATE：</font>攻击力（除了修理类型的数值是显示为回复量之外）。<br><font color=#d33>DEX：</font>攻击的命中精准度。<br><font color=#d33>INTERVAL：</font>攻击的间隔时间。</small> | 99级 | MAX | ||
|---|---|---|---|---|
| 觉醒9 | 觉醒15
| |||
| HP | 4252
|
4852 | 5852
| |
| COST | 11
|
8 | 8
| |
| DEF RATE | 409.1%
|
409.1% | 409.1%
| |
| BLOCK | 1
|
1 | 1
| |
| AGL | 1400
|
1400 | 1400
| |
| 再配置时间 | 60秒 （普通）
|
60秒 （普通） |
60秒 （普通）
| |
| 近程 | ATK RATE | 701.7%
|
754.2% | 954.2%
|
| DEX | 1400
|
1400 | 1400
| |
| INTERVAL | 1137
|
1137 | 1137
| |
| 远程 | ATK RATE | 364.2%
|
364.2% | 364.2%
|
| DEX | 1000
|
1000 | 1000
| |
| INTERVAL | 1800
|
1800 | 1800
| |
※ 左右滑动可查看表格超出部分。
| 属性<small><font color=#d33>HP：</font>驾驶员的体力最大值。<br><font color=#d33>COST：</font>为将驾驶员配置于地图上所必须的资源。<br><font color=#d33>DEF RATE：</font>防御力。<br><font color=#d33>BLOCK：</font>此为出击时遇上敌军之际，可阻挡对方的数量。<br><font color=#d33>AGL：</font>回避敌方攻击的能力。<br><font color=#d33>再配置时间：</font>此为当玩家主动使配置于地图上的驾驶员撤退时，可再次进行配置的间隔时间。<br><font color=#d33>ATK RATE：</font>攻击力（除了修理类型的数值是显示为回复量之外）。<br><font color=#d33>DEX：</font>攻击的命中精准度。<br><font color=#d33>INTERVAL：</font>攻击的间隔时间。</small> | 1级 | 60级 | 99级
| |
|---|---|---|---|---|
| HP | 1063
|
2807
|
4252
| |
| COST | 12
|
12
|
11
| |
| DEF RATE | 115.9%
|
292.4%
|
409.1%
| |
| BLOCK | 1
|
1
|
1
| |
| AGL | 1400
|
1400
|
1400
| |
| 再配置时间 | 60秒 （普通）
|
60秒 （普通）
|
60秒 （普通）
| |
| 近程 | ATK RATE | 198.8%
|
501.6%
|
701.7%
|
| DEX | 1400
|
1400
|
1400
| |
| INTERVAL | 1137
|
1137
|
1137
| |
| 远程 | ATK RATE | 103.2%
|
260.3%
|
364.2%
|
| DEX | 1000
|
1000
|
1000
| |
| INTERVAL | 1800
|
1800
|
1800
| |
※ 左右滑动可查看表格超出部分。
技能列表
|
一技能 |
|---|---|
| 魔女归来 | |
| 等级 | 效果
|
| 1级 | 配置时发动、以后每20秒发动1次，使下一次配置单位的COST减少20%，自身通常攻击的同时攻击对象在20秒增加1。
|
| 2级 | 配置时发动、以后每20秒发动1次，使下一次配置单位的COST减少30%，自身通常攻击的同时攻击对象在20秒增加1。
|
| 3级 | 配置时发动、以后每20秒发动1次，使下一次配置单位的COST减少40%，自身通常攻击的同时攻击对象在20秒增加1。
|
| 4级 | 配置时发动、以后每20秒发动1次，使下一次配置单位的COST减少50%，自身通常攻击的同时攻击对象在20秒增加1。
|
| 5级 | 配置时发动、以后每20秒发动1次，使下一次配置单位的COST减少100%，自身通常攻击的同时攻击对象在20秒增加2。
|
|
二技能 |
|---|---|
| KMF技能条积累(大) | |
| 等级 | 效果
|
| 1级 | 战斗中，自身的KMF技能条获取率提升30%。
|
| 2级 | 战斗中，自身的KMF技能条获取率提升37.5%。
|
| 3级 | 战斗中，自身的KMF技能条获取率提升45%。
|
| 4级 | 战斗中，自身的KMF技能条获取率提升52.5%。
|
| 5级 | 战斗中，自身的KMF技能条获取率提升60%。
|
等级奖励
| 驾驶员 等级 |
效果 | 驾驶员 等级 |
效果 |
|---|---|---|---|
| 50级 | 一技能 等级+1 | 55级 | HP+125 |
| 60级 | 二技能 解放 | 65级 | HP+125 |
| 70级 | 二技能 等级+1 | 75级 | HP+250 |
| 80级 | 一技能 等级+1 | 85级 | COST-1 |
| 90级 | 二技能 等级+1 | 95级 | 一技能 等级+1 |
| 99级 | 二技能 等级+1 | ||
觉醒信息
| 觉醒阶段 | 效果 | 所需素材 | 所需CG币 |
|---|---|---|---|
| 觉醒1 | HP+100 近程ATK RATE+17.5% 驾驶员类型RANK EXP+1 |
 20  10 |
 3750 |
| 觉醒2 | HP+100 | 35 15 |
6750 |
| 觉醒3 | HP+100 近程ATK RATE+17.5% |
50 20 |
9750 |
| 觉醒4 | COST-1 |  35  25  15 |
12750 |
| 觉醒5 | HP+100 驾驶员类型RANK EXP+1 |
50 30 20 |
15750 |
| 觉醒6 | HP+100 近程ATK RATE+17.5% |
65 35 25 |
18750 |
| 觉醒7 | COST-1 |  40 40  20 |
21750 |
| 觉醒8 | HP+100 驾驶员类型RANK EXP+1 |
55 45 25 |
24750 |
| 觉醒9 | COST-1 | 70 50 30 |
27750 |
| 觉醒10 | HP+250 |  25 |
30750 |
| 觉醒11 | HP+250 | 30 |
33750 |
| 觉醒12 | 近程ATK RATE+50.0% HP+250 |
35  25 |
36750 |
| 觉醒13 | 近程ATK RATE+50.0% 驾驶员类型RANK EXP+1 |
40 30 |
39750 |
| 觉醒14 | 近程ATK RATE+50.0% HP+250 |
45 35  5 |
42750 |
| 觉醒15 | 近程ATK RATE+50.0% 驾驶员类型RANK EXP+1 |
50 40 10 |
45750 |
相关驾驶员
驾驶员语音
- 卡片专用
- 角色共用
| 角色 | 柯内莉亚·li·不列颠尼亚 | CV | 皆川純子 |
|---|
文本语言：
| |||
|---|---|---|---|
| 角色 | 柯内莉亚·li·不列颠尼亚 | CV | 皆川純子 |
| 报幕 | |
|---|---|
コードギアス反逆のルルーシュ ロストストーリーズ
| |
| 登录奖励1 | |
|---|---|
皇女コーネリアは、ブラック・リベリオンで命を落とした。そう思われていた方が好都合だ。死人の方が奴らの足取りを追いやすい
| |
| 登录奖励2 | |
|---|---|
これだけ探しても見つからないとは、ギアスに関わる者は隠れるのがうまい。だが、それならそれで構わん。しらみつぶしに探すだけのことだ
| |
| 登录奖励3 | |
|---|---|
やつらは世界の裏側で暗躍している。あのような卑怯な力、世界に関わらせるわけにはいかない。先を急がねばな
| |
ギアスの情報を求めて旅をしてきたが、やはりこの大陸は広いな。大草原の果てにあるこの街にたどり着くのにも随分と時間がかかってしまった
| |
体制に反するエージェントの派遣組織、ピースマークか。コードネーム”オズ”はその中でも腕利きだと聞く。こんな辺境の街の依頼で野党退治に来るものなのか？
| |
ずる賢く卑怯な者どもめ……どんなに隠れ、逃げ回ろうとも無駄だ。必ずや尻尾を掴み、日の当たる場所に引き摺り出して裁きを加えてやる！
| |
| 问候：清晨（4~7） | |
|---|---|
やっと朝が来たか。眠る間も惜しい。一刻も早く、奴らを見つけ出し、陽の当たる場所に引き摺り出さねば
| |
| 问候：早上（7~11） | |
|---|---|
土地によって、日が昇るときの光景が違って見えるものだとはな。だが、いまだに私の心は夜の闇の中でもがいている
| |
| 问候：白天（11~16） | |
|---|---|
昼時ともなると、人出が増えるな。情報を集めるには好都合だ。食事がてら、どこかの店に入るとしよう
| |
| 问候：傍晚（16~19） | |
|---|---|
そろそろ日も暮れる。遠出はやめておくか。この辺りは野盗も出ると聞くし、足止めをくいそうなことは避けねばな
| |
| 问候：夜晚（19~0） | |
|---|---|
酒場はこの時間でも盛況だな。酒が入れば口が軽くなる。情報を得るには都合がいい。行ってみるとしよう
| |
| 问候：深夜（0~4） | |
|---|---|
もうこんな時間か。一日中、歩き回ったがこれほど得るものがないとはな……ギアスというのは、よほど巧妙に隠されているらしい
| |
| 切至主界面1 | |
|---|---|
左腕が回復する見込みはないな。だが、治療に有する時間も惜しい。たとえ、片腕しか動かなかったとしても、ギアスの根源を潰す
| |
| 切至主界面2 | |
|---|---|
ギアスと呼ばれる謎の力に関わる組織が存在することはわかった。しかし、あのようなおぞましい力を扱う者たちとはいったい何者だ？
| |
| 切至主界面3 | |
|---|---|
ギアスは巧妙に隠されている。これまで世界中を飛び回ってきたが、核心的な情報はほとんど得られていない
| |
| 切至主界面4 | |
|---|---|
今は皇族としてよりも、やらねばならないことがある。ユフィの名を貶めたギアスの存在を明るみに出すこと。それが私の為すべきことだ
| |
| 切至主界面5 | |
|---|---|
私から大切なものを奪ったギアス……あの力と、それに関わる者すべてに復讐する。それこそが、私がこの長い旅をする唯一の目的だ
| |
情報屋と落ち合う予定だが、まだ来ないのか……？ちっ。少しでも時間が惜しいというのに……
| |
| 触碰1 | |
|---|---|
”ブラック・リベリオン”と呼ばれるあの戦いで、私は生死不明とされた。だが、その方が好都合だ。ギアスを探るためにはな
| |
| 触碰2 | |
|---|---|
調べていくうちにギアスに関わる組織の大きさがわかってきた。規模、金の流れ、どれをとってもこれらを隠ぺいするには国家レベルの力を必要とするだろう
| |
| 触碰3 | |
|---|---|
この規模の組織を維持できるほどの力か。考えられるとすると、中華連邦、ユーロピア。そして、我がブリタニアか……
| |
| 触碰4 | |
|---|---|
意思に反して人を操る力……そんなもの、にわかにあるとは信じられない。だが、そんな力でもなければ、ユフィがあんなことをするはずがないんだ
| |
| 触碰5 | |
|---|---|
ルルーシュが生きていた。マリアンヌ様の……奴は世界を変えようとしたのか……おそらくはナナリーのために……
| |
誰か私の名を呼んだか？……いや、ありえんな。こんなところで、私の名を知る者などいないのだから
| |
何か届いたようだ。旅に役立つものかもしれん。確認しておくか
| |
新たな情報が届いようだ。やつらに繋がる有益なものならいいのだがな
| |
| 任务奖励待领取 | |
|---|---|
依頼された任務は果たした。あとは報酬を受け取るだけか……さっさと済ませるとしよう
| |
| 限定：冬季 | |
|---|---|
新たな年の始まり。エリア１１はあのあとどうなって……いや、ギルフォードがいる限り問題はない。それよりも今は為すべきことがある
| |
| 限定：冬季 | |
|---|---|
……雪か。どうりで寒いはずだ。降り積もって身動きが取れなくなる前に次の街へと急ぐとしよう
| |
| 限定：春季 | |
|---|---|
暖かくなってきたのはいいが、雪解けには注意しておかねばな。あの山での雪崩……巻き込まれていたら、ただでは済まなかった
| |
| 限定：春季 | |
|---|---|
この時期は、色々な花を見かけるが、どれも立派に咲き誇っているな。本来なら政庁の屋上庭園でも……誰か修復してくれているといいが
| |
| 限定：春季 | |
|---|---|
新緑を眺めるのは嫌いではないが、調査のために森に分け入るとなると話は別だな。生い茂った木々に行く手を阻まれてしまう
| |
| 限定：夏季 | |
|---|---|
雨が続いたせいで川が増水し、行く手をふさがれるとは……無理に渡るのは危険だな。雨が止み、水量が戻るまで待つしかないか
| |
| 限定：夏季 | |
|---|---|
ギアスに関連する施設が海底にあるというのは、さすがに眉唾だな。調べに行くなら時期としてはいいが……まずはもう少し情報を集めるか
| |
| 限定：夏季 | |
|---|---|
暑さは厳しいが、エリア１８を平定した時ほどではない。あの時はダールトンたちと……いや、感傷に浸っている場合ではない
| |
| 限定：秋季 | |
|---|---|
この時期、場所によっては、嵐が多く発生するのが厄介だな。これから訪れる地域の気象情報も事前に調べておくべきか
| |
| 限定：秋季 | |
|---|---|
今夜の月はことさら明るい。これならば、人里から離れた暗い場所を進むのも苦ではないな
| |
| 限定：秋季 | |
|---|---|
山がすっかり色づいているな。壮大で美しい景色だとは思う。だが、その美しさを楽しむ余裕は今の私にはない
| |
| 限定：圣诞节 | |
|---|---|
聖夜のためか、年の終わりが近づいているためか、この時期は人の往来が慌ただしい。この中にもギアスに関わる人間がいるかもしれないのか
| |
| 限定：新年 | |
|---|---|
新しい年の始まりか……のんびりはしていられないな。一刻も早く、ギアスに連なる者を見つけ出す手掛かりを掴まなければ
| |
| 限定：情人节 | |
|---|---|
そうか。今日はバレンタインか。毎年ユフィがチョコレートを用意してくれていたな。……いつも優しい味のするものを手作りしてくれて……
| |
| 限定：情人节 | |
|---|---|
受けたものが恩だろうと、屈辱だろうと、私は必ず報いる。待っていろ、ギアスに関わる者どもよ。すぐにこの借りを返しに行く……！
| |
| 限定：万圣节 | |
|---|---|
ハロウィンになると、ユフィはよく子供たちに菓子を配っていた。優しい笑顔で……それを虐殺皇女などと……
| |
| 限定：圣诞节 | |
|---|---|
聖夜であろうと神には祈らん。神などいない。望みは自分の手で叶える。どんなことがあろうともな
| |
| 限定：年末 | |
|---|---|
年の終わりには一年を顧みると言うが……今の私には後悔と憎しみしかない。だが、せめて汚名だけでもそそいでみせる
| |
| 限定：驱鬼 | |
|---|---|
私はもはや復讐のためだけにギアスを追う鬼だ。ギアスを根絶しようとする荒々しい化け物だ。だが、それでいい。ギアスを滅することが出来るのであれば！
| |
| 限定：许愿 | |
|---|---|
世の中には星に願いを託す者もいるだろう。だが、私は違う。私の願いは私自身でしか叶えられない
| |
| 限定：年末 | |
|---|---|
私が旅を始めて、もう随分と時が経ってしまった。そろそろこの旅にもケリをつけねばならん。ユフィのためにも
| |
| 强化 | |
|---|---|
私はさらに強くなる
| |
| 强化MAX | |
|---|---|
変わらぬこの力を証明する！
| |
| 觉醒 | |
|---|---|
ギアスの根源に辿り着く！
| |
| 觉醒MAX | |
|---|---|
この旅を終わらせる、自らの手で！
| |
| 界限突破 | |
|---|---|
たとえひとりでも私は戦い続ける！
| |
| 界限突破MAX | |
|---|---|
敵がどれだけ強大でも、この力があれば……！
| |
| 获得驾驶员 | |
|---|---|
“ネリス“だ……。だが、名に意味などない。何を為すかだ
| |
| 战斗出击 | |
|---|---|
戦場で身を隠すつもりはない！
| |
| 战斗开始1 | |
|---|---|
私の力は変わらぬぞ！
| |
| 战斗开始2 | |
|---|---|
侮れば命取りになる！
| |
| 配置1 | |
|---|---|
腕が鳴るな
| |
| 配置2 | |
|---|---|
次は仕留める！
| |
| 撤退1 | |
|---|---|
慎重な判断も必要だ
| |
| 撤退2 | |
|---|---|
これが終わりではない
| |
| KMF技能1 | |
|---|---|
邪魔をするな！
| |
| KMF技能2 | |
|---|---|
卑劣な手は通用せんぞ
| |
| KMF技能：致命一击 | |
|---|---|
報いを受けよ！
| |
今が攻めどきだ！
| |
うろたえるな！
| |
無理なら下がっていろ
| |
簡単には進ません！
| |
早めに手を打つべきだな
| |
このままでは戦線が破られる……！
| |
これほど苦戦するとはな……
| |
私が負けるというのか……？
| |
少しはやるようだな
| |
この程度で喜ぶつもりはない
| |
悪くない戦いぶりだ
| |
時間をかけるつもりはないぞ
| |
我が行く手を阻むというのなら！
| |
覚悟なき者は戦場に出ないことだ
| |
| 评价S | |
|---|---|
局地的な勝利に意味はない。やつらを討ち果たすことこそが真の勝利だ
| |
| 评价A | |
|---|---|
褒められたものではないが、結果は得られた。先を急ごう
| |
| 评价B | |
|---|---|
かろうじて生き延びることができたが……これでは先が思いやられるな
| |
ユフィ、すまない……
| |
この雪辱は、必ず果たしてみせる……
| |
| 招募时演出 | |
|---|---|
これまで世界各地を巡ってきたが、私の旅はまだ終わらない。ギアスにたどりつくその日までは……
| |
| 达到信赖度2 | |
|---|---|
ユフィの心は歪められた。卑怯で卑劣なギアスという力によって。それはユフィの魂への冒涜だ。許せるはずがない
| |
| 达到信赖度3 | |
|---|---|
ギアスという呪われた力を生み出す者たちよ、待っていろ。どこに潜んでいようと、私が絶対に見つけ出してやる
| |
| 达到信赖度4 | |
|---|---|
たとえ人智を越えた超常の力であったとしても私は臆さぬ。必ずや明るみに引き摺り出しユフィの汚名をそそいでみせる
| |
| 达到信赖度5 | |
|---|---|
敵が強大な組織だということは百も承知だ。しかし、たとえ刺し違えることになったとしても、私はギアスの元凶を絶つ
| |
おい
| |
いいか
| |
そこの
| |
ふむ
| |
そうだな
| |
ふっ
| |
なんだと！
| |
なぜだ？
| |
たあっ！
| |
うっ……！
| |
いいだろう
| |
いや
| |
礼を言う
| |
すまない
| |
許さん……！
| |
くそっ……
| |
はぁ……
| |
ふぅ……
| |
いくぞ！
| |
なっ……
| |
ほう
| |
ユフィ……
| |
| 报幕 | |
|---|---|
Code Geass 反叛的魯路修 失落物語 コードギアス反逆のルルーシュ ロストストーリーズ
| |
| 游戏开始 | |
|---|---|
開始了，隨我前進！ 開始する、私に続け！
| |
| 登录奖励1 | |
|---|---|
你可來了……快，可沒有時間讓你怠惰。盡力執行任務吧。 よく来たな……さ、怠けている暇はない。任務に励め
| |
| 登录奖励2 | |
|---|---|
今天也來了啊……只是執行任務的話也不行。期待你繼續拿出成果。 今日も来たか……ただ任務をこなしても仕方がない。成果を出し続けることを期待する
| |
| 登录奖励3 | |
|---|---|
久違了啊……我不打算問你發生了什麼。以行動和結果挽回吧。以上。 久しいな……何があったか聞くつもりはない。行動と結果で挽回しろ。以上だ
| |
| 问候：清晨（4~7） | |
|---|---|
就算早起，還充滿睡意的話就沒有意義了。好好曬曬太陽，活動身體吧。 早く起きても、眠いままでは意味がない。よく陽を浴びて、体を動かすといい
| |
| 问候：早上（7~11） | |
|---|---|
雖然期待早晨的到來是不錯，但別對作戰行動產生影響了。 朝を楽しむのもいいが、作戦行動には影響の出んようにな
| |
| 问候：白天（11~16） | |
|---|---|
已經中午了啊……稍微散個步好了。處理公務有些累了。 もう昼か……軽く散歩でもしないか。デスクワークで少々疲れた
| |
| 问候：傍晚（16~19） | |
|---|---|
你有看到尤菲嗎？太陽都快下山，她到底去哪了…… ユフィを見なかったか？もうすぐ陽が暮れるというのに、いったいどこへ行ったのだ……
| |
| 问候：夜晚（19~0） | |
|---|---|
今天也辛苦了。在我面前繃緊神經一整天，已經很累了吧？好好休息吧。 今日もご苦労だったな。私の前では１日中気を張っていて疲れたのではないか？ しっかり休めよ
| |
| 问候：深夜（0~4） | |
|---|---|
怎麼了？睡不著嗎？……我也是，呵呵……陪我一下吧。 どうした、眠れないのか？……私もだ、ふふ…少し付き合え
| |
| 切至主界面1 | |
|---|---|
你知道嗎？拿不出結果的人就叫做無能。 知っているか？結果が伴わぬ者を無能と言うのだ
| |
| 切至主界面2 | |
|---|---|
戰爭就是賭上尊嚴和性命。 戦とは、誇りと命の奪い合いだ
| |
| 切至主界面3 | |
|---|---|
無法以爵位衡量的事有很多。我認為擁有寬闊的眼界，比什麼都來得重要…… 爵位では量れないことも多い。視野を広く持つことは何事においても大切だと……私は思っている
| |
| 切至主界面4 | |
|---|---|
即使犠牲性命也要執行任務！身為武人，那是理所當然的。 命を捨てても任務を遂行する！武人であれば当然のことだ
| |
| 切至主界面5 | |
|---|---|
為了不列顛尼亞，還有為了我的弟妹們，我一定要平定11區……！ ブリタニアの、そして我が弟妹のためにも、エリア１１の平定は私が成し遂げねば……！
| |
……你在做什麼？竟敢讓「不列顛尼亞的魔女」等候，膽子還真不小啊…… ……何をしている？「ブリタニアの魔女」を待たせるとは、大した度胸だな……
| |
| 触碰1 | |
|---|---|
是特派的新兵嗎？沒事的話，別隨意找我搭話。 特派の新兵が、用もないのに気安く話かけるな
| |
| 触碰2 | |
|---|---|
我原以為11區都是些懦弱的傢伙，看來我得稍微改變想法了。 エリア１１は脆弱者ばかりかと思ったが、少しは考えを改めるとしよう
| |
| 触碰3 | |
|---|---|
不管是你或樞木，特派總是能找到一些有趣的傢伙啊…… お前といい、枢木といい、特派はなかなか面白い奴を抱えているな……
| |
| 触碰4 | |
|---|---|
對了，我會任命你為尤菲的騎士，而不是樞木……不，抱歉，當我沒說…… そうだ、枢木ではなくお前にユフィの騎士を……いや、すまない、忘れてくれ……
| |
| 触碰5 | |
|---|---|
要成為我的騎士嗎？呵，我是說笑的。但是，我期待你能大有發揮，足以與基爾福特匹敵。 私の騎士になるか？ ふっ、冗談だ。だが、ギルフォードに比肩する活躍を、お前には期待している
| |
……你好像很想知道，對我做出了那種事以後的下場呢。 ……私にそのようなことをしたらどうなるか、知りたいらしいな
| |
好像有給你的東西，去禮物箱中確認吧。 お前宛てに何か届いていたぞプレゼントボックスを確認しておくことだ
| |
有新的通知，可別忘了確認喔？ 新着の知らせがあるゆめゆめ確認をおこたるなよ？
| |
| 任务奖励待领取 | |
|---|---|
達成任務了呢。別忘了呈報戰果。讓我給予你相應的禮數吧。 任務を達成したようだな。戦果は忘れず報告しておけ。相応の礼はさせよう
| |
| 限定：冬季 | |
|---|---|
重視節日是好事。好好思考一年的開始該如何度過吧。 節目を大事にするのは良いことだ。年の始まりをどう過ごすか、よく考えることだな
| |
| 限定：冬季 | |
|---|---|
雖然很冷，但也不能總是躲在房間裡。拿起劍吧。我來陪你練習吧。 寒いからといって、部屋にこもっていてどうする。さあ剣を取れ。私が稽古でもつけてやろう
| |
| 限定：春季 | |
|---|---|
相遇與離別的季節……身為軍人，我雖然經歷了無數的離別，但還是不太習慣這樣啊…… 出会いと別れの季節だ……軍人として幾多の別れを経験してきたが、こればかりは慣れないな……
| |
| 限定：春季 | |
|---|---|
櫻花的季節啊……可以因為賞花而開心，但記得別妨礙到任務。 桜の季節か…花見に浮かれるのもいいが、任務に支障をきたさぬようにな
| |
| 限定：春季 | |
|---|---|
清風送爽啊。要是如此舒適的季節能一直維持下去就好了。 風が爽やかだな。こんな過ごしやすい季節がずっと続けばいいのだが
| |
| 限定：夏季 | |
|---|---|
繡球花正美麗地綻放著呢。雖然下雨令人心情不佳，但也有它美麗的地方。多看看就好。 紫陽花が綺麗に咲いているな。雨で気分は滅入りがちだが、美しいものもある。目を向けてみるといい
| |
| 限定：夏季 | |
|---|---|
……愚昧。陳朽。墮落……唉，熱成這樣實在沒辦法，先休息一會兒。要確實補充水分。 ……腑抜けている。呆けている。堕落している。……はぁ、この暑さでは仕方ないな、一度休憩だ。水分はしっかり取るように
| |
| 限定：夏季 | |
|---|---|
也得讓部下們好好休息呢……你說我？ 我有公務在身。最後才輪得到我。 部下にもそろそろ休暇を振り分けなくてはな……私か？ 私は公務があるのでな。１番後回しさ
| |
| 限定：秋季 | |
|---|---|
陽光已經沒那麼烈了，但還是很熱啊。真是的，11區的夏天還真難熬。 だいぶ日差しも落ちついて来たようだが、まだまだ暑いな。まったく、エリア１１の夏は堪える
| |
| 限定：秋季 | |
|---|---|
來到舒適的季節了呢。讀書和鍛鍊……你喜歡哪個？不介意的話就讓我來陪你吧。 過ごしやすい季節になったな。読書に鍛錬……どちらが好みだ。私でよければ付き合おう
| |
| 限定：秋季 | |
|---|---|
哦，還有賞楓追紅葉這種事嗎？真令人感興趣。要怎麼做呢？用老鷹嗎？還是弓……不，是Knightmare嗎？ ほう、紅葉狩りというものがあるのか。それは興味深いな。何を使うのだ？鷹か？ 弓……いや、ナイトメアか？
| |
| 限定：圣诞节 | |
|---|---|
越接近聖誕節，街上也就開始熱鬧起來了呢。雖然是和身為軍人的我無緣的節日…… クリスマスが近づくと街が賑わい出すな。軍人である今の私には、縁遠い催し事だが……
| |
| 限定：新年 | |
|---|---|
今年我也期待你能夠大展身手。休假的期間裡也別鬆懈，記得好好鍛鍊。 今年も、より一層の活躍を期待する。休暇の間も気を緩めることなく、鍛錬に励むようにな
| |
| 限定：情人节 | |
|---|---|
情人節啊……我以前常幫忙尤菲做點心呢。 バレンタインか……。昔はよく、ユフィの菓子作りを手伝ったものだ
| |
| 限定：情人节 | |
|---|---|
真是的，為什麼我的部下們都想送我東西呢？不過這也算是盡忠職守吧。 まったく、我が部下たちはどうして私に贈りものをしたがるのだ？まあこれも、忠義に篤いと思うとしよう
| |
| 限定：万圣节 | |
|---|---|
我收到尤菲送來的點心了。對喔，今天是萬聖節啊……不，我什麼都沒有準備喔！是真的！ ユフィに菓子をもらった。そうか、今日はハロウィンなのだな……いや、私は何も準備していないぞ！本当だ！
| |
| 限定：圣诞节 | |
|---|---|
不知道已經多少年沒在聖誕節休假了……好，今天就辦個宴會吧。偶爾也要慰勞一下我的部下們。 聖夜に休みとは何年ぶりか……よし、今日は宴だ。我が部下たちをたまには労ってやるとしよう
| |
| 限定：年末 | |
|---|---|
今年也快要結束了啊。但願我們彼此都沒有後悔的事。然後在明年也……不，還是別在這個時候說好了。 今年もあと残すところわずかか。お互い悔いのないようにしたいものだな。そして来年も……いや、それを今話すのはよそう
| |
| 限定：驱鬼 | |
|---|---|
撒豆驅鬼……原來如此。我是能夠理解了……但你為什麼要把豆子往我身上撒…… 豆をぶつけて鬼を祓う……なるほど。それは理解したが……お前はなぜ豆を私に投げようとしているのだ……
| |
| 限定：许愿 | |
|---|---|
許願嗎？我不需要。願望要以實力去實現，這是我的主張。因此，我經常提醒自己不要懈怠了。 願い事か？ 私は構わんよ。願いは実力で叶えるもの、というのが持論だ。そのための努力も怠ってはいないつもりだ
| |
| 限定：年末 | |
|---|---|
這一年能夠和你一起度過，我非常感激。接下來也要請你守護我的身後了。就拜託你了。 この１年をお前と過ごせたことを素直に感謝する。これからも背中を任せよう。頼んだぞ
| |
我知道了。 わかった
| |
| 强化 | |
|---|---|
我還會變得更強……你能跟得上我嗎？ 私はまだ強くなる……ついてこられるか？
| |
| 强化MAX | |
|---|---|
這就是我真正的力量！ これが私の真の強さだ！
| |
| 觉醒 | |
|---|---|
身為皇女，我必須保持強大！ 皇女として、私は強くあらねばならんのだ！
| |
| 觉醒MAX | |
|---|---|
能夠統治這個區域的力量，就在這裡……！ このエリアを統べる力が、ここに……！
| |
| 界限突破 | |
|---|---|
無須言語！隨我前進！ もはや言葉は不要！ 私に続け！
| |
| 界限突破MAX | |
|---|---|
感謝你。現在的我，獲得了能夠貫徹矜持與美學的力量。 礼を言う。今の私は、矜持や美学を貫く強さを手にすることができた
| |
| 战斗出击 | |
|---|---|
我會好好讓你明白我的力量！ 我らの力を思い知らせてやる！
| |
| 战斗开始1 | |
|---|---|
「不列顛尼亞的魔女」之名可不只是裝飾而已哦？ 「ブリタニアの魔女」の名、伊達ではないぞ？
| |
| 战斗开始2 | |
|---|---|
柯內莉亞就在這裡！沒有敢挑戰我的人嗎？ コーネリアはここにいるぞ！ 挑んでくる者はいないのか？
| |
「不列顛尼亞的魔女」之名可不只是裝飾而已哦？ 「ブリタニアの魔女」の名、伊達ではないぞ？
| |
| 配置1 | |
|---|---|
我要打開一條活路！ 我らが活路を開くぞ！
| |
| 配置2 | |
|---|---|
別畏懼，勝利與我同在！ 恐れるな、勝利の機は我らにあり！
| |
| 撤退1 | |
|---|---|
戰鬥並不是只有進攻而已，先撤退吧。 攻めるだけが戦ではない。一旦退くぞ
| |
| 撤退2 | |
|---|---|
我不會忘記這份恥辱的…… この屈辱忘れはせんぞ……
| |
| KMF技能1 | |
|---|---|
勝利的是我！ 勝つのは私だ！
| |
| KMF技能2 | |
|---|---|
給我消失殆盡吧！ 朽ちて消えゆけ！
| |
| KMF技能：致命一击 | |
|---|---|
軟弱的東西……！ 脆弱者が…！
| |
給我讓條路出來！向前進！ 道をあけろ！ 前へ出る！
| |
你以為這種程度就能讓我認輸嗎？ この程度で膝をつくとでも？
| |
別示弱！ 弱みを見せるな！
| |
……我可警告過你了！ ……警告はしたぞ！
| |
動作快，別讓那些傢伙們得逞！ 急げ、奴らの好きにさせるな！
| |
我要戰鬥到最後一刻！ 朽ち果てるまで戦うのみ！
| |
雖然是敵人，但這不是很行嗎！ 敵ながらやるではないか！
| |
我不會投降。身為皇女，只有戰鬥到底！ 投降はせぬ。皇女として、最後まで戦うのみ！
| |
是啊。 ああ
| |
做得好。 よくやってくれた
| |
勝利就是為我而存在的！ 勝利とは私のためにある！
| |
上吧！ やってくれる！
| |
隨我前進！ 私に続け！
| |
哦……以對手來說，著實令人滿意！ ほう……相手にとって不足はない！
| |
攻擊敵方將領乃兵家常事。 頭を叩くのは戦の常道だ
| |
| 评价S | |
|---|---|
回去了。慎重對待敵軍。 帰投する。敵兵は丁重に扱え
| |
| 评价A | |
|---|---|
將此勝利……獻給不列顛尼亞！ この勝利……ブリタニアに捧ぐ！
| |
| 评价B | |
|---|---|
雖然贏了……但並不是值得誇獎的一場戰鬥啊…… 勝つことはできたが……褒められた戦いではないな……
| |
……得面對事實，這次是我們輸了。 ……認めなくてはな、今回は我々の負けだ
| |
這份恥辱，我絕不會忘……！ この屈辱、決して忘れはしない……！
| |
| 角色生日 | |
|---|---|
這是要給我的？……有空關心我的生日，不如獻上戰果來。那一定會是最上等的禮物吧。 これを私に？ ……私の誕生日など気遣う暇があるなら、戦果を上げて来い。それが最上のプレゼントとなろう
| |
| 主角生日 | |
|---|---|
我想拜託你進行視察任務。花一天去看看租界的樣子吧……是你的生日吧？稍作休息吧。 視察任務を頼みたい。１日かけて租界の様子を見てきてくれ。……誕生日なのだろう？ 少し羽を伸ばすといい
| |
嗯。 うむ
| |
喂。 おい
| |
那個。 あの
| |
是啊。 ああ
| |
是呀。 ええ
| |
……哈哈哈。 ……ははは
| |
什麼…… な……っ
| |
是嗎？ そうか？
| |
是！ はっ！
| |
唔！ ぐっ……！
| |
我知道了。 わかった
| |
但是。 だが
| |
感謝。 感謝する
| |
抱歉。 すまない
| |
你在說笑嗎？ ふざけているのか？
| |
可惡……！ クソッ…！
| |
嗯…… うむ……
| |
……唉。 ……はぁ
| |
要上了！ 行くぞ！
| |
嗯？ んん？
| |
是這樣嗎……！ そうか……！
| |
沪公网安备 31011002002714 号