全站通知：
维蕾塔·努-燃烧野心的骑士侯
刷
历
编
阅读
2024-04-02更新
最新编辑:月下_Sama
阅读：
更新日期：2024-04-02
最新编辑：月下_Sama
跳到导航
跳到搜索
※ 等级 MAX 且觉醒阶段为 MAX 时的数值。
※ 左右滑动可查看表格超出部分。
※ 对应等级且觉醒阶段为 0 时的数值。
※ 左右滑动可查看表格超出部分。
- 立绘
- 大招立绘
驾驶员信息
| 角色名 | 维蕾塔·努 | 日文角色名 | ヴィレッタ・ヌゥ |
|---|---|---|---|
| 卡图名 | 燃烧野心的骑士侯 | 日文卡图名 | 野心燃える騎士侯 |
| 性别 | 女 | 生日 | 6月1日 |
| 类型 |  歼灭
|
ID | 225001 |
| 稀有度 | 
| ||
| 卡池情况 | 常驻 | ||
| 搭乘KMF |  萨瑟兰(纯血派机) | ||
| 阵营<small><font color=#d33>多功能工具阵营</font>所属的驾驶员可以无视阵营限制。<br><font color=#d33>反不列颠尼亚势力</font>包含：黑色骑士团、日本解放阵线、京都六家、中华联邦、和平标志、E.U.、翼龙部队、wZERO部队阵营。<br><font color=#d33>不列颠尼亚势力</font>包含：不列颠尼亚皇室、不列颠尼亚军、圆桌骑士、不列颠尼亚：特派、格林达骑士团、机密情报局、迪塞尔工业、欧洲·不列颠尼亚、GEASS教团阵营。</small> |  不列颠尼亚军
| ||
| 实装日期 | 2022-05-17 | 繁中服已实装
| ||
属性数据
- 满破
- 满级
| 属性<small><font color=#d33>HP：</font>驾驶员的体力最大值。<br><font color=#d33>COST：</font>为将驾驶员配置于地图上所必须的资源。<br><font color=#d33>DEF RATE：</font>防御力。<br><font color=#d33>BLOCK：</font>此为出击时遇上敌军之际，可阻挡对方的数量。<br><font color=#d33>AGL：</font>回避敌方攻击的能力。<br><font color=#d33>再配置时间：</font>此为当玩家主动使配置于地图上的驾驶员撤退时，可再次进行配置的间隔时间。<br><font color=#d33>ATK RATE：</font>攻击力（除了修理类型的数值是显示为回复量之外）。<br><font color=#d33>DEX：</font>攻击的命中精准度。<br><font color=#d33>INTERVAL：</font>攻击的间隔时间。</small> | 99级 | MAX | ||
|---|---|---|---|---|
| 觉醒9 | 觉醒15
| |||
| HP | 2118
|
2568 | 4068
| |
| COST | 11
|
8 | 7
| |
| DEF RATE | 270.6%
|
270.6% | 270.6%
| |
| BLOCK | 1
|
1 | 1
| |
| AGL | 1000
|
1000 | 1000
| |
| 再配置时间 | 60秒 （普通）
|
60秒 （普通） |
60秒 （普通）
| |
| 近程 | ATK RATE | 191.9%
|
276.9% | 276.9%
|
| DEX | 1000
|
1000 | 1000
| |
| INTERVAL | 1750
|
1750 | 1750
| |
| 远程 | ATK RATE | 745.7%
|
745.7% | 845.7%
|
| DEX | 1300
|
1300 | 1300
| |
| INTERVAL | 1200
|
1200 | 1200
| |
※ 左右滑动可查看表格超出部分。
| 属性<small><font color=#d33>HP：</font>驾驶员的体力最大值。<br><font color=#d33>COST：</font>为将驾驶员配置于地图上所必须的资源。<br><font color=#d33>DEF RATE：</font>防御力。<br><font color=#d33>BLOCK：</font>此为出击时遇上敌军之际，可阻挡对方的数量。<br><font color=#d33>AGL：</font>回避敌方攻击的能力。<br><font color=#d33>再配置时间：</font>此为当玩家主动使配置于地图上的驾驶员撤退时，可再次进行配置的间隔时间。<br><font color=#d33>ATK RATE：</font>攻击力（除了修理类型的数值是显示为回复量之外）。<br><font color=#d33>DEX：</font>攻击的命中精准度。<br><font color=#d33>INTERVAL：</font>攻击的间隔时间。</small> | 1级 | 60级 | 99级
| |
|---|---|---|---|---|
| HP | 746
|
1572
|
2118
| |
| COST | 12
|
12
|
11
| |
| DEF RATE | 95.3%
|
200.8%
|
270.6%
| |
| BLOCK | 1
|
1
|
1
| |
| AGL | 1000
|
1000
|
1000
| |
| 再配置时间 | 60秒 （普通）
|
60秒 （普通）
|
60秒 （普通）
| |
| 近程 | ATK RATE | 89.3%
|
151.1%
|
191.9%
|
| DEX | 1000
|
1000
|
1000
| |
| INTERVAL | 1750
|
1750
|
1750
| |
| 远程 | ATK RATE | 154.1%
|
489.1%
|
745.7%
|
| DEX | 1300
|
1300
|
1300
| |
| INTERVAL | 1200
|
1200
|
1200
| |
※ 左右滑动可查看表格超出部分。
技能列表
|
一技能 |
|---|---|
| 飞行杀手(大) | |
| 等级 | 效果
|
| 1级 | 初次发动时间为1秒，以后每30秒发动1次，在30秒内对飞行类型的敌人伤害提高40%。
|
| 2级 | 初次发动时间为1秒，以后每30秒发动1次，在30秒内对飞行类型的敌人伤害提高50%。
|
| 3级 | 初次发动时间为1秒，以后每30秒发动1次，在30秒内对飞行类型的敌人伤害提高60%。
|
| 4级 | 初次发动时间为1秒，以后每30秒发动1次，在30秒内对飞行类型的敌人伤害提高70%。
|
| 5级 | 初次发动时间为1秒，以后每30秒发动1次，在30秒内对飞行类型的敌人伤害提高80%。
|
|
二技能 |
|---|---|
| KMF技能条增加(大) | |
| 等级 | 效果
|
| 1级 | 战斗开始时，自身的KMF技能条增加50%
|
| 2级 | 战斗开始时，自身的KMF技能条增加62.5%
|
| 3级 | 战斗开始时，自身的KMF技能条增加75%
|
| 4级 | 战斗开始时，自身的KMF技能条增加87.5%
|
| 5级 | 战斗开始时，自身的KMF技能条增加100%
|
等级奖励
| 驾驶员 等级 |
效果 | 驾驶员 等级 |
效果 |
|---|---|---|---|
| 50级 | 一技能 等级+1 | 55级 | 远程ATK RATE+15.0% |
| 60级 | 二技能 解放 | 65级 | 远程ATK RATE+15.0% |
| 70级 | 二技能 等级+1 | 75级 | 远程ATK RATE+30.0% |
| 80级 | 一技能 等级+1 | 85级 | COST-1 |
| 90级 | 二技能 等级+1 | 95级 | 一技能 等级+1 |
| 99级 | 二技能 等级+1 | ||
觉醒信息
| 觉醒阶段 | 效果 | 所需素材 | 所需CG币 |
|---|---|---|---|
| 觉醒1 | 近程ATK RATE+15.0% HP+150 驾驶员类型RANK EXP+1 |
 15 |
 3375 |
| 觉醒2 | 近程ATK RATE+15.0% | 25 |
6075 |
| 觉醒3 | 近程ATK RATE+15.0% HP+150 |
35 |
8775 |
| 觉醒4 | COST-1 |  25  15 |
11475 |
| 觉醒5 | 近程ATK RATE+15.0% 驾驶员类型RANK EXP+1 |
35 20 |
14175 |
| 觉醒6 | 近程ATK RATE+10.0% HP+150 |
45 25 |
16875 |
| 觉醒7 | COST-1 |  35 30  15 |
19575 |
| 觉醒8 | 近程ATK RATE+15.0% 驾驶员类型RANK EXP+1 |
45 35 20 |
22275 |
| 觉醒9 | COST-1 | 55 40 25 |
24975 |
| 觉醒10 | HP+300 远程ATK RATE+20.0% |
 5 |
24975 |
| 觉醒11 | HP+300 远程ATK RATE+20.0% |
10 |
24975 |
| 觉醒12 | HP+300 远程ATK RATE+20.0% |
15  5 |
24975 |
| 觉醒13 | HP+300 驾驶员类型RANK EXP+1 |
20 10 |
24975 |
| 觉醒14 | HP+300 远程ATK RATE+20.0% |
25 15 |
24975 |
| 觉醒15 | 远程ATK RATE+20.0% COST-1 驾驶员类型RANK EXP+1 |
30 20  5 |
24975 |
相关驾驶员
驾驶员语音
- 卡片专用
- 角色共用
| 角色 | 维蕾塔·努 | CV | 渡辺明乃 |
|---|
文本语言：
| |||
|---|---|---|---|
| 角色 | 维蕾塔·努 | CV | 渡辺明乃 |
嗯……是啊。 ん……ああ
| |
| 招募时演出 | |
|---|---|
我的名字是維蕾塔・努。是不列顛尼亞的騎士侯。我等純血派一定會掌握不列顛尼亞！ 私の名はヴィレッタ・ヌゥ。ブリタニアの騎士候だ。必ずや我々純血派が、ブリタニアを掌握してみせる！
| |
| 达到信赖度2 | |
|---|---|
最近軍隊裡軟弱的傢伙也變多了……你還算是挺有骨氣的傢伙啊。 最近は軍にも軟弱な奴が増えてきたが……お前はなかなか良い筋をしているじゃないか
| |
| 达到信赖度3 | |
|---|---|
別滿足於現在的自己，應該不斷地追求強大。若是不變強，便什麼也無法得到。 今の己に満足せず、より強さを求めるといい。強くならねば何も手に入らないぞ
| |
| 达到信赖度4 | |
|---|---|
你想用在軍隊裡培養起來的能力做什麼？我一定會成為貴族的。因此，我必須提升純血派的地位才行…… お前は軍で培った力で何を望む？ 私は貴族になってみせる。そのために純血派の地位を上げなければ……
| |
| 达到信赖度5 | |
|---|---|
我從你身上能感受到某種強大的決心。但是，若要比意念的強度，我也不會輸的。讓我們互相競爭，一起努力向上爬吧。 お前からは何か強い覚悟を感じる。だが、思いの強さなら私も負けない。共に競い合い、上を目指そうじゃないか
| |
| 获得驾驶员 | |
|---|---|
只有我等純血派能夠拯救不列顛尼亞。 我々、純血派だけがブリタニアを救うことができるのだ
| |
| 报幕 | |
|---|---|
Code Geass 反叛的魯路修 失落物語 コードギアス反逆のルルーシュ ロストストーリーズ
| |
| 游戏开始 | |
|---|---|
那就開始遊戲吧。 それではゲームを開始しよう
| |
| 登录奖励1 | |
|---|---|
你可來了。那麼，今天也要借助你的力量了。 よく来たな。では、今日もお前の力を貸してもらうぞ
| |
| 登录奖励2 | |
|---|---|
每天都來實在令人敬佩。保持這個樣子繼續努力。 毎日来るとはなかなか感心だ。この調子で励め
| |
| 登录奖励3 | |
|---|---|
你至今為止都到哪去了？算了……明天起可要好好過來。 今までどこにいた？まあいい……明日からはちゃんと来るように
| |
| 问候：清晨（4~7） | |
|---|---|
已經起床了啊……該不會是熬夜了吧？ もう起きているのか……まさか徹夜などしていないだろうな？
| |
| 问候：早上（7~11） | |
|---|---|
哦……還真早。但在任務中可別打瞌睡喔？ ほう……早いな。だが任務中に居眠りなどするなよ？
| |
| 问候：白天（11~16） | |
|---|---|
正好中午了。難得正巧，一起吃午餐如何？ ちょうど昼時だな。せっかくだしこれからランチでもどうだ
| |
| 问候：傍晚（16~19） | |
|---|---|
你的注意力是不是有些渙散了？先暫時到外頭呼吸一下新鮮空氣比較好。 集中力が切れているのではないか？一旦、外の空気でも吸ってくるといい
| |
| 问候：夜晚（19~0） | |
|---|---|
努力是很好，但要早點休息，為明天做好準備。 頑張るのは感心だが、早く休んで明日に備えるようにな
| |
| 问候：深夜（0~4） | |
|---|---|
你以為現在是幾點了？有礙身體的。 お前、今何時だと思ってるんだ？身体に障るぞ
| |
| 切至主界面1 | |
|---|---|
我不會因為失去了地位和名聲就去死。不，相反地，我會將那些都弄到手給你看。 私は地位も名誉も失って死んだりはしない。いや、逆に手に入れてみせる
| |
| 切至主界面2 | |
|---|---|
我等美麗的祖國不列顛尼亞。總有一天，我要成為真正的貴族…… 麗しき我が祖国ブリタニア。いつの日か私も本当の貴族に……
| |
| 切至主界面3 | |
|---|---|
你在這裡做什麼？不知道什麼時候會下達下一次的出擊命令。用心準備吧。 ここで何をしている？ いつ次の出撃命令が下るかわからない。準備は入念にしておけよ
| |
| 切至主界面4 | |
|---|---|
蒙受恩情，自當要盡禮數。那就是身為騎士的尊嚴。 恩義を受けたら礼を尽くす。それこそ騎士の矜持だ
| |
| 切至主界面5 | |
|---|---|
我的夢想是成為真正的貴族。為此，我已決心不擇手段都要達成。 私の夢は本物の貴族になること。そのためならなんでもやる覚悟だ
| |
保持沈默啊？不過，我也覺得安靜就好……哼！ だんまりか。まあ、私も静かで良いんだけどな……ふんっ！
| |
| 触碰1 | |
|---|---|
總覺得你靠不住……不過，好好努力吧，至少讓我能夠稍微認同你。 なんだかお前は頼りないな……まあ、少しでも私に認められるように頑張ってくれ
| |
| 触碰2 | |
|---|---|
入伍之後，你也開始考慮要出人頭地了啊。對不列顛尼亞來說，力量才是正義。這國家就是如此。 軍に入ったからには、お前も立身出世を考えるんだな。ブリタニアは力こそが正義。そういった国なのだから
| |
| 触碰3 | |
|---|---|
雖然有些實力，但你總讓人感覺不太放心。多少擔心一下你自己吧。 少しは腕が立つようだが、お前はどこか危なっかしい。もう少し自分の身も案じろ
| |
| 触碰4 | |
|---|---|
為了家人，我想盡快成為貴族。能告訴我你入伍的原因嗎？ 私は家族のため、１日でも早く貴族になりたい。お前はなんのために軍に入ったか聞かせてくれないか
| |
| 触碰5 | |
|---|---|
希望你能幫助我。我想證明在軍裡的排序，不僅僅是依靠家世而已。 私に力を貸してほしい。軍の序列が家柄だけでは決まらないことを証明したいんだ
| |
啊，哈哈！真、真是……喂，別再戲弄我了！ あ、はは！ こ、こら……おい、からかうのはよせ！
| |
有東西送至禮物箱了。去確認吧。 プレゼントボックスに届け物だ。確認しておくように
| |
好像有新的通知。盡快確認吧。 新着のお知らせが来ているそうだ。至急確認しておけよ
| |
| 任务奖励待领取 | |
|---|---|
達成委託了啊。做得好。去報告一聲如何？ 依頼を達成したか。やるな。報告しておいたらどうだ？
| |
| 限定：冬季 | |
|---|---|
一年的開始，首先是擬好作戰策略。……應該是計畫才對？唔……也能這麼說。 １年のスタートは、まず作戦を立てろ。……それを言うなら計画？うっ……そうとも言うな
| |
| 限定：冬季 | |
|---|---|
最近變得很冷啊。對了，今晚就做些暖暖身子的東西吧。 このところ寒さが厳しいな。そうだ、今夜は何か身体が温まるものでも作ってやろう
| |
| 限定：春季 | |
|---|---|
怎麼了？感冒了嗎？花粉症……那是什麼？我和那種東西無緣啦……哈啾！ どうした、風邪でもひいたか。花粉症……なんだそれは？私はそんなものは無縁……くしゅん！
| |
| 限定：春季 | |
|---|---|
我做了賞花時吃的便當。我帶了很多來，儘管吃不用客氣。 花見用に弁当を作って来てやったぞ。たくさん持って来たから遠慮せずに食べるといい
| |
| 限定：春季 | |
|---|---|
如同人們所說的五月病一樣，這個季節總是讓人提不起精神。繃緊神經度過吧。 ５月病といわれるように、この季節は中だるみしがちだ。気を引き締めて過ごすように
| |
| 限定：夏季 | |
|---|---|
11區真常下雨……但是，已經決定要在戶外演習了。快去準備了。 エリア１１は雨が多いな……。だが、外での演習は決行だ。ほら早く支度をするぞ
| |
| 限定：夏季 | |
|---|---|
游泳是最適合夏天的訓練。我幫你做個人指導吧。呵呵……我會好好鍛鍊你的喔？ 夏場の訓練は水泳が最適だ。私が個人指導してやろう。フフ……みっちりしごいてやるぞ？
| |
| 限定：夏季 | |
|---|---|
暑假已經有安排了嗎？要玩是沒有關係，但別太放縱自己了。 もう夏休みの予定は立てたのか？遊ぶのは大いに結構だが、羽目を外し過ぎるなよ
| |
| 限定：秋季 | |
|---|---|
好像又有颱風接近了。要避免不必要的外出。有什麼事就聯絡我吧。 また台風が近づいているようだ。不要な外出は避けるようにな。何かあれば私に連絡しろ
| |
| 限定：秋季 | |
|---|---|
到了最適合鍛鍊身體的季節呢。你也不要忘了每日的訓練。 体を鍛えるには１番いい季節になった。お前も日々のトレーニングを欠かすなよ
| |
| 限定：秋季 | |
|---|---|
入秋了啊。到了這個時候，不知為何總是會感到哀愁……哈，不，沒什麼，忘了我剛才說的吧。 秋か。この時季になるとなぜか物悲しくなる……ハッ、いやなんでもない、今のは忘れてくれ
| |
| 限定：圣诞节 | |
|---|---|
下雪了啊……難怪會覺得好像比平常還要冷。你也要多多注意一下健康。 雪か……どうりでやけに冷え込むと思った。お前も体調管理にはくれぐれも注意しろ
| |
| 限定：新年 | |
|---|---|
喂，鏡餅上的Orange究竟代表了什麼意思……咦，那是蜜柑？是、是這樣嗎？ おい、鏡餅の上のオレンジにはいったいどういう意味が……え、あれはミカン？そ、そうだったか
| |
| 限定：情人节 | |
|---|---|
你問我情人節巧克力要給誰？要、要是告訴你的話……會惹來奇怪的誤會吧。 バレンタインを誰かに渡すのか、だと？そ、それを言ったら……おかしな誤解を招くだろう
| |
| 限定：情人节 | |
|---|---|
原來還有給情人節回禮的節日，還真是重情重義啊。雖然不列顛尼亞沒有這個節日，但這是個好習俗。 バレンタインの返礼をする日とは義理堅いことをするな。ブリタニアにはないが、いい慣習だ
| |
| 限定：万圣节 | |
|---|---|
有適合我的裝扮？……惡魔或魔女。能詳細告訴我這是什麼意思嗎？ 私に似合う仮装があるだと？……悪魔や魔女。その意味を詳しく聞かせてもらおうじゃないか？
| |
| 限定：圣诞节 | |
|---|---|
聖誕節啊……看著孩子們快樂的笑容，總是會讓人也跟著高興起來呢。 クリスマスか……。楽しみにしている子どもたちの笑顔はいつ見ても嬉しくなるものだな
| |
| 限定：年末 | |
|---|---|
今年沒剩下幾天了。雖然還能做的事不多，但記住別讓自己後悔了。 今年もあともう少しだ。もうできることは少ないだろうが、心残りだけはないようにな
| |
| 限定：驱鬼 | |
|---|---|
讓我當鬼？原來如此。我很清楚你是怎麼看待我的了。真是期待下次的演習啊…… 私に鬼役を？ なるほど。お前が私をどう見てるのかよくわかった。次の演習を楽しみにしているんだな……
| |
| 限定：许愿 | |
|---|---|
向星星許願還真是浪漫呢。你許了什麼願呢……喂，別藏起來，讓我看看。 星に願かけとはロマンチックだな。お前は何を望んだのだ……こら、隠さずに見せてみろ
| |
| 限定：年末 | |
|---|---|
從相遇以來已經過了一年啊。你不介意的話，今後也和之前一樣…… お互いに出会ってからもう１年になるのか。お前さえ構わなければこれからも変わらず……
| |
嗯……是啊。 ん……ああ
| |
| 强化 | |
|---|---|
很好，就更加地……持續前進。 いいぞ、もっと……もっとだ
| |
| 强化MAX | |
|---|---|
看來我們每天鍛鍊的成果已經出來了呢。不要因此而滿足，要邁向更遠大的目標前進。 お互い、日々の鍛錬の成果が出ているな。これに満足せず、より上を目指そう
| |
| 觉醒 | |
|---|---|
只要擁有這份力量的話……！ この力があれば……！
| |
| 觉醒MAX | |
|---|---|
這份力量真是超乎想像啊。 この強さ、想像以上だな
| |
| 界限突破 | |
|---|---|
呵呵呵……哈哈哈！再好不過！ フフフ……ハッハッハ！最高だ！
| |
| 界限突破MAX | |
|---|---|
謝謝……只要擁有這份力量，我也能成為貴族…… 礼を言う……これだけの強さがあれば、私も貴族に……
| |
| 战斗出击 | |
|---|---|
跟我來！別落後了。 ついてこい！ 後れを取るなよ。
| |
| 战斗开始1 | |
|---|---|
維蕾塔・努，要出動了！ ヴィレッタ・ヌゥ、出るぞ！
| |
| 战斗开始2 | |
|---|---|
為了不列顛尼亞的榮耀。 ブリタニアの誇りのために
| |
為了不列顛尼亞的榮耀。 ブリタニアの誇りのために
| |
| 配置1 | |
|---|---|
就由我維蕾塔來做你的對手。 このヴィレッタがお相手仕る
| |
| 配置2 | |
|---|---|
連一隻螞蟻我都不會放過。 アリの子１匹逃がさん
| |
| 撤退1 | |
|---|---|
準備重整旗鼓。 態勢を立て直すぞ
| |
| 撤退2 | |
|---|---|
唔……抱歉。 くっ……。すまない
| |
| KMF技能1 | |
|---|---|
別小看我維蕾塔了！ このヴィレッタを見くびるな！
| |
| KMF技能2 | |
|---|---|
很可惜，不過到了這情況，已經是你輸了。 残念だがこの時点で貴様の負けだ
| |
| KMF技能：致命一击 | |
|---|---|
真礙眼，給我消失吧。 邪魔だ、消えてもらおう
| |
讓你看看不列顛尼亞的力量！ ブリタニアの力を見せてやる！
| |
這裡……我就撐下來給你看看。 ここは……耐えきってみせる
| |
別自亂陣腳！我還能打！ 狼狽えるな！ まだやれる！
| |
抵抗是沒有用的！ 抵抗は無駄だ！
| |
糟了，對方追上來了！ まずいぞ、奴らが迫っている！
| |
這裡也已經到極限了啊…… ここも、もはや限界か……
| |
呿！不，還沒完！ チッ！ いや、まだだ！
| |
唔……我、我不能輸……！ くっ……ま、負けるわけには……！
| |
嗯……是啊。 ん……ああ
| |
做得不錯。 よくやった
| |
哼，還行。 ふ、まあな
| |
哦，做得不錯嘛。 ほぅ、やるじゃないか
| |
我要親手奪得榮譽！ 名誉をこの手に！
| |
終於找到你了！我不會讓你逃走的。 ついに見つけたぞ！逃がさん
| |
這下可知道……實力的差距了吧！ 実力の差……思い知ったか！
| |
| 评价S | |
|---|---|
不列顛尼亞萬歲! オールハイルブリタニア！
| |
| 评价A | |
|---|---|
看到了嗎？這就是我等純血派的實力！ 見たか、我々純血派の実力を！
| |
| 评价B | |
|---|---|
雖然贏了……但犧牲太多了…… 勝つことはできたが……犠牲が多すぎたな……
| |
他們很危險……這樣下去是贏不了的……！ 奴らは危険だ……このままでは勝てない……！
| |
撤退……下次一定要拿下勝利！ 撤退だ……次こそは勝利はつかみ取る！
| |
| 角色生日 | |
|---|---|
你居然記得我的生日啊……哼。要是有那種閒工夫的話，不如做點訓練……不過，還是謝謝你。 私の誕生日を覚えていたのか……。ふん。そんな暇があれば、訓練のひとつでも……まあ、感謝はしておく
| |
| 主角生日 | |
|---|---|
今天你就早點回去吧。上面就由我來跟他們說……不能讓要幫你慶生的人等太久啊。 今日は早く上がるといい。上には私から言っておく……お前の誕生日を祝う者たちを、待たせるわけにいかないからな
| |
請多指教。 よろしく
| |
等等。 待て
| |
失禮了。 失礼
| |
嗯……是啊。 ん……ああ
| |
同感。 同感です
| |
哼。 ふん
| |
你說什麼！？ なんだと！？
| |
但是。 だが
| |
是！ はっ！
| |
唔…… くっ……
| |
是啊。 そうだな
| |
不行。 駄目だ
| |
謝謝。 感謝する
| |
抱歉。 すまない
| |
別開玩笑了！ ふざけるな！
| |
呿。 チッ
| |
嗯…… うーん……
| |
你說什麼？ はぁ？
| |
真是！ ええい！
| |
那個——…… そのー……
| |
原來如此！ そうか！
| |
沪公网安备 31011002002714 号