全站通知：
迪托哈特·利特-HiTV：制作人
刷
历
编
阅读
2024-04-02更新
最新编辑:月下_Sama
阅读：
更新日期：2024-04-02
最新编辑：月下_Sama
跳到导航
跳到搜索
※ 等级 MAX 且觉醒阶段为 MAX 时的数值。
※ 左右滑动可查看表格超出部分。
※ 对应等级且觉醒阶段为 0 时的数值。
※ 左右滑动可查看表格超出部分。
- 立绘
- 大招立绘
驾驶员信息
| 角色名 | 迪托哈特·利特 | 日文角色名 | ディートハルト・リート |
|---|---|---|---|
| 卡图名 | HiTV：制作人 | 日文卡图名 | HiTV：プロデューサー |
| 性别 | 男 | 生日 | 2月16日 |
| 类型 |  策略
|
ID | 121001 |
| 稀有度 | 
| ||
| 卡池情况 | 常驻
| ||
| 阵营<small><font color=#d33>多功能工具阵营</font>所属的驾驶员可以无视阵营限制。<br><font color=#d33>反不列颠尼亚势力</font>包含：黑色骑士团、日本解放阵线、京都六家、中华联邦、和平标志、E.U.、翼龙部队、wZERO部队阵营。<br><font color=#d33>不列颠尼亚势力</font>包含：不列颠尼亚皇室、不列颠尼亚军、圆桌骑士、不列颠尼亚：特派、格林达骑士团、机密情报局、迪塞尔工业、欧洲·不列颠尼亚、GEASS教团阵营。</small> |  黑色骑士团
| ||
| 实装日期 | 2022-05-17 | 繁中服已实装
| ||
属性数据
- 满破
- 满级
| 属性<small><font color=#d33>HP：</font>驾驶员的体力最大值。<br><font color=#d33>COST：</font>为将驾驶员配置于地图上所必须的资源。<br><font color=#d33>DEF RATE：</font>防御力。<br><font color=#d33>BLOCK：</font>此为出击时遇上敌军之际，可阻挡对方的数量。<br><font color=#d33>AGL：</font>回避敌方攻击的能力。<br><font color=#d33>再配置时间：</font>此为当玩家主动使配置于地图上的驾驶员撤退时，可再次进行配置的间隔时间。<br><font color=#d33>ATK RATE：</font>攻击力（除了修理类型的数值是显示为回复量之外）。<br><font color=#d33>DEX：</font>攻击的命中精准度。<br><font color=#d33>INTERVAL：</font>攻击的间隔时间。</small> | 99级 | MAX | ||
|---|---|---|---|---|
| 觉醒9 | 觉醒15
| |||
| HP | 1492
|
1867 | 1867
| |
| COST | 8
|
5 | 3
| |
| DEF RATE | 198.8%
|
198.8% | 198.8%
| |
| BLOCK | 1
|
1 | 1
| |
| AGL | 1000
|
1000 | 1000
| |
| 再配置时间 | 30秒 （快速）
|
30秒 （快速） |
26秒 （快速）
| |
| 近程 | ATK RATE | 129.0%
|
129.0% | 129.0%
|
| DEX | 1000
|
1000 | 1000
| |
| INTERVAL | 1312
|
1312 | 1312
| |
| 远程 | ATK RATE | 489.5%
|
564.5% | 564.5%
|
| DEX | 1000
|
1000 | 1000
| |
| INTERVAL | 1125
|
1125 | 1125
| |
※ 左右滑动可查看表格超出部分。
| 属性<small><font color=#d33>HP：</font>驾驶员的体力最大值。<br><font color=#d33>COST：</font>为将驾驶员配置于地图上所必须的资源。<br><font color=#d33>DEF RATE：</font>防御力。<br><font color=#d33>BLOCK：</font>此为出击时遇上敌军之际，可阻挡对方的数量。<br><font color=#d33>AGL：</font>回避敌方攻击的能力。<br><font color=#d33>再配置时间：</font>此为当玩家主动使配置于地图上的驾驶员撤退时，可再次进行配置的间隔时间。<br><font color=#d33>ATK RATE：</font>攻击力（除了修理类型的数值是显示为回复量之外）。<br><font color=#d33>DEX：</font>攻击的命中精准度。<br><font color=#d33>INTERVAL：</font>攻击的间隔时间。</small> | 1级 | 60级 | 99级
| |
|---|---|---|---|---|
| HP | 420
|
960
|
1492
| |
| COST | 9
|
9
|
8
| |
| DEF RATE | 70.0%
|
147.5%
|
198.8%
| |
| BLOCK | 1
|
1
|
1
| |
| AGL | 1000
|
1000
|
1000
| |
| 再配置时间 | 30秒 （快速）
|
30秒 （快速）
|
30秒 （快速）
| |
| 近程 | ATK RATE | 60.0%
|
101.5%
|
129.0%
|
| DEX | 1000
|
1000
|
1000
| |
| INTERVAL | 1312
|
1312
|
1312
| |
| 远程 | ATK RATE | 110.0%
|
338.4%
|
489.5%
|
| DEX | 1000
|
1000
|
1000
| |
| INTERVAL | 1125
|
1125
|
1125
| |
※ 左右滑动可查看表格超出部分。
技能列表
|
一技能 |
|---|---|
| 隐身 | |
| 等级 | 效果
|
| 1级 | 配置时发动、将自身以外范围内的3个我方单位进入隐身状态，持续20秒。
|
| 2级 | 配置时发动、将自身以外范围内的3个我方单位进入隐身状态，持续22.5秒。
|
| 3级 | 配置时发动、将自身以外范围内的3个我方单位进入隐身状态，持续25秒。
|
| 4级 | 配置时发动、将自身以外范围内的3个我方单位进入隐身状态，持续27.5秒。
|
| 5级 | 配置时发动、将自身以外范围内的3个我方单位进入隐身状态，持续30秒。
|
|
二技能 |
|---|---|
| 高速再配置(中) | |
| 等级 | 效果
|
| 1级 | 战斗中自身的再配置时间缩短19.6%。
|
| 2级 | 战斗中自身的再配置时间缩短22.8%。
|
| 3级 | 战斗中自身的再配置时间缩短26%。
|
| 4级 | 战斗中自身的再配置时间缩短29.2%。
|
| 5级 | 战斗中自身的再配置时间缩短32.4%。
|
等级奖励
| 驾驶员 等级 |
效果 | 驾驶员 等级 |
效果 |
|---|---|---|---|
| 50级 | 一技能 等级+1 | 55级 | HP+75 |
| 60级 | 二技能 解放 | 65级 | HP+75 |
| 70级 | 二技能 等级+1 | 75级 | HP+150 |
| 80级 | 一技能 等级+1 | 85级 | COST-1 |
| 90级 | 二技能 等级+1 | 95级 | 一技能 等级+1 |
| 99级 | 二技能 等级+1 | ||
觉醒信息
| 觉醒阶段 | 效果 | 所需素材 | 所需CG币 |
|---|---|---|---|
| 觉醒1 | 远程ATK RATE+12.5% HP+125 驾驶员类型RANK EXP+1 |
 10 |
 2625 |
| 觉醒2 | 远程ATK RATE+12.5% | 20 |
4725 |
| 觉醒3 | 远程ATK RATE+12.5% HP+125 |
30 |
6825 |
| 觉醒4 | COST-1 |  20  10 |
8925 |
| 觉醒5 | 远程ATK RATE+12.5% 驾驶员类型RANK EXP+1 |
30 15 |
11025 |
| 觉醒6 | 远程ATK RATE+12.5% HP+125 |
40 20 |
13125 |
| 觉醒7 | COST-1 |  30 25 |
15225 |
| 觉醒8 | 远程ATK RATE+12.5% 驾驶员类型RANK EXP+1 |
40 30 |
17325 |
| 觉醒9 | COST-1 | 50 35 |
19425 |
| 觉醒10 | 再配置时间-1 |  40 |
19425 |
| 觉醒11 | 再配置时间-1 | 45 |
19425 |
| 觉醒12 | 再配置时间-1 | 50 |
19425 |
| 觉醒13 | COST-1 驾驶员类型RANK EXP+1 |
 10 |
19425 |
| 觉醒14 | 再配置时间-1 | 15 |
19425 |
| 觉醒15 | COST-1 驾驶员类型RANK EXP+1 |
20 |
19425 |
相关驾驶员
驾驶员语音
- 卡片专用
- 角色共用
| 角色 | 迪托哈特·利特 | CV | 中田譲治 |
|---|
文本语言：
| |||
|---|---|---|---|
| 角色 | 迪托哈特·利特 | CV | 中田譲治 |
這樣啊。 そうか
| |
| 招募时演出 | |
|---|---|
我是迪托哈特。以後還請多關照。 ディートハルトだ。以後、お見知りおきを
| |
| 达到信赖度2 | |
|---|---|
嗯，乍看之下不過是個普通的學生，但ZERO將你留在身邊應該有什麼理由才對。 ふむ、一見ただの学生だが、ゼロがそばに置くからには何か理由があるのだろうな
| |
| 达到信赖度3 | |
|---|---|
我覺得你有些地方和ZERO很像。我想知道其中原因。無論什麼都好。告訴我關於你的事吧。 君にはどこかゼロに近い部分を感じる。その理由が知りたい。なんでもいい。君について聞かせてくれ
| |
| 达到信赖度4 | |
|---|---|
原來如此。你對於不列顛尼亞那份激烈的憎恨……真令人感興趣。 なるほど。君のその苛烈なまでのブリタニアへの憎悪……なかなかに興味深いな
| |
| 达到信赖度5 | |
|---|---|
如果是你的憎恨對ZERO造成影響的話……真有趣。你果然是這場戲中不可或缺的角色！ 君の憎悪がゼロに影響を与えているとしたら……面白い。やはり君は不可欠な役者のようだ！
| |
| 报幕 | |
|---|---|
Code Geass 反叛的魯路修 失落物語 コードギアス反逆のルルーシュ ロストストーリーズ
| |
| 游戏开始 | |
|---|---|
攝影機OK。那麼就開始吧 カメラOK。では、始めよう
| |
| 登录奖励1 | |
|---|---|
來吧，今天也一起開始來做單純留下紀錄的工作吧。 さあ、今日も共に、ただ記録を残す仕事を始めようか
| |
| 登录奖励2 | |
|---|---|
每天都辛苦你了。來吧，一起見證傳說吧。 毎日お疲れさまだな。さあ、共に伝説を見届けよう
| |
| 登录奖励3 | |
|---|---|
從下落不明到復活……這是多麼戲劇化啊！ 行方不明からの復活……なんともドラマチックじゃないか！
| |
| 问候：清晨（4~7） | |
|---|---|
對記者來說，可沒有白天晚上的分別。我已經習慣了……但你好像很睏啊。 報道人には昼夜の区別はないからね。私は慣れてしまったが……君はまだ眠たそうだな
| |
| 问候：早上（7~11） | |
|---|---|
早安。今天也要進行一整天的跟監。彼此都加油吧。 おはよう。今日も１日張り付きが始まる。ともに頑張ろう
| |
| 问候：白天（11~16） | |
|---|---|
午餐應該選擇一些方便進食的東西。畢竟時間是很寶貴的。 昼食は手軽なものを選ぶべきだ。時間が惜しいからね
| |
| 问候：傍晚（16~19） | |
|---|---|
太陽下山的時候，就能窺見人們不為人知的一面。好了，到底會看見什麼，真令人期待不是嗎？ 日が沈むとともに、人間は裏の顔をのぞかせ始める。さあ、何が出てくるか楽しみじゃないか
| |
| 问候：夜晚（19~0） | |
|---|---|
這個時間也不能掉以輕心，因為不論何時都可能會有奇蹟發生…… この時間でも気を緩められないな。いつ何時奇跡が起きるかは計り知れないからな……
| |
| 问候：深夜（0~4） | |
|---|---|
必須24小時貼身緊跟。就算那是地獄的盡頭也要去。 四六時中密着するさ。それがたとえ地獄の果てでもね
| |
| 切至主界面1 | |
|---|---|
如果你手上有情報的話就趕快告訴我，我來負責檢查。 情報があればすぐに伝えてくれ。私が精査する
| |
| 切至主界面2 | |
|---|---|
新聞這門學問，終究不過是由人的意志創作出來的東西。 ジャーナリズムとは、所詮、人の意志がつくるものだ
| |
| 切至主界面3 | |
|---|---|
情報的時效性可是很重要的。消息傳遞必須迅速。拜託你了。 情報は鮮度が大事だ。伝達は迅速に。頼んだよ
| |
| 切至主界面4 | |
|---|---|
只會做些乾淨事，可無法掌握世界。我有說錯嗎？ 綺麗事だけで世界はつかめない。違うかい？
| |
| 切至主界面5 | |
|---|---|
為了ZERO的野心，犧牲偶爾也是必要的啊……但願你不會如此。 ゼロの野望、時に犠牲も必要だが……君がそうならないことを祈るよ
| |
如果沒事的話，我就先失陪了……因為這個時候也許在哪裡會有事件發生也說不定。 用が無ければ私は失礼するよ……こうしている間も事件は起きているかもしれないからな
| |
| 触碰1 | |
|---|---|
你是非常有才華的駕駛員，但僅僅如此是不夠的。應該要更能綜觀大局，要能夠看透情報背後的涵義。 君はパイロットとしては有能だが、それだけでは不十分だ。もっと大局を、情報を見通せるようになりたまえ
| |
| 触碰2 | |
|---|---|
雖然我很在意ZERO與你的關係……但還是算了。不經思考就打草驚蛇，這是愚蠢的傢伙才會幹的事。 ゼロと君の関係が気になるところだが……やめておこう。迂闊に藪をつつくのは愚か者がすることだ
| |
| 触碰3 | |
|---|---|
關於你對不列顛尼亞那份激烈的憎恨……我想聽聽你的理由，可以嗎？ 君の苛烈なまでのブリタニアへの憎悪……その理由、聞かせてもらいたいのだが、いいかね？
| |
| 触碰4 | |
|---|---|
你和ZERO也許是有什麼相同之處吧。……你問我怎麼知道？呵呵呵，到底是為什麼呢。 君とゼロは何か通ずるものがあるのだろうな。……どうしてかって？フフッ、どうしてだろうな
| |
| 触碰5 | |
|---|---|
改革秩序、破壞價值觀……我很期待你和ZERO將會如何改變世界。呵呵呵…… 秩序の変革、価値観の破壊……君とゼロが世界をどう変えるか、楽しみで仕方ないよ。フフフッ……
| |
原來如此。從你待人處事的方式就能夠看出你的個性。令人非常感興趣。 なるほど。触り方ひとつに性格が滲み出るな。興味深い
| |
好像有東西送到禮物箱裡了。一起去確認是什麼吧？ プレゼントボックスに何か届いたようだ。中を共に確認しようじゃないか？
| |
好像有新的通知送來了。資料應該共享才對。 新規のお知らせが届いたようだな。データは共有するべきだぞ
| |
| 任务奖励待领取 | |
|---|---|
達成任務了呢。應該儘早去報告才對。 任務を達成したらしいな。早速報告に行くべきだ
| |
| 限定：冬季 | |
|---|---|
就算訂立好一年的計畫也很難完全照著計劃行事。需要的是對應與及時修正的能力。 １年の計画を立てても、その通りに行くことなどほとんどない。必要なのは対応力と修正力だ
| |
| 限定：冬季 | |
|---|---|
給你。這是慰勞你的罐裝咖啡。拿著可以溫暖凍僵的手，喝了也能暖和身子。雖然很辛苦，但再加油一下吧。 ほら。缶コーヒーの差し入れだ。かじかんだ手も解せるし、飲めば体も温まる。大変だろうが、もう少し頑張ってくれ
| |
| 限定：春季 | |
|---|---|
這是個組織陣容更替的季節呢。要是能按我的建議進行配置，就能更趨理想了，但…… 組織の陣容が入れ替わる季節だな。私の進言通りに配置すれば理想に近づけるのだが……
| |
| 限定：春季 | |
|---|---|
賞花啊。還會替即將凋零的櫻花取名，他們的這份感性能讓人感受到美德。……偶爾拍點櫻花也不賴。你要不要也一起來？ 花見か。散り際の桜にも名をつける彼らの感性には美徳を感じるな……たまには桜を撮るのも悪くない。君も一緒にどうだ？
| |
| 限定：春季 | |
|---|---|
因過於和平而缺少刺激……難道就沒有能撼動我內心的題材嗎…… 穏やかすぎて刺激に欠ける……どこかに私の心を揺さぶるネタはないものか……
| |
| 限定：夏季 | |
|---|---|
好久沒有撐傘了。這樣另一隻手就得拿著東西，實在是很沒效率的做法。穿雨衣看起來也蠻時尚的喔？ 傘をささなくなって久しい。片手が塞がるのは非効率的だからな。レインコートでするオシャレも悪くはないものだぞ？
| |
| 限定：夏季 | |
|---|---|
學校也放暑假了吧？可以帶你出門當助手的機會也變多了。我從現在就很期待你會拍出什麼樣的照片了。 学園も夏休みに入るのだろう？アシスタントとして、君を連れて行ける機会も増えるな。どんな画が撮れるか今から非常に楽しみだよ
| |
| 限定：夏季 | |
|---|---|
我的暑假？你在說什麼？當民眾正在享受休假的這個時候，才是我們媒體四處奔波去拍出好照片的時候啊。 私の夏休み？ 何を言っている、民衆が休暇を満喫しているこの時期こそ、我々メディアはいい画をとるために奔走するものなのさ
| |
| 限定：秋季 | |
|---|---|
就連懸在空中的月亮，也編織出了許多故事。那麼……由現實所編織出的故事會是多麼刺激啊。 空に浮かぶだけの月からさえ、あまたの物語が紡がれてきた。ならば……現実から紡がれる物語がどれだけ刺激的か
| |
| 限定：秋季 | |
|---|---|
已經為體育祭準備好相機了……會由我來拍照，所以你得好好表現才行啊。我很期待喔。 体育祭のためのカメラの準備は万端……私がカメラを握るんだ、君には勇姿を見せてもらわなくてはな。期待しているよ
| |
| 限定：秋季 | |
|---|---|
蟲鳴聲聽起來真舒服，只有周圍沒有雜音的時候才聽得到。這麼靜悄悄地也蠻好的。 虫の声が心地いいな。雑音がない時にだけ耳に届く。そういう静けさも悪くはない
| |
| 限定：圣诞节 | |
|---|---|
覺得聖誕節才剛結束，沒想到馬上就得準備過年了……人們總是在追求刺激啊。我的行為是符合世間需求的事！ クリスマスが終わったかと思えば次は正月の準備……。人は常に刺激を求めているということだ。私の行いは世間に即したものなのだよ！
| |
| 限定：新年 | |
|---|---|
新年快樂。過去一年承蒙照顧了，今年也很期待你大展身手。 明けましておめでとう。今年もゼロの奇跡を目の当たりにできますように
| |
| 限定：情人节 | |
|---|---|
女性們心思錯綜複雜的一天嗎？好像能夠做一次特別節目，但是我感覺自己好像因為害怕而不敢出手……。 女性の想いが錯綜する１日、か。特番になりそうだが、恐ろしくて手を出せない気はするぞ……
| |
| 限定：情人节 | |
|---|---|
對方沒送我巧克力，但我還是可以送禮給對方啊？嗯……是因為告白的機會人人平等對吧。感覺還不賴。 チョコをもらっていない相手に贈り物をしてもいいのか。ふむ……告白の機会は平等であるべきだからな。悪くない
| |
| 限定：万圣节 | |
|---|---|
呵呵，今天好像能拍到很有趣的照片。你也好好享受吧，我很期待。 ふふ、今日はなかなか面白い画が撮れそうだ。君も存分に盛り上げてくれたまえ、楽しみにしている
| |
| 限定：圣诞节 | |
|---|---|
如果是去分送禮物給孩子們的話，我可以幫忙。因為他們可是會寫下未來歷史的重要存在。 子どもにプレゼントを配るなら手伝おう。彼らは将来の歴史を作る貴重な存在だからね
| |
| 限定：年末 | |
|---|---|
除夕的鐘聲？真是多餘的習俗。如果奪走人們身上的欲望……那ZERO就無法存在了。 除夜の鐘？ 余計な風習を。人から欲を奪っては……ゼロが存在できなくなる
| |
| 限定：驱鬼 | |
|---|---|
比起鬼怪，有更應該驅除的對象不是嗎？嗯，為什麼你要看著我呢？ 鬼よりも外に追い出すべき存在がいるのではないかな？ふむ、そこでなぜ私を見るのかね？
| |
| 限定：许愿 | |
|---|---|
雖然民眾的願望不會寫在詩箋上，但想也知道。我就是在等待能夠實現這些願望的人。 民衆の願いは短冊に書かれることはないが、わかりやすいな。私はそれを叶える存在を待っているのだよ
| |
| 限定：年末 | |
|---|---|
與你相遇已經一年了啊。就算你的功績不會留在歷史上，我也會全部記住。今後也繼續努力。 君と出会ってから１年か。君の功績は歴史に残らずとも、私がすべて覚えている。これからも励みたまえ
| |
原來如此…… なるほど……
| |
| 强化 | |
|---|---|
我要以這雙眼睛，目睹世界改變的瞬間！ 世界が変わる瞬間を、この目に！
| |
| 强化MAX | |
|---|---|
哈哈哈哈哈！沒錯，我就是想看這個。 くははははは！ そう、これが見たかったんだ
| |
| 觉醒 | |
|---|---|
就是得這麼來才行！ やはりこうでなければ！
| |
| 觉醒MAX | |
|---|---|
沒想到你竟這麼有才……真有趣。謝謝你。 君がここまで有能とは……面白い。礼を言うよ
| |
| 界限突破 | |
|---|---|
超出人們預想的現實真是再好不過了。 人の予想を上回るリアルは最高だ
| |
| 界限突破MAX | |
|---|---|
謝謝你，你讓我看見我想看到的東西！ ありがとう、君は私が見たいものを見せてくれた！
| |
| 战斗出击 | |
|---|---|
偶爾在前線蒐集情報也不錯。 たまには前線で情報収集というのも悪くない
| |
| 战斗开始1 | |
|---|---|
在世界面前，人們不過是棋子罷了！ 世界の前には人は駒でしかない！
| |
| 战斗开始2 | |
|---|---|
別認為我能獨善其身！ 私を出し抜けると思わないでいただこう！
| |
在世界面前，人們不過是棋子罷了！ 世界の前には人は駒でしかない！
| |
| 配置1 | |
|---|---|
好了，那從這裡能夠看見什麼呢？ さて、ここからは何が見えるかな？
| |
| 配置2 | |
|---|---|
來吧，世界改變的瞬間……！ さぁ、世の中が変わる瞬間だ……！
| |
| 撤退1 | |
|---|---|
怎麼可以在這裡結束……！ 完結してたまるものか……！
| |
| 撤退2 | |
|---|---|
我竟然做出這種事……！ 私としたことが……！
| |
| KMF技能1 | |
|---|---|
你的故事早已完結了！ 君の物語は既に完結している！
| |
| KMF技能2 | |
|---|---|
可不能交給業餘的呢！ アマチュアには任せておけないな！
| |
| KMF技能：致命一击 | |
|---|---|
這個跑龍套的！ 三文役者が！
| |
要好好幹喔。 上手くやりたまえよ
| |
別大意了。 油断するな
| |
在這裡結束的話只會讓人感到困擾罷了。 ここで終わられては困るだけだ
| |
情報才是人類最大的武器。 情報こそ、人類最大の武器だよ
| |
要求增援。 増援を要請する
| |
你在做什麼！會被突破的！ 何をしている！ 突破されるぞ！
| |
真是千鈞一髮的緊張感啊。 ギリギリの緊張感だな
| |
奇蹟就是從逆境中誕生……！（一副痛苦的模樣） 奇跡は逆境から始まるっ……！
| |
這樣啊。 そうか
| |
太棒了！是傳說的開始！ 素晴らしい！ 伝説の始まりだ！
| |
這是由歷史引導而來的勝利。 歴史が導いた勝利だよ
| |
身為棋子，表現還過得去嘛。 駒としてはまずまずだな
| |
那麼……就讓我看看戲劇性的發展吧？ さて…ドラマを見せてくれよ？
| |
這是……獨家新聞！ これは……スクープだ！
| |
沒想到竟然猜錯了。 存外、期待外れだな
| |
| 评价S | |
|---|---|
簡直就是希望的象徵！ まさに希望の象徴！
| |
| 评价A | |
|---|---|
還要繼續啊。邁向榮耀的路程。 まだ続くのか。栄光への道程は
| |
| 评价B | |
|---|---|
勝利會產生新的篇章。 勝利が新たなドラマを生むのだよ
| |
沒想到竟然會在這種地方……撤退……！ こんなところで…撤退とは…！
| |
還沒……我還……！ まだだ…まだ、私は！
| |
| 角色生日 | |
|---|---|
是我的生日啊……。工作一忙起來，不小心就忘了呢。多虧你才讓我想起來。謝謝。 私の誕生日……だったか。仕事で忙しくしていると、つい忘れがちになってしまうな。君のおかげで思い出せたよ。ありがとう
| |
| 主角生日 | |
|---|---|
今天好像是你的生日。我請你去我常去的酒吧，正好能順便蒐集情報。放心吧，那裡也有無酒精的雞尾酒，別擔心。 今日は君の誕生日らしいな。情報収集も兼ねて、行きつけのバーへ招待しよう。なに、ノンアルコールのカクテルもあるから心配は無用だ
| |
狀況如何？ 調子はどうだい？
| |
等等。 待ちたまえ
| |
喂。 おい
| |
你也很懂嘛。 わかっているじゃないか
| |
這樣啊。 そうか
| |
呵呵呵。 ふふふ
| |
真嚇人…… 驚いた……
| |
為什麼？ なぜだ？
| |
礙事！ 邪魔だ！
| |
唔！ ぐっ！
| |
原來如此…… なるほど……
| |
你錯了。 それは違うぞ
| |
感謝。 ありがたい
| |
抱歉。 すまない
| |
你在做什麼！ 何をしてくれてるんだ！
| |
被打敗了……！ やられた……！
| |
這真是……出乎預料之外。 これは……想定外だ
| |
你是笨蛋嗎？ バカなのか？
| |
好——！ よーっし！
| |
什麼？ なに！？
| |
原來如此，還有這一手啊！ そうか、その手が！
| |
沪公网安备 31011002002714 号