黎星刻-红天已死

MediaWiki:Ablank

^{编 刷 历}

首页 > 驾驶员图鉴 > 此页

• 立绘
• 大招立绘
• 大招(男)
• 大招(女)

https://patchwiki.biligame.com/images/loststories/0/04/nimsu4qmbkqj8mtdd3q60n0gcqa5726.png

黎星刻-红天已死_立绘1

https://patchwiki.biligame.com/images/loststories/0/07/msgi5co4j7l0db8m64tn835dpa1otp8.png

黎星刻-红天已死_立绘2

驾驶员信息

角色名	黎星刻	日文角色名	黎星刻
卡图名	红天已死	日文卡图名	紅天、既に死す
性别	男	生日	12月31日
类型	歼灭	ID	124001
稀有度
卡池情况	常驻
搭乘KMF	神虎
阵营<small><font color=#d33>多功能工具阵营</font>所属的驾驶员可以无视阵营限制。<br><font color=#d33>反不列颠尼亚势力</font>包含：黑色骑士团、日本解放阵线、京都六家、中华联邦、和平标志、E.U.、翼龙部队、wZERO部队阵营。<br><font color=#d33>不列颠尼亚势力</font>包含：不列颠尼亚皇室、不列颠尼亚军、圆桌骑士、不列颠尼亚：特派、格林达骑士团、机密情报局、迪塞尔工业、欧洲·不列颠尼亚、GEASS教团、DGE企业、零之镇魂曲阵营。<br><font color=#d33>超合集国势力(暂称)</font>包含：超合集国阵营</small>	中华联邦
实装日期	2022-11-10

属性数据

• 满破
• 满级

属性<small><font color=#d33>HP：</font>驾驶员的体力最大值。<br><font color=#d33>COST：</font>为将驾驶员配置于地图上所必须的资源。<br><font color=#d33>DEF RATE：</font>防御力。<br><font color=#d33>BLOCK：</font>此为出击时遇上敌军之际，可阻挡对方的数量。<br><font color=#d33>AGL：</font>回避敌方攻击的能力。<br><font color=#d33>再配置时间：</font>此为当玩家主动使配置于地图上的驾驶员撤退时，可再次进行配置的间隔时间。<br><font color=#d33>ATK RATE：</font>攻击力（除了修理类型的数值是显示为回复量之外）。<br><font color=#d33>DEX：</font>攻击的命中精准度。<br><font color=#d33>INTERVAL：</font>攻击的间隔时间。</small>		99级		MAX
		强化前	强化后	觉醒9	觉醒15
HP		3419	5816	3944	7363
COST		19	11	16	8
DEF RATE		373.7%	373.7%	873.7%	873.7%
BLOCK		1	1	1	1
AGL		2000	2000	2000	2000
再配置时间		60秒 （普通）	60秒 （普通）	60秒 （普通）	60秒 （普通）
近程	ATK RATE	948.6%	948.6%	1001.1%	1001.1%
	DEX	2000	2000	2000	2000
	INTERVAL	1237	1237	1237	1237
远程	ATK RATE	802.0%	802.0%	1054.5%	1054.5%
	DEX	1800	1800	1800	1800
	INTERVAL	1800	1800	1200	1200

※ 等级 MAX 且觉醒阶段为 MAX 时的数值。
※ 左右滑动可查看表格超出部分。

属性<small><font color=#d33>HP：</font>驾驶员的体力最大值。<br><font color=#d33>COST：</font>为将驾驶员配置于地图上所必须的资源。<br><font color=#d33>DEF RATE：</font>防御力。<br><font color=#d33>BLOCK：</font>此为出击时遇上敌军之际，可阻挡对方的数量。<br><font color=#d33>AGL：</font>回避敌方攻击的能力。<br><font color=#d33>再配置时间：</font>此为当玩家主动使配置于地图上的驾驶员撤退时，可再次进行配置的间隔时间。<br><font color=#d33>ATK RATE：</font>攻击力（除了修理类型的数值是显示为回复量之外）。<br><font color=#d33>DEX：</font>攻击的命中精准度。<br><font color=#d33>INTERVAL：</font>攻击的间隔时间。</small>		1级		60级		99级
		强化前	强化后	强化前	强化后	强化前	强化后
HP		1204	2048	2537	4316	3419	5816
COST		20	12	20	12	19	11
DEF RATE		131.6%	131.6%	277.3%	277.3%	373.7%	373.7%
BLOCK		1	1	1	1	1	1
AGL		1800	1800	1800	1800	2000	2000
再配置时间		60秒 （普通）	60秒 （普通）	60秒 （普通）	60秒 （普通）	60秒 （普通）	60秒 （普通）
近程	ATK RATE	252.3%	252.3%	671.5%	671.5%	948.6%	948.6%
	DEX	1800	1800	1900	1900	2000	2000
	INTERVAL	1237	1237	1237	1237	1237	1237
远程	ATK RATE	213.3%	213.3%	567.7%	567.7%	802.0%	802.0%
	DEX	1800	1800	1800	1800	1800	1800
	INTERVAL	1800	1800	1800	1800	1800	1800

※ 对应等级且觉醒阶段为 0 时的数值。
※ 红色标注是强化部分。
※ 左右滑动可查看表格超出部分。

技能列表

	一技能
	坚持住，还差一点/もってくれ、もう少しだけ
等级	强化前效果	强化后效果
1级	每5秒发动1次，自身的行动速度在60秒内提高1.02倍，近程和远程的命中率提高20%，最大HP降低3%。	每5秒发动1次，自身的HP为50%以下时，受到的攻击伤害减轻到原伤害的0.45倍(不可重复)。自身的行动速度在60秒内提高1.02倍，近程和远程的命中率提高20%，最大HP降低2%。
2级	每5秒发动1次，自身的行动速度在60秒内提高1.04倍，近程和远程的命中率提高20%，最大HP降低3%。	每5秒发动1次，自身的HP为50%以下时，受到的攻击伤害减轻到原伤害的0.4倍(不可重复)。自身的行动速度在60秒内提高1.04倍，近程和远程的命中率提高20%，最大HP降低2%。
3级	每5秒发动1次，自身的行动速度在60秒内提高1.06倍，近程和远程的命中率提高20%，最大HP降低3%。	每5秒发动1次，自身的HP为50%以下时，受到的攻击伤害减轻到原伤害的0.35倍(不可重复)。自身的行动速度在60秒内提高1.06倍，近程和远程的命中率提高20%，最大HP降低2%。
4级	每5秒发动1次，自身的行动速度在60秒内提高1.08倍，近程和远程的命中率提高20%，最大HP降低3%。	每5秒发动1次，自身的HP为50%以下时，受到的攻击伤害减轻到原伤害的0.3倍(不可重复)。自身的行动速度在60秒内提高1.08倍，近程和远程的命中率提高20%，最大HP降低2%。
5级	每5秒发动1次，自身的行动速度在60秒内提高1.1倍，近程和远程的命中率提高20%，最大HP降低2%。(这个强化是暗改的)	每5秒发动1次，自身的HP为50%以下时，受到的攻击伤害减轻到原伤害的0.25倍(不可重复)。自身的行动速度在60秒内提高1.1倍，近程和远程的命中率提高20%，最大HP降低1%。

	二技能
	我心中毫无迷茫/我が心に一片の迷いなし
等级	强化前效果	强化后效果
1级	每10秒发动1次，自身的回避率在60秒内提升20%。	配置时发动、以后每10秒发动1次，自身的回避率在60秒内提升20%，攻击力和防御力提升15%。
2级	每10秒发动1次，自身的回避率在60秒内提升25%。	配置时发动、以后每10秒发动1次，自身的回避率在60秒内提升25%，攻击力和防御力提升16%。
3级	每10秒发动1次，自身的回避率在60秒内提升30%。	配置时发动、以后每10秒发动1次，自身的回避率在60秒内提升30%，攻击力和防御力提升17%。
4级	每10秒发动1次，自身的回避率在60秒内提升35%。	配置时发动、以后每10秒发动1次，自身的回避率在60秒内提升35%，攻击力和防御力提升18%。
5级	每10秒发动1次，自身的回避率在60秒内提升40%。	配置时发动、以后每10秒发动1次，自身的回避率在60秒内提升40%，攻击力和防御力提升20%。

等级奖励

驾驶员 等级	效果	驾驶员 等级	效果
50级	一技能 等级+1	55级	近程DEX+100
60级	二技能 解放	65级	近程DEX+100
70级	二技能 等级+1	75级	AGL+200
80级	一技能 等级+1	85级	COST-1
90级	二技能 等级+1	95级	一技能 等级+1
99级	二技能 等级+1

觉醒信息

觉醒阶段	效果	所需素材	所需CG币
觉醒1	近程ATK RATE+17.5% HP+175 驾驶员类型RANK EXP+1	20 歼灭的秘石·铜 简介：	3750 CG币 简介：
觉醒2	远程ATK RATE+17.5%	35 歼灭的秘石·铜 简介：	6750 CG币 简介：
觉醒3	近程ATK RATE+17.5% HP+175	50 歼灭的秘石·铜 简介：	9750 CG币 简介：
觉醒4	COST-1	35 歼灭的秘石·银 简介： 25 手枪 简介： 15 觉醒水晶·菱形 简介：	12750 CG币 简介：
觉醒5	远程ATK RATE+17.5% 驾驶员类型RANK EXP+1	50 歼灭的秘石·银 简介： 30 手枪 简介： 20 觉醒水晶·圆形 简介：	15750 CG币 简介：
觉醒6	近程ATK RATE+17.5% HP+175	65 歼灭的秘石·银 简介： 35 手枪 简介： 25 觉醒水晶·六角形 简介：	18750 CG币 简介：
觉醒7	COST-1	40 歼灭的秘石·金 简介： 40 手枪 简介： 20 觉醒水晶·菱形 简介：	21750 CG币 简介：
觉醒8	远程ATK RATE+17.5% 驾驶员类型RANK EXP+1	55 歼灭的秘石·金 简介： 45 手枪 简介： 25 觉醒水晶·圆形 简介：	24750 CG币 简介：
觉醒9	COST-1	70 歼灭的秘石·金 简介： 50 手枪 简介： 30 觉醒水晶·六角形 简介：	27750 CG币 简介：
觉醒10	远程INTERVAL-300	25 国际象棋棋盘 简介：	30750 CG币 简介：
觉醒11	DEF RATE+100.0% 远程ATK RATE+100.0%	30 国际象棋棋盘 简介：	33750 CG币 简介：
觉醒12	DEF RATE+100.0% 远程INTERVAL-300	35 国际象棋棋盘 简介： 25 GEASS的石板 简介：	36750 CG币 简介：
觉醒13	DEF RATE+100.0% 驾驶员类型RANK EXP+1	40 国际象棋棋盘 简介： 30 GEASS的石板 简介：	39750 CG币 简介：
觉醒14	DEF RATE+100.0% 远程ATK RATE+100.0%	45 国际象棋棋盘 简介： 35 GEASS的石板 简介： 5 GEASS的秘宝 简介：	42750 CG币 简介：
觉醒15	DEF RATE+100.0% 驾驶员类型RANK EXP+1	50 国际象棋棋盘 简介： 40 GEASS的石板 简介： 10 GEASS的秘宝 简介：	45750 CG币 简介：

相关驾驶员

驾驶员语音

• 卡片专用
• 角色共用

角色	黎星刻	CV	緑川光

事件

文本

文本语言：

简

繁

日

文本语言： 简 繁 日
角色	黎星刻	CV	緑川光

紅天已死……為了人民，，為了天子大人，我們得挺身而出才行！

紅天、既に死す……民のため、天子様のため、我らは立ち上がらねばならない！

	紅天已死……為了人民，，為了天子大人，我們得挺身而出才行！ 紅天、既に死す……民のため、天子様のため、我らは立ち上がらねばならない！

來了嗎……為了我們所追求的中華之未來，讓我充分發揮你的力量吧。

来たか……我らが目指す中華の明日のため、その力、存分に発揮してもらおう

	來了嗎……為了我們所追求的中華之未來，讓我充分發揮你的力量吧。 来たか……我らが目指す中華の明日のため、その力、存分に発揮してもらおう

雖然順利奪回神虎了。但是，大宦官們不知道又在圖謀什麼……我們得繃緊神經才行。

神虎の奪還は上手くいった。が、大宦官ども、今度は何を企んでいる……今一度、我らは気を引き締めねばな

	雖然順利奪回神虎了。但是，大宦官們不知道又在圖謀什麼……我們得繃緊神經才行。 神虎の奪還は上手くいった。が、大宦官ども、今度は何を企んでいる……今一度、我らは気を引き締めねばな

获得驾驶员

得將永續調和的契約給……

永続調和の、契りを

获得驾驶员
	得將永續調和的契約給…… 永続調和の、契りを

招募时演出

我的名字是黎星刻。這生自中華聯邦的力量，就讓你好好見識一下吧。

私の名前は黎星刻。中華連邦が生みし力、とくとご覧いただこう

招募时演出
	我的名字是黎星刻。這生自中華聯邦的力量，就讓你好好見識一下吧。 私の名前は黎星刻。中華連邦が生みし力、とくとご覧いただこう

达到信赖度2

咳，咳……！……！？你……看到了嗎。是嗎……看來也藏不住了呢。

けほ、こほっ……！　……！？　君は……見ていたのか。そうか……どうやら、隠し立てはできないようだ

达到信赖度2
	咳，咳……！……！？你……看到了嗎。是嗎……看來也藏不住了呢。 けほ、こほっ……！　……！？　君は……見ていたのか。そうか……どうやら、隠し立てはできないようだ

达到信赖度3

我想你已經察覺到了……但我還是想親口告訴你。你願意聽聽……關於我這個病的事情嗎？

すでに察しはついているだろうが……君には私の口から話しておきたい。私の、病について……聞いてくれるだろうか？

达到信赖度3
	我想你已經察覺到了……但我還是想親口告訴你。你願意聽聽……關於我這個病的事情嗎？ すでに察しはついているだろうが……君には私の口から話しておきたい。私の、病について……聞いてくれるだろうか？

达到信赖度4

咳咳……啊，是你啊……。不，沒關係的……哼，有個能毫無顧忌展現出這不成材樣子的對象在也不錯。

かふっ……ああ、君か……。いや、構わん……ふっ、情けない姿を見せられる相手がいるというのも、悪くない

达到信赖度4
	咳咳……啊，是你啊……。不，沒關係的……哼，有個能毫無顧忌展現出這不成材樣子的對象在也不錯。 かふっ……ああ、君か……。いや、構わん……ふっ、情けない姿を見せられる相手がいるというのも、悪くない

达到信赖度5

就算我帶病作戰也不會阻止我呢……謝謝你。可以的話，還希望在這條命燃燒殆盡之前都能一同奮戰……

私が病を押して戦うのを止めないでいてくれるんだな……感謝する。願わくば、命燃え尽きるそのときまで、共に……

达到信赖度5
	就算我帶病作戰也不會阻止我呢……謝謝你。可以的話，還希望在這條命燃燒殆盡之前都能一同奮戰…… 私が病を押して戦うのを止めないでいてくれるんだな……感謝する。願わくば、命燃え尽きるそのときまで、共に……

1

天子大人……待時機成熟時，我將會……

天子様……時が満ちたら、いずれ私は……

1
	天子大人……待時機成熟時，我將會…… 天子様……時が満ちたら、いずれ私は……

2

大宦官的蠻橫行為讓人無法置之不理。但是，現在我等的力量不足。所以……現在能做的是……

大宦官の専横は目に余る。しかし、今の我らには力が足りぬ。だからこそ……今、打つべき手は……

2
	大宦官的蠻橫行為讓人無法置之不理。但是，現在我等的力量不足。所以……現在能做的是…… 大宦官の専横は目に余る。しかし、今の我らには力が足りぬ。だからこそ……今、打つべき手は……

3

就算隻身一人也會完成任務讓你瞧瞧……一定會將神虎納入手中！

単身であろうと成し遂げてみせよう……神虎は必ずや、この手に！

3
	就算隻身一人也會完成任務讓你瞧瞧……一定會將神虎納入手中！ 単身であろうと成し遂げてみせよう……神虎は必ずや、この手に！

4

這就是神虎……感覺似乎難以駕馭，好吧。我就駕駛到爐火純青讓你們瞧瞧！

これが神虎……なかなか手強そうだが、いいだろう。私が乗りこなしてみせる！

4
	這就是神虎……感覺似乎難以駕馭，好吧。我就駕駛到爐火純青讓你們瞧瞧！ これが神虎……なかなか手強そうだが、いいだろう。私が乗りこなしてみせる！

5

無論發生何事，我都不能停下腳步。天子大人……我一定會讓妳，看到外面的世界……

何があろうと、私は歩みを止めるわけにはいかない。天子様……必ずやあなたに、外の世界を……

5
	無論發生何事，我都不能停下腳步。天子大人……我一定會讓妳，看到外面的世界…… 何があろうと、私は歩みを止めるわけにはいかない。天子様……必ずやあなたに、外の世界を……

报幕

Code Geass 反叛的魯路修　失落物語

コードギアス反逆のルルーシュ　ロストストーリーズ

报幕
	Code Geass 反叛的魯路修　失落物語 コードギアス反逆のルルーシュ　ロストストーリーズ

游戏开始

一切都遵照天子大人的指示……

天子様のご意向のままに……

游戏开始
	一切都遵照天子大人的指示…… 天子様のご意向のままに……

登录奖励1

謝謝你願意過來。我打從心底歡迎你。

よくきてくれたな。心より歓迎しよう

登录奖励1
	謝謝你願意過來。我打從心底歡迎你。 よくきてくれたな。心より歓迎しよう

登录奖励2

今天也能見到你真是令人高興。我多少也對你感到一點興趣了。

今日もまた会えて嬉しい。少しだが、君に興味がわいてきたよ

登录奖励2
	今天也能見到你真是令人高興。我多少也對你感到一點興趣了。 今日もまた会えて嬉しい。少しだが、君に興味がわいてきたよ

登录奖励3

……真虧你回來了。我們需要你的力量。

……良く戻ってきてくれた。我々には君の力が必要なのだ

登录奖励3
	……真虧你回來了。我們需要你的力量。 ……良く戻ってきてくれた。我々には君の力が必要なのだ

问候：清晨（4~7）

在黎明之際碰面還真是稀奇呢。……難道說，你也是要去做鍛鍊嗎。

夜明けに会うとは珍しいな。……もしや、そちらも鍛錬か

问候：清晨（4~7）
	在黎明之際碰面還真是稀奇呢。……難道說，你也是要去做鍛鍊嗎。 夜明けに会うとは珍しいな。……もしや、そちらも鍛錬か

问候：早上（7~11）

哼，還沒睡醒的樣子呢。出擊前再稍微休息一下如何？

ふ、まだ顔が寝ぼけているな。出撃前にひと休みしたらどうだ？

问候：早上（7~11）
	哼，還沒睡醒的樣子呢。出擊前再稍微休息一下如何？ ふ、まだ顔が寝ぼけているな。出撃前にひと休みしたらどうだ？

问候：白天（11~16）

在這裡碰面也是種緣分，接下來要不要一起共進午餐呢？

居合わせたのも何かの縁だ、これから昼食を共にしないか？

问候：白天（11~16）
	在這裡碰面也是種緣分，接下來要不要一起共進午餐呢？ 居合わせたのも何かの縁だ、これから昼食を共にしないか？

问候：傍晚（16~19）

太陽差不多要下山了。熱心工作是很好，但別太勉強了。

そろそろ日が暮れる。熱心なのはいいが、無茶はするな

问候：傍晚（16~19）
	太陽差不多要下山了。熱心工作是很好，但別太勉強了。 そろそろ日が暮れる。熱心なのはいいが、無茶はするな

问候：夜晚（19~0）

噓，……可以小聲一點嗎。天子大人才剛去休息而已呢。

しーっ、……少し静かにしてもらえるだろうか。今、天子さまがお休みになられたばかりなのだ

问候：夜晚（19~0）
	噓，……可以小聲一點嗎。天子大人才剛去休息而已呢。 しーっ、……少し静かにしてもらえるだろうか。今、天子さまがお休みになられたばかりなのだ

问候：深夜（0~4）

睡不著的話，就陪我喝杯茶吧。我來泡茶。

眠れないのなら、茶に付き合ってくれ。私が淹れよう

问候：深夜（0~4）
	睡不著的話，就陪我喝杯茶吧。我來泡茶。 眠れないのなら、茶に付き合ってくれ。私が淹れよう

切至主界面1

自從離開城內，天子大人變得比較會笑了。對我來說，這就像是自己的事情一樣令人高興。

城を出て以来、天子様はよく笑われるようになった。私にはそれが、我がことのように嬉しいのだ

切至主界面1
	自從離開城內，天子大人變得比較會笑了。對我來說，這就像是自己的事情一樣令人高興。 城を出て以来、天子様はよく笑われるようになった。私にはそれが、我がことのように嬉しいのだ

切至主界面2

朱禁城是我國自豪的名城之一。等這場戰亂平息後，希望能招待你前往。

朱禁城は、我が国が誇る名城のひとつだ。この戦乱が落ち着いたら、改めて招待させてほしい

切至主界面2
	朱禁城是我國自豪的名城之一。等這場戰亂平息後，希望能招待你前往。 朱禁城は、我が国が誇る名城のひとつだ。この戦乱が落ち着いたら、改めて招待させてほしい

切至主界面3

ZERO嗎……我很感謝他救了天子大人這件事。但是……究竟能不能信賴他呢。

ゼロか……天子様を救ってくれたことは感謝している。だが……果たして、信用していいものか

切至主界面3
	ZERO嗎……我很感謝他救了天子大人這件事。但是……究竟能不能信賴他呢。 ゼロか……天子様を救ってくれたことは感謝している。だが……果たして、信用していいものか

切至主界面4

咳咳……啊，抱歉。只是輕咳了一下。沒什麼大礙……

こほっ……。ああ、すまない。軽く咳が出ただけだ。大したことではない……

切至主界面4
	咳咳……啊，抱歉。只是輕咳了一下。沒什麼大礙…… こほっ……。ああ、すまない。軽く咳が出ただけだ。大したことではない……

切至主界面5

你說咳嗽的事嗎？不，真的沒什麼大礙……我知道了。既然你都這麼說了，我就稍微休息一下吧。

咳のことか？　いや、本当に大したことは……わかった。君がそう言うなら、少し休むとしよう

切至主界面5
	你說咳嗽的事嗎？不，真的沒什麼大礙……我知道了。既然你都這麼說了，我就稍微休息一下吧。 咳のことか？　いや、本当に大したことは……わかった。君がそう言うなら、少し休むとしよう

……啊啊，抱歉。雖然我沒有打算打擾你思考事情的意思……

……ああ、すまない。君の考え事の邪魔をするつもりはなかったのだが……

	……啊啊，抱歉。雖然我沒有打算打擾你思考事情的意思…… ……ああ、すまない。君の考え事の邪魔をするつもりはなかったのだが……

触碰1

我從神樂耶大人那邊聽過關於你的事情。可以的話能請你當天子大人的聊天對象嗎？

君のことは神楽耶様からも聞いている。良ければ、天子様の話し相手になってはくれないだろうか？

触碰1
	我從神樂耶大人那邊聽過關於你的事情。可以的話能請你當天子大人的聊天對象嗎？ 君のことは神楽耶様からも聞いている。良ければ、天子様の話し相手になってはくれないだろうか？

触碰2

我從天子大人那邊聽到關於你的話題了。說你對她很溫柔……謝謝你，願意聽我的請求。

天子様から、君の話を伺った。良くしてくれていると……私の頼みを聞いてくれて、感謝する

触碰2
	我從天子大人那邊聽到關於你的話題了。說你對她很溫柔……謝謝你，願意聽我的請求。 天子様から、君の話を伺った。良くしてくれていると……私の頼みを聞いてくれて、感謝する

触碰3

你也願意為天子大人的幸福祈禱嗎……騎士團裡有像你這樣的人真是太好了。

君も、天子様の幸福を願ってくれているのだな……君のような人が、騎士団にいてくれて良かった

触碰3
	你也願意為天子大人的幸福祈禱嗎……騎士團裡有像你這樣的人真是太好了。 君も、天子様の幸福を願ってくれているのだな……君のような人が、騎士団にいてくれて良かった

触碰4

在這令人無法放鬆的環境下，我和天子大人都被你的溫柔所拯救了。再次向你說聲謝謝。

この気が抜けない環境の中で、私も天子様も、君の優しさには助けられている。改めて、礼を言う

触碰4
	在這令人無法放鬆的環境下，我和天子大人都被你的溫柔所拯救了。再次向你說聲謝謝。 この気が抜けない環境の中で、私も天子様も、君の優しさには助けられている。改めて、礼を言う

触碰5

一直以來都被你的溫柔所拯救了呢。將來在你需要幫忙的時候，我一定會排除萬難飛奔過去的……一定。

君の優しさには救われてばかりだな。君が助けを必要とするときは、必ずや馳せ参じよう……必ず

触碰5
	一直以來都被你的溫柔所拯救了呢。將來在你需要幫忙的時候，我一定會排除萬難飛奔過去的……一定。 君の優しさには救われてばかりだな。君が助けを必要とするときは、必ずや馳せ参じよう……必ず

不用這麼慌張，我就在這裡。先冷靜下來，讓我聽聽你有什麼事情吧。

そう慌てずとも、私はここにいる。まずは落ち着いて、用件を聞かせてほしい

	不用這麼慌張，我就在這裡。先冷靜下來，讓我聽聽你有什麼事情吧。 そう慌てずとも、私はここにいる。まずは落ち着いて、用件を聞かせてほしい

好像有禮物呢。最好去確認一下禮物箱。

贈り物があるようだ。プレゼントボックスを確認したほうがいい

	好像有禮物呢。最好去確認一下禮物箱。 贈り物があるようだ。プレゼントボックスを確認したほうがいい

有新的通知送來了。已經看過了嗎？

新着のお知らせが来ているぞ。確認は済ませたのか？

	有新的通知送來了。已經看過了嗎？ 新着のお知らせが来ているぞ。確認は済ませたのか？

任务奖励待领取

真是辛苦你完成任務了。別忘了去報告成果喔。

依頼の達成ご苦労。成果の報告も忘れずにな

任务奖励待领取
	真是辛苦你完成任務了。別忘了去報告成果喔。 依頼の達成ご苦労。成果の報告も忘れずにな

限定：冬季

新的一年開始了呢。……希望這一年對天子大人來說，是能獲得豐碩成果的一年。

新しい１年が始まるな。……どうかこの年が、天子様にとって、実り多きものであることを願う

限定：冬季
	新的一年開始了呢。……希望這一年對天子大人來說，是能獲得豐碩成果的一年。 新しい１年が始まるな。……どうかこの年が、天子様にとって、実り多きものであることを願う

限定：冬季

雖然天氣寒冷，但也不能一直待在房內吧？接下來要不要一起去鍛鍊一下呢。

寒いからといって籠ってばかりもいられないだろう？　これから一緒に鍛錬に行かないか

限定：冬季
	雖然天氣寒冷，但也不能一直待在房內吧？接下來要不要一起去鍛鍊一下呢。 寒いからといって籠ってばかりもいられないだろう？　これから一緒に鍛錬に行かないか

限定：春季

花苞開始膨脹起來了呢。要是還沒看過的話，就一起去散步吧。讓我們邊聊天邊賞花吧。

蕾が膨らみ始めたな。まだ見ていないのなら、散歩でもしよう。ゆっくりと語り合いながらな

限定：春季
	花苞開始膨脹起來了呢。要是還沒看過的話，就一起去散步吧。讓我們邊聊天邊賞花吧。 蕾が膨らみ始めたな。まだ見ていないのなら、散歩でもしよう。ゆっくりと語り合いながらな

限定：春季

真是漂亮的櫻花……接下來好像要開賞花的宴會，你也會參加對吧？一起享受吧。

見事な桜だ……。今から花見の宴を開くそうだが、君も来るだろう？　一緒に楽しもう

限定：春季
	真是漂亮的櫻花……接下來好像要開賞花的宴會，你也會參加對吧？一起享受吧。 見事な桜だ……。今から花見の宴を開くそうだが、君も来るだろう？　一緒に楽しもう

限定：春季

在綠意盎然的地方烤肉嗎。那麼我也很樂意幫忙準備……什麼？你說不需要用紅蘿蔔做鳳凰嗎？

新緑の中でバーベキューか。では、喜んで私も準備を……何？　人参で鳳凰を作らないのか？

限定：春季
	在綠意盎然的地方烤肉嗎。那麼我也很樂意幫忙準備……什麼？你說不需要用紅蘿蔔做鳳凰嗎？ 新緑の中でバーベキューか。では、喜んで私も準備を……何？　人参で鳳凰を作らないのか？

限定：夏季

在這種雨下不停的日子，最適合讀書了吧。方便的話能不能，告訴我你喜歡的書是什麼呢。

こう雨が続く時は、読書に限るな。よければ、君の愛読書を教えてくれないか？

限定：夏季
	在這種雨下不停的日子，最適合讀書了吧。方便的話能不能，告訴我你喜歡的書是什麼呢。 こう雨が続く時は、読書に限るな。よければ、君の愛読書を教えてくれないか？

限定：夏季

終於到夏天了呢。雖然沐浴在日光下玩樂也好，但是星光閃耀的夏夜也是很棒的喔。

いよいよ夏だな。日差しを浴びて戯れるのもいいが、星が煌めく夏の夜空も乙なものだぞ

限定：夏季
	終於到夏天了呢。雖然沐浴在日光下玩樂也好，但是星光閃耀的夏夜也是很棒的喔。 いよいよ夏だな。日差しを浴びて戯れるのもいいが、星が煌めく夏の夜空も乙なものだぞ

限定：夏季

這是從神樂耶大人那邊拿到的煙火。如果方便的話要不要一起玩呢？

神楽耶様からいただいた手持ち花火だ。よかったら一緒にどうだ？

限定：夏季
	這是從神樂耶大人那邊拿到的煙火。如果方便的話要不要一起玩呢？ 神楽耶様からいただいた手持ち花火だ。よかったら一緒にどうだ？

限定：秋季

要不要來杯賞月酒呢？……哎呀，抱歉。你還不能喝呢。希望未來總有一天能一起喝杯酒啊。

月見酒でもどうだ？　……と、すまない、君はまだ早いな。いつか共に酌み交わしたいものだ

限定：秋季
	要不要來杯賞月酒呢？……哎呀，抱歉。你還不能喝呢。希望未來總有一天能一起喝杯酒啊。 月見酒でもどうだ？　……と、すまない、君はまだ早いな。いつか共に酌み交わしたいものだ

限定：秋季

天子大人很喜歡烤栗子呢。我現在正要送過去給她。如果有時間的話你要不要也一起來？

天子様は焼き栗がお好きでな。今からお持ちするところだ。時間があるなら、君も来ないか？

限定：秋季
	天子大人很喜歡烤栗子呢。我現在正要送過去給她。如果有時間的話你要不要也一起來？ 天子様は焼き栗がお好きでな。今からお持ちするところだ。時間があるなら、君も来ないか？

限定：秋季

差不多到楓葉被染紅的時期了呢。大家一起去賞楓吧。當然，你也要一起喔。

そろそろ紅葉が見ごろを迎える。皆で、もみじ狩りにでも行くとしよう。もちろん君も一緒だ

限定：秋季
	差不多到楓葉被染紅的時期了呢。大家一起去賞楓吧。當然，你也要一起喔。 そろそろ紅葉が見ごろを迎える。皆で、もみじ狩りにでも行くとしよう。もちろん君も一緒だ

限定：圣诞节

雖然這是一年中最忙碌的時期，但是為了迎接新年做準備，總是很愉快呢。

この時期はどうもせわしないが、新しい年を迎える準備はいつになっても楽しいものだな

限定：圣诞节
	雖然這是一年中最忙碌的時期，但是為了迎接新年做準備，總是很愉快呢。 この時期はどうもせわしないが、新しい年を迎える準備はいつになっても楽しいものだな

限定：新年

新年快樂・恭喜發財。新的一年，願你也能得到安寧。

新年快楽・恭喜発財。新しい１年が、君に安寧をもたらすことを願ってやまない

限定：新年
	新年快樂・恭喜發財。新的一年，願你也能得到安寧。 新年快楽・恭喜発財。新しい１年が、君に安寧をもたらすことを願ってやまない

限定：情人节

天子大人和神樂耶大人兩位一起窩在廚房裡……不知道為什麼還把我趕出來了……

天子様が、神楽耶様とおふたりで厨房に籠もっておられてな……。なぜか、私は追い出されたのだ……

限定：情人节
	天子大人和神樂耶大人兩位一起窩在廚房裡……不知道為什麼還把我趕出來了…… 天子様が、神楽耶様とおふたりで厨房に籠もっておられてな……。なぜか、私は追い出されたのだ……

限定：情人节

從神樂耶大人那裡得到了建議，說要送回禮的糖果給天子大人。就快點交給她吧。

天子様へのお返しは飴にするよう、神楽耶様から助言をいただいた。早速、お渡ししてこよう

限定：情人节
	從神樂耶大人那裡得到了建議，說要送回禮的糖果給天子大人。就快點交給她吧。 天子様へのお返しは飴にするよう、神楽耶様から助言をいただいた。早速、お渡ししてこよう

限定：万圣节

天子大人今天也會進行變裝的樣子。說是要和神樂耶大人穿成對的服裝。希望她能玩得愉快。

今日は天子様も仮装をなさるらしい。神楽耶様とお揃いなのだとか。楽しんでいただきたいものだ

限定：万圣节
	天子大人今天也會進行變裝的樣子。說是要和神樂耶大人穿成對的服裝。希望她能玩得愉快。 今日は天子様も仮装をなさるらしい。神楽耶様とお揃いなのだとか。楽しんでいただきたいものだ

限定：圣诞节

天子大人好像想去看那個叫燈光秀的東西。可以麻煩你帶路嗎？

イルミネーションというものを天子様が見たいらしい。君に案内を頼めないだろうか

限定：圣诞节
	天子大人好像想去看那個叫燈光秀的東西。可以麻煩你帶路嗎？ イルミネーションというものを天子様が見たいらしい。君に案内を頼めないだろうか

限定：年末

天子大人說，想要幫忙進行大掃除……竟然讓君主幫忙打掃什麼的，這是能被允許的嗎……

天子様が、大掃除を手伝いたいと仰っていて……主君に掃除をさせるなど、許されるだろうか……

限定：年末
	天子大人說，想要幫忙進行大掃除……竟然讓君主幫忙打掃什麼的，這是能被允許的嗎…… 天子様が、大掃除を手伝いたいと仰っていて……主君に掃除をさせるなど、許されるだろうか……

限定：驱鬼

我來當鬼？好吧。但是待會交換時……呵，記得做好覺悟才行喔。

私が鬼？　いいだろう。だが交代したあとは……ふっ、ゆめゆめ覚悟しておくことだな

限定：驱鬼
	我來當鬼？好吧。但是待會交換時……呵，記得做好覺悟才行喔。 私が鬼？　いいだろう。だが交代したあとは……ふっ、ゆめゆめ覚悟しておくことだな

限定：许愿

仁・禮・信・義・智……你許下了什麼樣的願望呢？讓我也來幫你實現吧。

仁・礼・信・義・智……君は何を願うんだ？　私にもその願い、手伝えることはあるだろうか

限定：许愿
	仁・禮・信・義・智……你許下了什麼樣的願望呢？讓我也來幫你實現吧。 仁・礼・信・義・智……君は何を願うんだ？　私にもその願い、手伝えることはあるだろうか

限定：年末

已經過一年了嗎……能度過如此充實的時間也是托你的福呢。今後也互相勉勵吧。

もう１年か……充実した時間が過ごせたのも君のおかげだ。これからも切磋琢磨していこう

限定：年末
	已經過一年了嗎……能度過如此充實的時間也是托你的福呢。今後也互相勉勵吧。 もう１年か……充実した時間が過ごせたのも君のおかげだ。これからも切磋琢磨していこう

是啊。

ああ

	是啊。 ああ

强化

體內充滿神氣……！

体中に神気が満ちてくる……！

强化
	體內充滿神氣……！ 体中に神気が満ちてくる……！

强化MAX

我的內心沒有絲毫迷惘！

我が心に一片の迷いなし！

强化MAX
	我的內心沒有絲毫迷惘！ 我が心に一片の迷いなし！

觉醒

我感受到了無與倫比的力量……！

この上ない強さを感じる……！

觉醒
	我感受到了無與倫比的力量……！ この上ない強さを感じる……！

觉醒MAX

獨一無二的力量現在就掌握在這雙手中……！

唯一無二の力が今この手に……！

觉醒MAX
	獨一無二的力量現在就掌握在這雙手中……！ 唯一無二の力が今この手に……！

界限突破

我竟然擁有如此強大的力量……

これほどの力が、私にあろうとは……

界限突破
	我竟然擁有如此強大的力量…… これほどの力が、私にあろうとは……

界限突破MAX

因為有你的存在，才能引導我到這個境界……謝謝你，我的朋友。

君の存在が、私をここまで導いてくれた……感謝しよう、我が朋友よ

界限突破MAX
	因為有你的存在，才能引導我到這個境界……謝謝你，我的朋友。 君の存在が、私をここまで導いてくれた……感謝しよう、我が朋友よ

战斗出击

了解。就讓你瞧瞧如獅子般勇猛的作戰吧。

了解した。獅子奮迅の働きを見せよう

战斗出击
	了解。就讓你瞧瞧如獅子般勇猛的作戰吧。 了解した。獅子奮迅の働きを見せよう

战斗开始1

不講道理的傢伙們……此路不通！

道理なきものめ……ここは通さん！

战斗开始1
	不講道理的傢伙們……此路不通！ 道理なきものめ……ここは通さん！

战斗开始2

阻擋我前行之人，就在此毀滅吧！

行く手を阻む者はここで滅びよ！

战斗开始2
	阻擋我前行之人，就在此毀滅吧！ 行く手を阻む者はここで滅びよ！

不講道理的傢伙們……此路不通！

道理なきものめ……ここは通さん！

	不講道理的傢伙們……此路不通！ 道理なきものめ……ここは通さん！

配置1

就親身體會神虎之力吧！

さて、どうしたものか……

配置1
	就親身體會神虎之力吧！ さて、どうしたものか……

配置2

可不能在這裡……被擊潰！

ここでついえる訳には……いかない！

配置2
	可不能在這裡……被擊潰！ ここでついえる訳には……いかない！

撤退1

無意義的爭執並非我本意。

無益な争いは本意ではない

撤退1
	無意義的爭執並非我本意。 無益な争いは本意ではない

撤退2

唔……太大意了。

くっ……迂闊だった

撤退2
	唔……太大意了。 くっ……迂闊だった

KMF技能1

抓到你了！

捕えたぞ！

KMF技能1
	抓到你了！ 捕えたぞ！

KMF技能2

我不會放過這個機會！

この機は逃さん！

KMF技能2
	我不會放過這個機會！ この機は逃さん！

KMF技能：致命一击

喝啊！

てやあっ！

KMF技能：致命一击
	喝啊！ てやあっ！

好好體會技術上的差異吧！

腕の違いを思い知るがいい！

	好好體會技術上的差異吧！ 腕の違いを思い知るがいい！

我不會輸給這種不講道理的傢伙！

道理無き者に負けはしない！

	我不會輸給這種不講道理的傢伙！ 道理無き者に負けはしない！

明日就在我等手中。

明日という日は我らにある

	明日就在我等手中。 明日という日は我らにある

敵人陷入我的計策之中了。

敵は我が策にはまった

	敵人陷入我的計策之中了。 敵は我が策にはまった

別讓敵人通過！全隊上前！

敵を通すな！　全隊、前へ！

	別讓敵人通過！全隊上前！ 敵を通すな！　全隊、前へ！

就算以我的力量，這個數量還是……！

我が力をもってしても、この数は……！

	就算以我的力量，這個數量還是……！ 我が力をもってしても、この数は……！

很行呢……！

なかなかやるな……！

	很行呢……！ なかなかやるな……！

咳咳……撐下去，只要再撐一下！

がふっ……もってくれ、もう少しだけ！

	咳咳……撐下去，只要再撐一下！ がふっ……もってくれ、もう少しだけ！

是啊。

ああ

	是啊。 ああ

太漂亮了。

見事だった。

	太漂亮了。 見事だった。

我的力量，是為天子大人而存在……

我が力は、天子様のために……

	我的力量，是為天子大人而存在…… 我が力は、天子様のために……

技術真好。

いい腕をしている

	技術真好。 いい腕をしている

全部隊，進軍！

全部隊、進軍だ！

	全部隊，進軍！ 全部隊、進軍だ！

這樣啊，你就是這裡的指揮官嗎。

そうか、貴様がここの指揮官か

	這樣啊，你就是這裡的指揮官嗎。 そうか、貴様がここの指揮官か

勝利在我們手中！

勝利は我にあり！

	勝利在我們手中！ 勝利は我にあり！

评价S

一切都是為了六年前的那個約定。為了讓那位大人看到外面的世界……

すべては６年前のあの約束を果たすため。あの方に外の世界を……

评价S
	一切都是為了六年前的那個約定。為了讓那位大人看到外面的世界…… すべては６年前のあの約束を果たすため。あの方に外の世界を……

评价A

為了回報救命之恩，我只是做了我能做之事罷了。

救っていただいた命のお返しに、私にできることをするだけだ

评价A
	為了回報救命之恩，我只是做了我能做之事罷了。 救っていただいた命のお返しに、私にできることをするだけだ

评价B

輕視對方的人是我嗎……我竟然會犯下如此失誤……

侮っていたのは、こちらのほうか……。我ながら、なんたる不覚……

评价B
	輕視對方的人是我嗎……我竟然會犯下如此失誤…… 侮っていたのは、こちらのほうか……。我ながら、なんたる不覚……

去吧，天子大人……自由的，隨心所欲的。我會一直陪伴在您的身旁……

行ってください、天子様……自由に、望むままに。私はいつも、おそばに……

	去吧，天子大人……自由的，隨心所欲的。我會一直陪伴在您的身旁…… 行ってください、天子様……自由に、望むままに。私はいつも、おそばに……

才不存在能夠隨意糟蹋的性命……為不講道理的傢伙賠上那條性命……我可不允許。

無駄にしていい命など存在しない……道理なき者のために、その命……使うことは私が許さない

	才不存在能夠隨意糟蹋的性命……為不講道理的傢伙賠上那條性命……我可不允許。 無駄にしていい命など存在しない……道理なき者のために、その命……使うことは私が許さない

角色生日

你也願意為我的生日祝賀嗎。剛才我也收到了來自天子大人的祝福。對我來說實在是太幸福了。

君も、私の誕生日を祝ってくれるのか。先ほど、天子様からもお祝いのお言葉をいただいた。身に余る幸福だ、本当に

角色生日
	你也願意為我的生日祝賀嗎。剛才我也收到了來自天子大人的祝福。對我來說實在是太幸福了。 君も、私の誕生日を祝ってくれるのか。先ほど、天子様からもお祝いのお言葉をいただいた。身に余る幸福だ、本当に

主角生日

為了你，我準備了簡單的宴席。希望你務必品嘗一下我國自豪的佳餚。

君のために、ささやかだが、宴の席を用意させてもらった。我が国が誇る珍味佳肴の数々、ぜひ味わっていってくれ

主角生日
	為了你，我準備了簡單的宴席。希望你務必品嘗一下我國自豪的佳餚。 君のために、ささやかだが、宴の席を用意させてもらった。我が国が誇る珍味佳肴の数々、ぜひ味わっていってくれ

失禮了。

失礼する

	失禮了。 失礼する

是你啊。

君か

	是你啊。 君か

這樣好嗎。

いいだろうか

	這樣好嗎。 いいだろうか

是啊。

ああ

	是啊。 ああ

好的。

はい

	好的。 はい

哼。

ふっ

	哼。 ふっ

什麼！？

何っ！？

	什麼！？ 何っ！？

話不能這麼說。

そうとは限らん

	話不能這麼說。 そうとは限らん

哈！

はっ！

	哈！ はっ！

糟了！

しまった！

	糟了！ しまった！

說得也是。

そうだな

	說得也是。 そうだな

但是。

だが

	但是。 だが

謝謝。

感謝する

	謝謝。 感謝する

嗚，抱歉！

っ、すまん！

	嗚，抱歉！ っ、すまん！

什麼……？

何……？

	什麼……？ 何……？

不可能！

ありえん！

	不可能！ ありえん！

好了，該怎麼辦呢……

さて、どうしたものか……

	好了，該怎麼辦呢…… さて、どうしたものか……

真是的……

まったく……

	真是的…… まったく……

……好！

……よし！

	……好！ ……よし！

什麼！？

なんと！？

	什麼！？ なんと！？

……原來如此。

……なるほど

	……原來如此。 ……なるほど

咳咳……！

かふっ……！

	咳咳……！ かふっ……！