——七年後
| |
| 狄塞爾 | |
|---|---|
我今天也有點私事要處理。
| |
| 生徒 | |
|---|---|
這樣啊。那，下次再約你吧。
| |
| 狄塞爾 | |
|---|---|
難得你來邀請我，%抱歉。%真是不好意思。%
| |
| 狄塞爾 | |
|---|---|
不列顛尼亞的同學......嗎？
| |
| 狄塞爾 | |
|---|---|
（他們並不是壞人。
這種事只要相處過就能明白了。）
| |
| 狄塞爾 | |
|---|---|
（但是，我還是怎麼樣都無法融入他們。）
| |
| 狄塞爾 | |
|---|---|
（——11區。
代表不列顛尼亞第11號屬地的日本新國名。）
| |
| 狄塞爾 | |
|---|---|
（這個阿什弗德學園，是為生活在11區的
不列顛尼亞人子女們，所創辦的學校。）
| |
| 狄塞爾 | |
|---|---|
（我以不列顛尼亞人的身分，在這所學校裡就讀。
| |
| 狄塞爾 | |
|---|---|
並隱藏了我有一半血統是日本人的事。）
| |
| ？？？ | |
|---|---|
那個店長，明明很弱卻老是馬上就接受別人的挑戰啊。
| |
| ？？？ | |
|---|---|
呵，不過託他的福，我們也能賺一筆打工費，
沒什麼好抱怨的。
| |
| ？？？ | |
|---|---|
你說得倒也是……
| |
| ？？？ | |
|---|---|
嗯，哇！？
| |
| ？？？ | |
|---|---|
好痛……
| |
| ？？？ | |
|---|---|
抱歉，我剛剛沒注意到前面。
| |
| 狄塞爾 | |
|---|---|
%沒事%沒關係%，也怪我剛剛太專心想事情了……
| |
| ？？？ | |
|---|---|
抱歉啊。這個是你掉的吧？
| |
| 狄塞爾 | |
|---|---|
咦……
| |
| ？？？ | |
|---|---|
好像是在撞到的時候掉的。
| |
| 狄塞爾 | |
|---|---|
啊，嗯。謝謝你幫我撿起來。
| |
| 狄塞爾 | |
|---|---|
！？
| |
| ？？？ | |
|---|---|
再怎麼樣也不至於像那樣倉皇地逃走吧。
真是傷人啊。
| |
| ？？？ | |
|---|---|
…………
| |
| ？？？ | |
|---|---|
魯路修？
| |
| 魯路修 | |
|---|---|
不，沒什麼。
%他%她%今天有來學校啊。
| |
| 利瓦爾 | |
|---|---|
你認識的人？
| |
| 魯路修 | |
|---|---|
哪有什麼認不認識，他跟我們是同班同學啊。
| |
| 魯路修 | |
|---|---|
雖然他好像不怎麼常來學校。
| |
| 利瓦爾 | |
|---|---|
真的嗎……
| |
| 利瓦爾 | |
|---|---|
等等，啊！
糟了，得趕快！店長要輸了！
| |
| 魯路修 | |
|---|---|
不用擔心。不論棋局如何，我都會贏的。
| |
| 魯路修 | |
|---|---|
（紙鶴啊……）
| |
| 狄塞爾 | |
|---|---|
哈啊……哈啊……！
| |
| 狄塞爾 | |
|---|---|
%那傢伙%那個人%，知道摺紙代表什麼意思……
| |
| 女孩 | |
|---|---|
%大哥哥%大姐姐%，這個給你。
| |
| 狄塞爾 | |
|---|---|
這是什麼？紙鶴？
| |
| 女孩 | |
|---|---|
嗯。謝謝你總是帶吃的給我們，
我想做點什麼當作回禮……
| |
| 狄塞爾 | |
|---|---|
謝謝妳啊，我很高興。
以前，我爸爸也經常摺紙鶴給我。
| |
| 女孩 | |
|---|---|
%大哥哥%大姐姐%的爸爸也是Eleven嗎？
| |
| 狄塞爾 | |
|---|---|
不是，不是的。我爸爸跟妳都是日本人。
| |
| 狄塞爾 | |
|---|---|
Eleven只不過是不列顛尼亞擅自取的名字。
| |
| 女孩 | |
|---|---|
這樣啊，我也是日本人……
| |
| 狄塞爾 | |
|---|---|
抱歉。拜託你的東西，都準備好了嗎？
| |
| 小販部的店員 | |
|---|---|
啊，加菲爾德家的啊！
都準備好了。謝謝你一直照顧我們的生意。
| |
| 狄塞爾 | |
|---|---|
（加菲爾德……啊。
那不是我真正的姓氏。是養母的姓氏。）
| |
| 小販部的店員 | |
|---|---|
不過，這麼大量的食物，是要用來做什麼的？
| |
| 狄塞爾 | |
|---|---|
當然是用來吃的啊。因為我還在成長期%嘛%呀%。
| |
| 狄塞爾 | |
|---|---|
來，錢給你。
| |
| 小販部的店員 | |
|---|---|
謝謝惠顧。
| |
| 小販部的店員 | |
|---|---|
對了。我照你之前和我說的，改為使用能源盒之後，
我家的車子就好多了。
| |
| 小販部的店員 | |
|---|---|
記得代我向你的母親道個謝。
| |
| 狄塞爾 | |
|---|---|
……我會替你轉達的。
| |
| 狄塞爾 | |
|---|---|
（那個人……克拉莉絲夫人並不是我真正的母親。）
| |
| 狄塞爾 | |
|---|---|
那麼，都準備好了，差不多該前往集住區了。
| |
| ？？？ | |
|---|---|
魯路修呢？
| |
| ？？？ | |
|---|---|
和利瓦爾在一起。
| |
| 狄塞爾 | |
|---|---|
（那是學生會長米蕾・阿什弗德。
還有學生會的成員們啊。）
| |
| 米蕾 | |
|---|---|
又去代打了嗎？這次是撲克牌？
| |
| 米蕾 | |
|---|---|
還是——
| |
| 夏麗 | |
|---|---|
那兩人根本一點學生會成員的自覺都沒有！
他們可是在賭錢啊！
| |
| 夏麗 | |
|---|---|
魯魯很聰明沒錯，但把腦袋用錯地方了吧。
要是他努力讀書的話，成績一定會很好的……
| |
| 夏麗 | |
|---|---|
對吧？
| |
| 狄塞爾 | |
|---|---|
（普通至極的日常對話。
身為不列顛尼亞的學生，就應該像他們一樣吧。）
| |
| 狄塞爾 | |
|---|---|
（我是日本人和不列顛尼亞的混血。
我隱瞞這個事實，以不列顛尼亞人的身分生活著。）
| |
| 狄塞爾 | |
|---|---|
（但是，我無論如何也沒有辦法割捨。
無法以不列顛尼亞人的身分就這麼生活著。）
| |
| 狄塞爾 | |
|---|---|
（雖然這麼想，但不過只是個孩子的我，
也無法以日本人的身分生存下去。）
| |
| 狄塞爾 | |
|---|---|
（我還真是卑鄙。）
| |
| 狄塞爾 | |
|---|---|
（但是，卑鄙之人也有能夠做到的事。）
| |
| 狄塞爾 | |
|---|---|
所以……！
| |
| 尼娜 | |
|---|---|
咦……剛才那是和我們同班的……
| |
| 米蕾 | |
|---|---|
咦？誰啊誰啊？
| |
| 夏麗 | |
|---|---|
真是的，會長。
妳有在聽我說話嗎？
| |
| 米蕾 | |
|---|---|
好了好了，我有在聽。
| |
| 米蕾 | |
|---|---|
我們的魯魯，其實是個很認真的孩子呢，對吧？
| |
| 夏麗 | |
|---|---|
會長，妳真是的，才不是……
| |
| ？？？ | |
|---|---|
這個東西叫做摺紙對吧。
你擁有很稀有的東西耶。
| |
| 狄塞爾 | |
|---|---|
對了，這個該怎麼摺%啊%才好呢%？
%要是%如果%我當時有學怎麼摺就好了……
| |
| 女孩 | |
|---|---|
啊，不行不行！不能打開！
| |
| 女孩 | |
|---|---|
我下次會教你怎麼摺，所以絕對不要打開那個紙鶴喔。
| |
| 狄塞爾 | |
|---|---|
裡面寫了什麼嗎？
| |
| 女孩 | |
|---|---|
我就說不要打開了嘛！
| |
沪公网安备 31011002002714 号