木炉星无线电塔旁的篝火边瑞拜克的字条

Despite my checking on them at least a thousand times over, the images are STILL not ready to print over in the radio tower. Well, it's like they say — a watched satellite never transmits data! (Haha, that's a little joke for you, journal. No one says that.)

尽管我已经查看了至少上千次，无线电塔还是没有打印出图像。嗯，这就是所谓的——观察中的卫星从不传输数据！（哈哈，我这是给你开了个小玩笑呢，我的日志。）

Someday, I'll have to study the mechanics of how time manages to slow to a syrupy crawl whenever I'm anticipating something. In the meantime, I've turned to Gabbro, our resident expert in leisurely whiling away the hours, who recommends the following:

总有一天，我得去研究研究为什么时间总是在我正期待着什么的时候过得慢吞吞的。同时，我还求助了我们消磨时间的专家加布罗，他是这么建议的：

GABBRO'S 3 FOOLPROOF STEPS FOR DOZING OFF    

1.     Light a nice, cozy campfire and get comfortable.    

2.     Gaze deeply into the serene warmth.    

3.     Let time begin to slip away as you allow the flames to lull you into a peaceful slumber.

加布罗万无一失打盹三步骤    

1.     点燃一处温暖的篝火，让自己觉得舒服。    

2.     深深地凝望这一处宁静祥和的温暖。    

3.     时间开始流逝，让火焰催你入眠。

(If Gabbro knew I'd taken notes, they'd probably think I'd finally cracked, but I refuse to accept sass from an astronaut who deliberately burns their marshmallows.)

（如果加布罗知道我会写日志，也许会认为我终于崩溃了。但我可不允许一个故意把棉花糖烤焦的宇航员对我出言不逊。）