リリーランド

简介

由绘 1-05 虽然被人际关系所困扰

前置条件：1-04完成、爱情度4。

内容：与由绘对话，交给由绘1000G。

报酬：脸颊之吻

相关文字

あんな、ウチ最近、リリーランドっちゅうわりかし大きな町で行商することがあるんよ。

就是说呢，我最近去过一个叫百合之地的大城市经商。

んでな、ウチが行商に訪れると必ずやってくる女の子がおるんや。

然后呢，每次我一去那儿，就有个女孩子一定会来找我呀。

その子、フリーダっていうんやけど、妙にウチになついてて……。

那孩子名字是弗里达，每次都很奇怪地老跟着我……。

なついてるっちゅうか、ベタベタしてくるっちゅうか……。

说是跟着我，不如说是粘着我不放呢……。

なんやしらんけど、ウチに対して『そういう気』があるらしくってね……。

不知怎么，总觉得她对我好像有“那种意思”呢……。

見てのとおり、ウチはそういう趣味ないからさ、やんわりと断ってんけど、

你也知道，我对那方面没有兴趣的，所以很委婉地拒绝了她，

諦めが悪いっちゅうか、しつこいっちゅうか……。

但说她是不肯放弃呢，还是说太粘人呢……。

でな、勢いで、ウチには彼氏がいるんやって大ウソついてしもたんや。

于是我就顺势撒了个大谎，说我已经有男朋友了。

そしたら、今度は証拠を見せろって詰め寄られて……。

然后她就逼着我给出证据……。

しつこいにも、程があるっちゅーねん！

粘人也要有个限度不是么！

でもな、証拠を見せれば、きっとフリーダも諦めてくれると思うんや。

但是，要是给她看了证据，我想弗里达就会放弃吧。

参考与注释

地点RF2+