全站通知:

索兰的日记

阅读

    

2023-09-24更新

    

最新编辑:真的只吃一口奶盖

阅读:

  

更新日期:2023-09-24

  

最新编辑:真的只吃一口奶盖

来自上古卷轴5天际WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
真的只吃一口奶盖
SR-icon-book-Journal1.png

Soran's Journal

重量:1
价值:8 金币

ID:FExxxDEB
EDID:ccBGSSSE034_UnicornSoransJournal

说明

翻译:ANK、汤镬、大學和官中
数据:主要来自UESP Books

索兰的日记(汤镬汉化)

野生动物学者索兰·哈里克森的日记

第四纪元201年,雨手月14日

本人司掌辑录天际各色生物之职,即使是失落已久的独角兽也不曾疏忽遗忘。据说很久以前,其族最后一匹得祭献海尔辛。然而,近期冒出了其在泰姆瑞尔为人所目击的传闻。

诚然,虽说此类说辞多见于坊间醉呓,但其可靠性仍值得考究。

我研究泥沼蟹和兔子的习性够久的了。老夫早就跃跃欲试,想来一点新花样了。

第四纪元201年,次种月3日

我曾与几位对天发誓说在路途中目睹过独角兽的猎人交谈过。他们全都试图接近之并仔细观察,或者尝试捕获,却都落空了。

我伴着怀疑的精神继续研究。倘若确有其事,却怎么说得通?最后一匹独角兽其实并非最后一匹,还是有外力干预?

第四纪元201年,次种月18日

虽说研究鲑鱼的交配习惯确实颇有启发,但追寻难以捉摸的独角兽真是令我如痴如醉。

我曾与一位马倌交流过,他说有一次外出驯马,虽说他吃不准,但也看见了与传说中的独角兽非常相似的动物。他是个实诚人,所以我对他那一席话也真诚地照单全收了。

然后我决定与冬堡学院的托夫迪尔谈谈。我以为其身为饱学之士,必有高论,甫一相谈,果不其然。

据托夫迪尔所说,赛伊克修会在古往今来之紧要关头出手相助。虽然他难以下定论,但他认为其可能在最后一匹独角兽遭祭献后进行干预,将另一只独角兽通过穿越时空转移而至,以修正其所认知的错误行为。

至此,我最为期待亲眼目睹此种生物。

第四纪元201年,次种月24日

最近一次独角兽的目击传闻出自裂谷城附近茂密的森林地带。虽然我是一把老骨头了,却有一种发现的喜悦,去了之后非常开心,浑身充满了力量,自我记事以来就这么感觉过。

我爬上当地的山脊,扎起了一个小小的营地。我小心翼翼地保持灯火管制并不敢作声,以免惊跑它。

等了两夜后,透过今早的大雾,终于第一次目睹那容貌奇伟的生灵。我还是不敢相信自己的双眼。它徘徊了好一阵子,我能够看个一清二楚,它光彩夺目的皮毛和引人瞩目的长角在晨光下熠熠生辉。

我对其活动观察了将近三十分钟,足以画上一张速写留存书房。这绝对是我学术生涯的最高成就了。

我决定将上述信息交付冬堡学院,而不是公之于众。我希望这一圣灵得以保全,而学院正适合如此事业。


索蘭的日誌(官方繁中)

野生動物學家索蘭.哈里克森的日誌


第四紀元201年,雨手月14日

我致力於記錄天際省的所有生物,因此一向惦記著消失已久的獨角獸。據說多年以前,最後的獨角獸被獻祭給海爾辛。然而近年來又出現傳言說有人在泰姆瑞爾目睹獨角獸。

雖然這些傳言只會在夜深時的酒館裡浮現,但仍不免讓人好奇傳言是否有幾分真實。

我這麼多年來都在記錄泥沼蟹和兔子的習性,也夠久了。老頭我是時候找點有趣一點的事情做了。

第四紀元201年,次種月3日

有幾個獵人以聖靈起誓,他們在旅途中看過獨角獸的蹤跡。他們全都靠近過獨角獸,有的想仔細看看,有的想把獨角獸抓來做戰利品,但獨角獸成功躲過了所有人的追趕。

我帶著幾分懷疑持續研究。如果真有其事,怎麼會這樣?最後的獨角獸真的是最後一隻嗎?還是有其他力量干預?

第四紀元201年,次種月18日

雖然研究鮭魚的交配行為十分有啟發性,但我已變得對難以捉摸的獨角獸感到十分執著。

我和一個馬夫談過了。他說他在出外馴馬的途中,看到與傳說中獨角獸十分相似的生物,但他無法肯定那就是獨角獸。他是個有誠信的人,所以我相信他的說詞。

我當下就決定去冬堡學院請教托夫迪爾。他學識淵博又有智慧,我想他應該幫得上忙,而我果然沒猜錯。

據托夫迪爾所說,歷史記載賽伊克教團時不時會在他們認為事關重大時介入世事。雖然他沒辦法肯定這個想法,但他認為當最後一匹獨角獸被獻祭時,教團可能認為不妥,因此介入其中,將另一匹獨角獸從過去傳送至未來,藉此矯正此一大錯。

我現在更有動力要親眼看看這個生物了。

第四紀元201年,次種月24日

據傳最近一次有人看見獨角獸,是在裂谷城附近一片茂密的森林裡。雖然我年歲以高。但內心卻燃起一股年輕時的旺盛精力。

我爬上了那裡的山脊,紮了一個小營地。我十分小心避免生火或造成太大的聲響,免得把獨角獸嚇跑。

在等了兩夜之後,我終於在今天早上透過晨霧首次目睹了獨角獸的英姿。我簡直不敢相信自己的眼睛。牠逗留了一小段時間,剛好夠我看清牠的身影,那耀眼的毛皮和特有的獨角在晨光中閃閃發亮。

我觀察牠的一舉一動將近三十分鐘,夠我勾勒出大概的形容,為我的圖書館增添內容。這絕對是我學術生涯中最傲人的成就。

我決定將這個資訊保留給冬堡學院,不向大眾出版。我希望能好好保護這種生物,我想冬堡學院絕對能做到這一點。


Soran's Journal(官方英语)

Journal of Soran Hariksen, Wildlife Scholar

14th of Rain's Hand, 4E 201

In my duty to document all living creatures in Skyrim, the long-lost Unicorn has never been far from my mind. It is said that long ago the very last of its kind was sacrificed to Hircine. However, rumors of sightings in Tamriel have surfaced in recent times.

Indeed, while these claims echo mostly from taverns in the late hours, one can wonder at the validity of such claims.

I've chronicled the habits of Mudcrabs and Rabbits long enough. This old man is quite ready for something a little more interesting.

3rd of Second Seed, 4E 201

I have spoken with several hunters who swear by the Divines that they have seen a Unicorn during their travels. All have tried to approach it for a closer look, or to take it as a prize, but it has evaded them all.

I continue my research with skepticism. If this is indeed true, how could this be? Was the last unicorn not truly the last, or is some other force at work?

18th of Second Seed, 4E 201

While studying the mating habits of Salmon is certainly enlightening, I have become quite obsessed with my pursuit of the elusive Unicorn.

I spoke with a hostler who said that during one of his horse taming expeditions he too saw something that closely resembled the fabled Unicorn, though he was unsure. He is a man is of great integrity, so I took his word in good faith.

I decided then to speak with Tolfdir at the College of Winterhold. Being a wise man with deep knowledge of such things, I hoped he might have some insight. I was correct in my assumption.

According to Tolfdir, the Psijic Order have appeared from time-to-time throughout history to assist with situations they believe are extremely important. While he cannot personally say for certain, he believes they may have intervened after the last Unicorn was sacrificed, transporting another through time in order to set right what they believed was a wrongdoing.

I am more motivated than ever to see this creature with my own two eyes.

24th of Second Seed, 4E 201

The last sighting of the Unicorn was rumored to be in a dense forest area near Riften. As old as I am, an energy filled my bones that I haven't felt since I was a young man.

I hiked up the ridge of the mountains there, and set up a very small camp. I was cautious to not set any fires or make much noise, lest I scare it away.

After waiting two nights, through this morning's early fog, I finally saw the majestic creature for the first time. I still cannot believe my own two eyes. It lingered long enough for me to see it clearly, its brilliant coat and distinct horn shimmering in the morning light.

I watched its movements for nearly thirty minutes, enough time to draw a rough depiction for my library. This is absolutely the crowning achievement of my scholarly life.

I've decided to turn this information over to the College of Winterhold rather than publish it to the general population. I would like to ensure this creature remain protected, and I believe they are the most capable of such a task.